Translation of "market based economy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Based - translation :

Economy - translation :

Market - translation :

Keywords : Basándome Basándonos Basadas Basan Basados Economía Economia Económica Económico Global Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

Above all, a genuine integrated internal market is based on a market economy, a financial services economy.	más elevado, se mantenga, se extienda a toda Alemania.
The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.	La economía social de mercado, en la cual seguimos creyendo, se basa en esos principios.
Hungary does not need just a market economy, it must be a social market economy.	Primero puede pensarse en una cooperación bilateral más estructurada entre la CEE y los diferentes países de la Europa del Este.
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro.
This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources.	Esta es nuestra nueva economía una economía basada en el respeto de nuestros recursos naturales.
Through 30 years of reform, China has successfully completed the institutional transition from a highly centralized planned economy to a dynamic market based system.	En treinta años de reforma, China ha completado exitosamente la transición institucional de una economía de planificación altamente centralizada a un sistema dinámico basado en el mercado.
If China can successfully rebalance its economy and shift to consumption based growth, its trading partners could benefit enormously from a huge retail market.	Si China logra reequilibrar exitosamente su economía y desplazar la base de su crecimiento al consumo, sus socios comerciales podrían beneficiarse enormemente con su gigantesco mercado minorista.
Changing from a planned economy to a free market economy is easier said than done.	El paso de la economía planificada a la economía de mer cado es menos fácil de hacer que de proclamar.
We obviously recognize the serious social consequences of changing an economy from a command economy to a social market economy.	Finalmente, considero que la más reciente actualidad me refiero a la crisis del Golfo , aporta una justificación suplementaria a la necesidad de un programa de acción social audaz.
In 1989, when the Soviet Union was poised to collapse and China was shifting to a market based economy, Francis Fukuyama announced the end of history.	En 1989, cuando la Unión Soviética estaba a punto del colapso y China viraba hacia una economía basada en el mercado, Francis Fukuyama anunció el fin de la historia .
So, despite all the handwringing over a Chinese crash, the rapid shift toward a services based economy is tempering downside pressures in the old manufacturing based economy.	Así, pues, pese a la gran preocupación por un posible desplome de China, el rápido paso a una economía basada en los servicios está atenuando las presiones negativas de la antigua economía basada en la manufactura.
market basket on which the index is based , that	market basket on which the index is based , that
The new economy based on finance and shopping skipped a generation.	La nueva economía basada en las finanzas y el consumo se saltó una generación.
To see this, consider what a market economy is all about.	Para ver esto, empecemos por considerar en qué consiste la economía de mercado.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.	Sin esos procedimientos, una economía de mercado sería incapaz de funcionar.
A modern and technology based economy needs an efficient and modern payment system .	Una economía moderna , basada en la tecnología , requiere un sistema de pago eficaz y moderno .
In many cases, the controls were neither market based nor temporary.	En muchos casos, los controles no se basaron en el mercado ni fueron temporarios.
A single financial market will promote the competitiveness of the European economy .	La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea .
Managing the transition from an economy based on fossil fuels to one based on low carbon alternatives will not be easy.	Manejar la transición de una economía basada en los combustibles fósiles a una economía de bajo carbono no será fácil.
Some of these derive from the transition from a centralized economy to market economy, as previous speakers have already mentioned.	Algunas de éstas se derivan del paso de una economía centralizada a otra social de mercado, como ya ha sido expuesto por otros oradores que han intervenido antes que yo.
ANGER (V). (FR) Mr President, the transition from a controlled economy to a market economy cannot be made without difficulties.	ANGER (V). (FR) Señor Presidente, el paso de una economía de Estado a una economía de mercado no puede darse sin problemas.
These two traits put a great deal of bargaining power in the hands of those who control production and distribution, making them ideal for a market economy based on private property.	Estas dos características ofrecen gran influencia a aquellos que controlan la producción y la distribución, y de esa manera se convierten en productos ideales para la economía de mercado basada en la propiedad privada.
Our vision is to turn Namibia into a knowledge based, diversified economy by 2030.	Nuestra visión es convertir a Namibia en una economía diversificada y basada en el conocimiento para el año 2030.
1 ) The long term interest rate is based on primary market yields .	1 ) El tipo de interés a largo plazo se basa en la rentabilidad del mercado primario .
Assessment of the use of possible market based instruments and other incentives	Evaluación del uso de posibles instrumentos basados en el mercado y otros incentivos
The Market economy does not solve everything, contrary to what some people think.	La economía de mercado no lo regula todo, contrariamente a lo que piensan algunos.
He was one of the fathers of the Social Market Economy that shaped the economy of West Germany after World War II.	Es considerado uno de los ideólogos del Ordoliberalismo y de la Economía social de mercado que transformó Alemania después de la Segunda guerra mundial.
In an increasingly knowledge based global economy, partnerships and cooperation will be the natural order.	En el contexto de una economía mundial cada vez más basada en el conocimiento, el trabajo en conjunto y la cooperación serán asuntos corrientes.
WINDHOEK Namibia is a resource based economy that has embarked on an ambitious development program.	WINDHOEK Namibia es una economía basada en los recursos que se ha embarcado en un ambicioso programa de desarrollo.
But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion.	No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo.
2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders .	En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito .
As regards open market operations , these will normally be based on tender procedures .	Por lo que respecta a las operaciones de mercado abierto , normalmente estarán basadas en procedimientos de subasta .
Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation .	Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado .
It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration .	Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera .
and participate in Eurosystem open market operations that are based on standard tenders .	Los criterios y procedimientos aplicados en la selección de entidades de contrapartida para estas operaciones se presentan en el apéndice 3 .
This system has made a market based approach to addressing unsustainable debts impossible.	Este sistema hizo que una estrategia basada en el mercado para resolver situaciones de deuda insostenible resultase imposible.
Jim DiPeso of Republicans for Environmental Protection describes it thusly Transparent. Market based.	Jim DiPeso de los Republicanos para la Protección del Medio Ambiente lo describe así Transparente. Basado en el mercado.
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
System liberals believe that Russia has, on the whole, built an acceptable market economy.	Los liberales del sistema piensan que en general Rusia ha creado una economía de mercado aceptable.
That is in complete conflict with the basic concept of a social market economy.	Y creo que la gran mayoría de nosotros también estamos de acuerdo en que este cuestión debe resolverse de una manera u otra.
This scenario is based on the expectation that the global economy will remain resilient , with the slowdown of economic growth in the United States partly offset by the sustained strength of emerging market economies .	Este escenario se fundamenta en la expectativa de que la actividad económica mundial mantendrá su dinamismo y de que la ralentización del crecimiento económico de Estados Unidos se verá compensada en parte por la continuada fortaleza de las economías de los mercados emergentes .
But competitiveness based on cost, rather than brand value or innovation, makes the Polish economy vulnerable.	Pero la competitividad basada en el costo, en lugar de en el valor de la marca o la innovación, hace que la economía polaca sea vulnerable.
Based on preliminary and seasonal data, in the third quarter, the German economy grew by 0.5 .	En el tercer trimestre, la economía alemana, según los datos previos y recalculados estacionalmente, creció un 0,5 .
Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets .	1 Las operaciones de mercado abierto , simples y temporales , para absorber liquidez también requieren activos de garantía .
The states of Eastern Europe are on the way to democracy and a market economy.	Los Estados de la Europa oriental se encuentran en camino hacia la democracia y la economía de mercado.

Muestra esta página en español