Translation of "manifold gasket" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Gasket - translation :

Manifold - translation :

Keywords : Junta Culata Empaque Furioso Nervios Múltiple Admisión Carburador Múltiples Desterrada

Examples (External sources, not reviewed)

The existence of this structure is a necessary, but not sufficient, condition for a manifold to be a complex manifold.	La existencia de esta estructura es una condición necesaria, pero no suficiente, para que la variedad sea una variedad compleja.
The current limits for large exposures are manifold .	Los límites actuales aplicables a los grandes riesgos son múltiples .
Allah gives manifold increase to whom He pleases.	Así dobla Alá a quien Él quiere.
Allah giveth increase manifold to whom He will.	Así dobla Alá a quien Él quiere.
Especially for Greece, the significance of the REGEN programme is manifold.	En lo que atañe muy especialmente a Grecia, el pro grama REGEN reviste unas características muy variadas.
Call not to day for a single death but call for death manifold.	No invoquéis hoy una sola destrucción sino muchas destrucciones!
Those who deny Our signs are deaf and dumb, in a manifold darkness.	Quienes desmienten Nuestros signos son sordos, mudos, vagan entre tinieblas.
The challenges are manifold , but I believe that we are on the right track .	Los retos son múltiples , pero tengo la convicción de que vamos por el buen camino .
Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts.	Una vez hecho esto, el Consejo de Seguridad tendrá legitimidad para actuar en los múltiples conflictos de esta época.
Or like the manifold darkness in a deep sea, covered by billow upon billow, overcast by clouds manifold layers of darkness, one on top of another when he brings out his hand, he can hardly see it.	O como tinieblas en un mar profundo, cubierto de olas, unas sobre otras, con nubes por encima, tinieblas sobre tinieblas. Si se saca la mano, apenas se la distingue.
O Ye who believe! devour not multiplied manifold and fear usury, Allah, haply ye may fare well.	No usureéis, doblando una y otra vez! Y temed a Alá!
Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise.	Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente.
As for the Zakah that you give, seeking with it Allah's good pleasure, that is multiplied manifold.	En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... Ésos son los que recibirán el doble.
Who is he that will lend God a good loan, and He will multiply it for him manifold?	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
Who is he who will offer God a generous loan, so He will multiply it for him manifold?	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
Allah giveth manifold increase to whom He pleaseth And Allah careth for all and He knoweth all things.	Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente.
Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.	que no haya de recibir muchísimo más en este tiempo, y en la edad venidera, la vida eterna
Who is it that will lend unto Allah a goodly loan, so that He may give it increase manifold?	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
But what you pay as zakat seeking Allah s pleasure it is they who will be given a manifold increase.	En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá... Ésos son los que recibirán el doble.
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations	En esto os alegráis, a pesar de que por ahora, si es necesario, estéis afligidos momentáneamente por diversas pruebas
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all the earth is full of thy riches.	Cuán numerosas son tus obras, oh Jehovah! A todas las hiciste con sabiduría la tierra está llena de tus criaturas
Who is there among you who will lend to Allah a good loan that He may return it after multiplying it manifold?	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
A manifold is like a three layer cake on the bottom, a set in the middle, a topology on top, an atlas.	Una variedad es como un pastel de tres capas en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas.
The disbelievers who had created obstacles in the way leading to God will face manifold torments as a result of their evil deeds.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,	Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.	Cada uno ponga al servicio de los demás el don que ha recibido, como buenos administradores de la multiforme gracia de Dios
Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God.	Pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un Dios clemente y misericordioso
to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,	Todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de Dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales
The risks posed by this epidemic are manifold, but the main one is that childhood obesity begets adult obesity, with significantly increased risks of diabetes and heart disease.	Los riesgos que plantea esta epidemia son múltiples, pero el principal es que la obesidad infantil conduce a la obesidad adulta, que conlleva riesgos muy elevados de diabetes y enfermedades cardiacas.
Who is he that will Loan to Allah a beautiful loan? for (Allah) will increase it manifold to his credit, and he will have (besides) a liberal Reward.	A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
Second , and perhaps even more fundamentally , the consequences of inflation differentials and thus of different real interest rates obviously depend on the underlying causes , which as mentioned earlier are manifold .	En segundo lugar , y lo que quizás sea más importante , las consecuencias de los diferenciales de inflación y , por lo tanto , de las divergencias en los tipos de interés reales dependen , evidentemente , de las causas que subyacen a dichos diferenciales , que , como ya he indicado , son muchas y muy variadas .
For I know your manifold transgressions and your mighty sins they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.	Porque yo conozco vuestras muchas rebeliones y vuestros grandes pecados que hostilizáis al justo, que tomáis soborno y que hacéis perder su causa a los pobres en el tribunal
Who is it that will offer of Allah a goodly gift, so He will multiply it to him manifold, and Allah straitens and amplifies, and you shall be returned to Him.	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
And what you give in usury, that it may increase upon the people's wealth, increases not with God but what you give in alms, desiring God's Face, those they receive recompense manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, so that he will multiply it unto him manifold And Allah scanteth and amplifieth, and unto Him ye shall be returned.	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
O ye mankind! fear your Lord Who created you of a single soul and He created the reef the spouse thereof, and of the twain He spread abroad men manifold and women.	Hombres! Temed a vuestro Señor, Que os ha creado de una sola persona, de la que ha creado a su cónyuge, y de los que ha diseminado un gran número de hombres y de mujeres!
Who is he that will lend to Allah a goodly loan, then (Allah) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).	A quien haga a Alá un préstamo generoso, Él le devolverá el doble y le recompensará generosamente.
Their parable is that of one who lighted a torch, and when it had lit up all around him, Allah took away their light, and left them sightless in a manifold darkness.	Son como uno que alumbra un fuego. En cuanto éste ilumina lo que le rodea, Alá se les lleva la luz y les deja en tinieblas no ven.
For those who give in Charity, men and women, and loan to Allah a Beautiful Loan, it shall be increased manifold (to their credit), and they shall have (besides) a liberal reward.	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
That which ye give in usury in order that it may increase on (other) people's property hath no increase with Allah but that which ye give in charity, seeking Allah's Countenance, hath increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
Many a Prophet there has been, with whom thousands manifold have fought, and they fainted not for what smote them in God's way, neither weakened, nor did they humble themselves and God loves the patient.	Qué de profetas ha habido, junto a los cuales combatieron muchas miriadas, y no se descorazonaron por los reveses padecidos por Alá, no flaquearon, no cedieron! Alá ama a los tenaces.
Is he who was lifeless, then We gave him life and provided him with a light by which he walks among the people, like one who dwells in a manifold darkness which he cannot leave?	El que estaba muerto y que luego hemos resucitado dándole una luz con la cual anda entre la gente, es igual que el que está entre tinieblas sin poder salir?
And that which you give upon usury, in order that it may increase the creditors property, will not increase before Allah and the charity you give seeking the pleasure of Allah only that will increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...
Verily, those who give Sadaqat (i.e. Zakat and alms, etc.), men and women, and lend to Allah a goodly loan, it shall be increased manifold (to their credit), and theirs shall be an honourable good reward (i.e. Paradise).	A quienes den limosna, ellos y ellas, haciendo un préstamo generoso a Alá, les devolverá el doble y les recompensará generosamente.
And whatsoever ye give in gift in order that it may increase among the substance of men increaseth not with Allah and whatsoever ye give in poor rate seeking the countenance of Allah then those they shall, have increase manifold.	Lo que prestáis con usura para que os produzca a costa de la hacienda ajena no os produce ante Alá. En cambio, lo que dais de azaque por deseo de agradar a Alá...

Muestra esta página en español