Translation of "manuscript" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Manuscript - translation :

Keywords : Manuscrito Manuscritos Páginas Editor Página

Examples (External sources, not reviewed)

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.	Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
It is an old manuscript.	Es un viejo manuscrito.
Examples of problems in the manuscript Solutions No.	Ejemplos de problemas incluidos en el manuscrito Soluciones No.
And a month after we got the Pauling manuscript I should say I took the manuscript to London, and showed the people.	Y un mes después de conseguir el manuscrito de Pauling Debo decir que llevé el manuscrito a Londres, y se los enseñé.
Can you manage to complete the manuscript by Friday?	Lograrás completar el manuscrito para el viernes?
He showed me the manuscript of his new play.	Él me enseñó el manuscrito de su nueva obra.
Authorship and exact date of the manuscript are unknown.	La autoría y la fecha exacta del manuscrito se desconocen.
These specific initials, in an illuminated manuscript, also were called Initiums.	Estas letras iniciales capitales específicas, en un manuscrito iluminado, también eran llamadas initiums .
Page from the Maya Manuscript from the SLUB Dresden digital collection.	Página del manuscrito maya de la colección digital de la SLUB de Dresden.
This volume circulated throughout Europe in manuscript for a number of years.	Éste volumen circuló por Europa, en forma de manuscrito, por muchos años.
Fáfnismál ( Fáfnir's sayings ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript.	Fáfnismál ( Dichos de Fáfnir ) es un poema éddico, que se encuentra en el manuscrito Codex Regius.
Text In the making of an illuminated manuscript, the text was usually written first.	Imágenes Cuando el texto estaba completo, el ilustrador se ponía manos a la obra.
After achieving what we felt were remarkable results, our manuscript was rejected by four journals.	Después de lograr lo que sentimos eran resultados notables 4 revistas rechazaron nuestro manuscrito.
Wagner personally gave the original manuscript of Die Feen to King Ludwig II of Bavaria.	Wagner entregó personalmente el manuscrito original de Las hadas al rey Luis II de Baviera.
Our manuscript was then accepted and will be published later this month in the journal Radiology.	Fue entonces cuando aprobaron el manuscrito, y será publicado a finales de este mes en la revista Radiology.
Here is the rough draft of the manuscript, but the errors still have to be corrected.	Aquí está el borrador del manuscrito, pero los errores aún tienen que ser corregidos.
Dr. Leary read the manuscript and, after publishing it, became obsessed with the number 23 himself.	Más tarde el Dr. Leary leería los manuscritos y los publicaría, obsesionándose con el número 23.
He arrived with a manuscript of Hannibal , about a month before it was published in book form.	Llegó con un manuscrito de Hannibal , cerca de un mes antes de que se publicara el libro.
A Rouen manuscript of the 13th century exhibits twenty eight prophets as taking part in the play.	Un manuscrito ruanés del siglo XIII muestra a veintiocho profetas participando en la obra.
History The manuscript now resides in Paris, France, at the Bibliothèque Nationale it is labeled Coislinianus 120.	El manuscrito se encuentra actualmente en París, en la Bibliothèque Nationale Es llamado Coislinianus 120.
The only publicly available Mayan manuscript, known as the Dresden Maya Codex , is part of the collection.	El único manuscrito maya, conocido como el Códice Maya de Dresden, es parte de la colección.
McCarthy decided to send the manuscript to Random House because it was the only publisher had heard of .	Decidió enviar el manuscrito a Random House porque era la única editorial de la que había oído hablar .
Editions A manuscript of the text was rediscovered in Vienna in 1442 by the Italian humanist Enea Silvio Piccolomini.	El libro fue hallado en Viena en 1442 por un humanista italiano llamado Enea Silvio Piccolomini.
The Chronicle of Melrose is a medieval chronicle from the Cottonian Manuscript, Faustina B. ix within the British Museum.	La Crónica de Melrose es una crónica medieval escocesa, contenida en la Biblioteca Cotton, actualmente en el British Museum.
The Tractatus Coislinianus is a manuscript outlining a theory of comedy in the tradition of the Poetics of Aristotle.	El Tractatus Coislinianus es un manuscrito que esboza una teoría de la comedia en la tradición de la Poética de Aristóteles.
In the manuscript for book 8.13, the word (acme) is written as , the origin of the modern word acne.	En el libro ocho aparece escrita por primera vez la palabra acné (άκμή, άκνή).
In the autumn of 1867, Sullivan travelled with George Grove to Vienna, in search of neglected manuscript scores by Schubert.	En el otoño de 1867, Sullivan viajó con George Grove a Viena, buscando las descuidadas partituras manuscritas por Schubert.
The lexicon survives in one deeply corrupt 15th century manuscript, which is preserved in the library of San Marco at Venice, (Marc.	El diccionario sobrevive en un manuscrito del siglo XV muy deteriorado, que se conserva en la biblioteca de San Marco en Venecia (Marc.
At Random House, the manuscript found its way to Albert Erskine, who had been William Faulkner's editor until Faulkner's death in 1962.	En Random House, el manuscrito llegó hasta las manos de Albert Erskine, editor de William Faulkner hasta la muerte de éste en 1962.
Intrigued by the writer's personality, Warburg sent the manuscript to a number of scholars, several of whom expressed doubts about its authenticity.	Warburg envió el manuscrito del libro sin publicar a cierto número de estudiosos, muchos de los cuales expresaron dudas acerca de su autenticidad.
Reginsmál ( Reginn's sayings ) or Sigurðarkviða Fáfnisbana II ( Second Lay of Sigurd Fáfnir's Slayer ) is an Eddic poem, found in the Codex Regius manuscript.	Reginsmál ( Dichos de Regin ) o Sigurðarkviða Fáfnisbana II ( Segundo canto de Sigurd, asesino de Fáfnir ) es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius.
The several manuscript copies are held at Trinity College Dublin, the Royal Irish Academy, University College Dublin and the National Library of Ireland.	Se escribieron en irlandés y existen varias copias de los manuscritos en el Trinity College, en la Real Academia de Irlanda y en la University College Dublin.
After the Soviet intervention on November 4, 1956, he participated in the writing of several memoranda and helped to transfer a manuscript of Imre Nagy abroad.	Tras la intervención soviética del 4 de noviembre de 1956 participó en la redacción de varios memorandos y ayudó a transferir al extranjero un manuscrito de Imre Nagy.
In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.	En 1935, un escritor publicó un libro de poesías con fondos proporcionados por su madre. En la dedicatoria él agradeció a todos los editores que habían rechazado su manuscrito.
), in Jacob ben Moses Zebi's Dibre Mosheh (Warsaw, 1886), and by Jacob Saphir ha Levi (Jerusalem, 1885, from his own manuscript, under the title Sefer Hanhagat ha Beri'ut ).	), en el Dibre Mosheh de Jacob ben Moses Zebi (Varsovia, 1886), y por Jacob Saphir ha Levi (Jerusalem, 1885, de su propio manuscrito, bajo el título Sefer Hanhagat ha Beri'ut ).
Some particulars of the manuscript suggest that the author was from Spain or Portugal and that it was copied at some point in France, although this is not certain.	Algunos rasgos del manuscrito sugieren que el origen del autor sea España o Portugal y que fue copiado en algún momento en Francia, aunque tampoco esto es seguro F.C.
Written in the 1960s, it was not published until 1995, a decade after her death, when Heather Kiernan edited the manuscript and it was published by The Scarecrow Press.	Fue escrito en los años 60, pero no fue publicado hasta 1995, una década tras su muerte, cuando Heather Kiernan editó su manuscrito y fue publicado por The Scarecrow Press.
The manuscript was later given as a gift to Adolf Hitler, and may have perished with him in flames in his Berlin bunker in the final days of World War II.	El manuscrito fue entregado más adelante como regalo a Adolf Hitler y pereció con él en las llamas del búnker de Berlín durante los días finales de la Segunda Guerra Mundial.
While Caterina is friends with Margherita, Giancarlo secretly gives Margherita a copy of his manuscript to pass along to her mother (with instructions not to tell Caterina), a highly placed editor.	Cuando Caterina era amiga de Margherita, Giancarlo le pide a su hija que le de una copia de una novela a Margherita, para que se la pase a su madre, una conocida editora.
Helgakviða Hjörvarðssonar ( Lay of Helgi Hjörvarðsson ) is a poem collected in the Poetic Edda , found in the Codex Regius manuscript where it follows Helgakviða Hundingsbana I and precedes Helgakviða Hundingsbana II .	Helgakviða Hjörvarðssonar ( Canto de Helgi Hjörvarðsson ) es un poema de la Edda poética , encontrado en el manuscrito islandés Codex Regius, donde viene a continuación de Helgakviða Hundingsbana I y precede a Helgakviða Hundingsbana II .
Certain important initials, such as the B of Beatus vir... at the opening of Psalm 1 at the start of a vulgate Latin psalter, could occupy a whole page of a manuscript.	Ciertas capitales importantes, como la B de Beatus vir ... en la entrada del salmo 1 al comienzo de una vulgata de salterio, podría ocupar una página entera de un manuscrito.
His collection of manuscript plays, including translations into Yiddish of modern Argentine drama, was donated to the Bar Ilan University and is now part of the Rena Costa Center for Yiddish Studies.	Su colección de obras manuscritas, incluyendo muchas traducciones propias al idish de dramaturgos argentinos, fue donada a la Universidad de Bar Ilan y es hoy en día parte de la colección del Rena Costa Center for Yiddish Studies.
A critical version of the Arabic text, utilizing all the manuscript versions then available, was published by Tornberg in 1843, and this is generally used as a basis for modern Arabic versions.	La edición crítica del texto árabe publicada por Tornberg en 1843, en la que se usaron todos los manuscritos disponibles, es la base de la mayor parte de las ediciones árabes modernas.
After the fourth rejection, we requested reconsideration of the manuscript, because we strongly suspected that one of the reviewers who had rejected it had a financial conflict of interest in a competing technology.	Después del cuarto rechazo solicitamos que reconsideraran el manuscrito porque teníamos grandes sospechas de que uno de los revisores que lo había rechazado tenía un conflicto de interés financiero con una tecnología competidora.
As many of his books it circulated first in manuscript and was only later published in Germany (first in 1769 in a geographical magazine, and then in 1771 the first edition as a book).	Como muchos de sus libros, circuló al principio en forma de manuscrito, y solamente después fue publicada, en Alemania (primeramente en 1769 en una revista de geografía, y después en 1771 como libro separado).

Muestra esta página en español