Translation of "margin for manoeuvre" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Since at present Parliament has only scant room for manoeuvre, it is the least we can ask for, as the margin of manoeuvre is intended to allow Parliament to lay down policy guidelines. | Sin embargo, es sabido que ésta no se alcanza con palabras o sanas intenciones, sino que exige medidas concretas de diversa índole así como suficientes recursos financieros, y a este respecto cabe señalar que el proyecto de presupuesto no se ciñe en lo más mínimo a estos propósitos. |
| At all levels, public policy makers will have to find ways of triggering economic dynamism with limited budgetary margin for manoeuvre. | Los responsables políticos, a todos los niveles, tendrán que encontrar formas de imprimir dinamismo a la economía con un margen de maniobra presupuestaria limitado. |
| A certain margin of manoeuvre must be left to allow the social partners to have a say in shaping social provisions. | Sin embargo, las mujeres en la Comunidad Europea aún tienen un largo camino que recorrer antes de alcanzar a los hombres. |
| In these financial provisions the Council is proposing to earmark for this aid the entirety of the margin for manoeuvre available to Parliament under the 1991 budget, that is ECU 100 million. | En resumidas cuentas, en este momento no sólo había firmado ya el Sr. Nordmann la pregunta oral tal como está formulada, sino tam bién los demás miembros sabían entonces porque la pregunta se ha presentado después de votar sobre el informe del Sr. Ford que el Sr. Nordmann había votado en contra. |
| The room for manoeuvre amounts to only ECU 40 million. | Solamente se dispone de 40 millones de ecus como margen de actuación. |
| The normal margin is used for the margin note area | Se utiliza el margen normal para el área de las notas al margen |
| Taking this into account , it will allow room for budgetary manoeuvre , in particular for public investment . | De esta forma , proporcionará cierto margen de maniobra presupuestario , particularmente en materia de inversión pública . |
| Sets the front margin for sequence items. | Establece el margen frontal para los elementos de la secuencia. |
| Sets the rear margin for sequence items. | Establece el margen posterior para los elementos de la secuencia. |
| During this year's budgetary process we have seen the unsatisfactory position of the EAGGF increasing by 13.5 and at the same time the margin of manoeuvre in category 4 has been very restricted. | Durante el proceso presupuestario de este año hemos visto cómo la situación insatisfactoria del FEOGA aumentaba en un 13,5 y, al mismo tiempo, cómo el margen de maniobra en la categoría 4 era muy restringido. |
| Margin | Margen |
| Margin | márgenes |
| Margin | Margen |
| Margin | Margen |
| The cynicism of this manoeuvre is enough to discredit him. | El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor. |
| Margin call | Ajuste de márgenes de garantía |
| Top margin | Margen superior |
| Bottom margin | Margen inferior |
| Left margin | Margen izquierdo |
| Right margin | Margen derecho |
| Default margin | Margen predeterminado |
| Layout Margin | Margen de la disposición |
| Free Margin | Margen libre |
| Bottom Margin | Borde del fondo |
| Left Margin | Margen izquierdo |
| Right Margin | Margen derecho |
| Top Margin | Margen superior |
| top margin | margen superior |
| left margin | margen izquierdo |
| right margin | margen derecho |
| bottom margin | margen inferior |
| We left a margin for error in our estimates. | Dejamos un margen de error en nuestras estimaciones. |
| Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . | En la medida en que exista margen de maniobra , otras medidas presupuestarias podrían ser eficaces si se aplican en el momento oportuno , están adecuadamente orientadas y tienen carácter transitorio . |
| Following the revision of the financial perspective negotiated at the beginning of the year by my predecessor John Tomlinson, to whom I pay tribute, the preliminary draft budget left Parliament a margin of manoeuvre totalling ECU 413 million. | Después de la revi sión de las perspectivas financieras negociadas a prin cipios del año por mi predecesor, a quien felicito, el Sr. John Tomlinson, el anteproyecto de Presupuesto dejaba al Parlamento un margen de maniobra total de 413 millones de ecus. |
| Margin call 1,178,398 | Ajuste de márgenes de garantía 1.178.398 |
| Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . | Solo a medio plazo debería considerarse una reducción de impuestos , cuando los países recuperen el suficiente margen de maniobra presupuestario . |
| Tax cuts should only be considered over the medium term , when countries have regained sufficient room for budgetary manoeuvre . | La reducción de impuestos solo debería considerarse a medio plazo , cuando los países cuenten con el suficiente margen de maniobra presupuestario . |
| Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy . | Una vez finalizada la fase de ajuste , el mantenimiento de unas bajas tasas de inflación en Estonia constituirá un desafío muy importante , dado el escaso margen de maniobra de que dispone la política monetaria . |
| Initial margin Margined amount | Margen inicial Salvo vivo de crédito ajustado |
| I should like to stress the importance of the two amendments tabled by the rapporteur with regard to this category of expenditure, not only because they provide a possible way for the Parliament to increase its margin for manoeuvre in the 1991 budget but also because they carry within them the seeds of the structural funds for beyond 1992. | El presupuesto no establece créditos específicos vinculados a los acontecimientos internacionales de mayor trascendencia, como la unificación de Alemania o la crisis del Golfo, dado que estas cuestiones están incluidas en la revisión de las perspectivas financieras que deberá aprobarse antes de la segunda lectura, según ha solicitado la Comisión de presupuestos por iniciativa del Sr. Lamassoure. |
| With the margin for manoeuvre left by this, the Commission's initiatives which we are poring over today are of course commendable, since they have the advantage of allowing the procedures at the customs to be done away with through the introduction of a check carried out on the accounts of undertakings. | Por tanto, nosotros subordinaremos nuestro acuerdo a una armonización de la fiscalidad indirecta, a la nece sidad de reconocer explícitamente el principio de subsidiariedad a cada Estado miembro para permitirle que vaya más lejos de la norma comunitaria, y ello con el fin de influir realmente en los comportamientos de los consumidores a favor de ciertos productos que res petan más el medio ambiente. |
| ( iii ) central counterparty margin calls . | iii ) ajustes por valoración de las garantías de entidades de contrapartida central . |
| Credits related to margin calls | Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
Related searches : Margin Of Manoeuvre - Room For Manoeuvre - Tactical Manoeuvre - Fiscal Manoeuvre - Political Manoeuvre - Margin For Improvement - Margin For Error - Margin For Negotiation - Freedom Of Manoeuvre - Marge De Manoeuvre - Room To Manoeuvre - Room Of Manoeuvre - Easy To Manoeuvre
