Translation of "maritime vessels" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maritime - translation :

Keywords : Marítima Marítima Marítimo Maritime Guardacostas Vasos Sanguíneos Recipientes Embarcaciones Navíos

Examples (External sources, not reviewed)

Charente Maritime	Charenta Marítimofrance. kgm
Seine Maritime	Sena Marítimofrance. kgm
In an effort to end a tense standoff, the US brokered a deal in which both countries agreed to withdraw their maritime vessels from the area.	Buscando poner fin a un altercado entre ambos países por el control de la zona, Estados Unidos patrocinó un acuerdo para que los dos retiraran sus buques del área.
Maritime safety and security	Seguridad marítima
Ju 390 B Planned maritime patrol version.	Ju 390 B Versión planeada para patrulla marítima.
The vessels looked better.	Los vasos se veían mejor.
There were blood vessels left.	Quedaron vasos sanguíneos.
Maritime safety and security and flag State implementation	Seguridad de la navegación y ejecución por el Estado del pabellón
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization	48. Acoge con satisfacción los progresos logrados por la Organización Marítima Internacional en el establecimiento de un plan de auditorías de aplicación voluntaria para sus Estados miembros y espera con interés su ulterior desarrollo en esa organización
As the forum of the European organised civil society it can be instrumental in promoting the EU maritime identity and maritime cultural heritage.	Como foro de la sociedad civil organizada europea puede contribuir a fomentar la identidad marítima y el patrimonio cultural marítimo de la UE.
assisting and advising the Commission in all maritime safety matters and matters of prevention or limitation of environmental pollution due to maritime activities.	asistir y asesorar a la Comisión en todos los asuntos relativos a la seguridad marítima así como los asuntos referentes a la prevención o limitación de la contaminación medioambiental debida a actividades marítimas .
There were flexible, clear blood vessels.	Había vasos sanguíneos flexibles, distinguibles.
Empty vessels make the most noise.	Un barril vacío suena más fuerte.
And the answer is six vessels.	La respuesta es seis navíos.
167 ACP countries' debt, p. 175 Maritime transport, p.	Comunicación del Presidente, pág. 184 4.
Maritime transport Oral question A3259 90) by Mr Sarlis	Transportes marítimos Segundo informe (doc. A3 259 90) del Sr. Sarlis
And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,	la mesa con todos sus utensilios, el candelabro con sus utensilios, el altar del incienso
of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service	Para las cosas de oro, también entregó la debida cantidad de oro para todos los utensilios de cada servicio, y para todos los utensilios de plata, la debida cantidad para todos los utensilios de cada servicio
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few.	Él le dijo Ve y pide prestadas vasijas de fuera, de todas tus vecinas, vasijas vacías no pidas pocas
32. Welcomes the adoption of the Code of Safety for Fishermen and Fishing Vessels as revised by the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the International Labour Organization and the International Maritime Organization and encourages its effective application, and urges States to become parties to the 1993 Protocol to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels	32. Acoge con satisfacción la aprobación del Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros, revisado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Internacional del Trabajo y la Organización Marítima Internacional, invita a que sea aplicado efectivamente e insta a los Estados a que se hagan partes en el Protocolo de 1993 del Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	Recordando la labor realizada en esta esfera por la Organización Marítima Internacional,
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.	Sin embargo, China no evitó conflictos con sus vecinos marítimos.
And these are the vessels of life, and, as I'll show you, they can also be the vessels of death.	Y estos son los vasos de la vida, y, como les voy a mostrar, también pueden ser los vasos de la muerte.
Up to 212 Chinese vessels were observed http t.co 412F8ceNEI Suspicious vessels off of Torishima, Izu Archipelago http t.co NildO6gXiP	Se han visto unas 212 embarcaciones chinas. Embarcaciones sospechosas cerca de Torishima, en el archipiélago Izu.
22. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels	22. Invita a la Organización Marítima Internacional y otras organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y clarificar el papel del vínculo real en relación con el deber de los Estados de ejercer un control efectivo de los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los buques de pesca
28. Invites the International Maritime Organization and other relevant competent international organizations to study, examine and clarify the role of the genuine link in relation to the duty of flag States to exercise effective control over ships flying their flag, including fishing vessels	28. Invita a la Organización Marítima Internacional y demás organizaciones internacionales competentes a estudiar, examinar y aclarar la función de la relación auténtica respecto del deber que incumbe a los Estados del pabellón de ejercer un control eficaz sobre los buques que enarbolan su pabellón, incluidos los pesqueros
So why should we care about blood vessels?	Por qué debemos preocuparnos por los vasos sanguíneos?
Tumor cells can travel through the blood vessels.	Las células de un tumor pueden viajar a través de los vasos sanguíneos.
the table, all its vessels, the show bread,	la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia
And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.	De él dependerá toda la gloria de la casa de su padre, la prole y la posteridad y todos los utensilios hasta los más pequeños, desde las fuentes ceremoniales hasta todas las tinajas.
43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention	43. Acoge con beneplácito que se haya convocado la 94ª reunión (marítima) de la Conferencia Internacional del Trabajo del 7 al 23 de febrero de 2006 para aprobar el convenio refundido sobre el trabajo marítimo
Likewise, the Philippines locked in a stand off with China over the disputed Scarborough shoal has set aside its resentment over Japan s wartime occupation and accepted increased aid and naval assistance, including ten patrol vessels, worth 11 million each, to help with maritime surveillance.	Asimismo, las Filipinas, cuya disputa con China por las islas Scarborough sigue en punto muerto, han dejado de lado su resentimiento por la ocupación japonesa que padecieron durante la guerra y aceptaron un aumento de la ayuda y la asistencia naval, incluidas diez patrulleras, cuyo monto ascendía a 11 millones de dólares cada una, para que contribuyeran a la vigilancia marítima.
Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles.	En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.	Este año, los buques comerciales navegaron exitosamente en el paso del Noreste.
And We made similar vessels for them to ride.	Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.
He created man from dry clay like earthen vessels,	Creó al hombre de arcilla, como la cerámica
Not only the Jews, he'd taken the temple vessels.	No sólo a los judíos, él se llevó las vasijas del templo.
Let alone the shelling from the Israeli navy vessels.	Por no hablar del bombardeo de los buques de la marina israelí.
As these tankers will make up a major proportion of the end of life ships to be scrapped in the next few years, it might be worth considering action to supplement the relevant maritime safety legislation with rules on the clean and safe dismantling of the vessels.	Dado que este tipo de buques cisterna constituirá una gran parte de los buques al final de su vida útil que habrá que desguazar en los próximos años, puede merecer la pena pensar en complementar la normativa sobre seguridad marítima pertinente con normas sobre el desmantelamiento limpio y seguro de los buques.
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.	Y la Organización Marítima Internacional respondió duramente Estos son los nuevos carriles .
The area has a maritime climate, with many storms, and mostly overcast skies.	Tiene un clima oceánico, con muchas tormentas y con cielos generalmente nublados.
44. Also welcomes the efforts undertaken by the International Maritime Organization and the International Labour Organization to develop guidelines on fair treatment of seafarers in the event of a maritime accident, as a way of enhancing the protection of the basic human rights of seafarers detained in connection with maritime accidents	44. Acoge con beneplácito también la labor de la Organización Marítima Internacional y la Organización Internacional del Trabajo en la elaboración de directrices sobre el trato justo de la gente de mar en caso de accidente marítimo, como medio de aumentar la protección de los derechos humanos básicos de la gente de mar detenida en relación con accidentes marítimos
As we have seen today, both maritime security and maritime surveillance areas face a number of challenges from cyber security threats in the seas, piracy, and the escalation of humanitarian crises involving migrants at sea, to political, cultural and technical limitations regarding the coordination and information sharing in maritime surveillance operations.	Como estamos viendo hoy en día, la seguridad marítima y las zonas de vigilancia marítima se enfrentan a una serie de retos, desde las amenazas para la seguridad informática en el ámbito marítimo hasta la piratería, pasando por el agravamiento de las crisis humanitarias (con migrantes expuestos en el mar), y por limitaciones de índole política, cultural y técnica que dificultan la coordinación y el intercambio de información en operaciones de vigilancia marítima.
And, like a tumor, fat grows when blood vessels grow.	Y, como un tumor, la grasa crece cuando los vasos sanguíneos crecen.
The table, and all the vessels thereof, and the shewbread,	la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia

Muestra esta página en español