Translation of "market risk framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

Market - translation :

Risk - translation :

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Mercado Mercado Supermercado Valores Venta Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Duration is the primary measure of market risk used . However , relative market risk measures such	Además , se analizará el impacto de la propuesta de Basilea sobre la Adecuación del Capital en el sistema de activos de garantía .
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno
setting of credit and market risk limits ,	determinación de los límites de riesgo de crédito y de mercado
Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87	3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión
2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía
The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .	Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de tipos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de valoración de mercado relativas a productos derivados sobre riesgos de ti pos de interés
market valuation differences related to interest rate risk derivatives	diferencias de va loración de mercado relativas a pro ductos derivados sobre riesgos de tipos de interés
The ECB is of the view that there is the need to further align the requirements of the proposed directive to the revised Basel II market risk framework .	El BCE considera que es necesario acercar aún más los requisitos de la Directiva propuesta al marco de riesgo de mercado revisado de Basilea II .
Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81	Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90
Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . Considerable resources have also been devoted to the decomposition of market risk into risk sources .	Evolución en el año 2002 decisiones tendrán una información más adecuada para adoptar decisiones de inversión futuras . En segundo lugar , se pondrá en marcha una plataforma informática para conectar todas las aplicaciones actuales utilizadas para la gestión de riesgos .
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements	Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente
assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions,	ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .	MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 .
Establishment of appropriate risk management measures and compliance Risk management and compliance measures are in place to measure and manage market , credit and liquidity risk .	En relación con las operaciones de crédito del Eurosistema , se mejorará el tratamiento del riesgo de liquidez .
In 2002 efforts to improve the risk management framework of the ECB will continue .	El Eurosistema y los BCE de los países de la UE que no forman parte de la zona del euro colaboran estrechamente en el marco del Consejo General del BCE a fin de contribuir al mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la UE .
The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .	El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones .
Market risk capital requirements for securitisations ( Article 1 ( 4 ) , ( 6 ) and ( 8 )	Requisitos de capital por riesgo de mercado aplicables a las titulizaciones ( Artículo 1 , apartados 4 , 6 y 8
The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 ) 1 .	El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también el cuadro 2 ) 1 .
EXAMPLE 6 Risk control measures This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidityproviding operations ( 1 ) .	EJEMPLO 6 Medidas de control de riesgos Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema ( 1 ) .
Collateralisation transforms credit risk into market and liquidity risks or , in other words , the risk of realising the collateral with a loss after an adverse market movement or a liquidity event .	La toma de garantías transforma el riesgo de crédito en riesgo de mercado o de liquidez o , en otras palabras , en riesgo de liquidar con pérdidas los activos de garantía tras movimientos del mercado o problemas de liquidez .
A key component in the management of these investments is the correct risk management structure . The risk management framework The framework for managing the risks associated with the ECB 's investment portfolio has three closely interlinked components	El análisis de la situación crediticia de las entidades de contrapartida se lleva a cabo para complementar las calificaciones crediticias de las agencias , utilizando una técnica estadística multivariante desarrollada por la División de Análisis y Control de Riesgos del BCE .
Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks Conducting the management	Decide el marco general de la ges Ejecuta la gestión de riesgos tión de riesgos y la aceptación de Ejecuta el análisis de riesgos y los riesgos remanentes su seguimiento
The risk control framework can then be described as follows ( see also Table 2 below ) 1 .	El sistema de control de riesgos puede describirse como sigue ( véase también cuadro 2 ) 1 .
Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work.	Obviamente, trabajamos con actores de intercambio, y a medida que desarrollamos el mercado de intercambio en sí, también estamos desarrollando la infraestructura reguladora y el esquema legal, el esquema legal dominante para hacer funcionar este mercado.
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt .	Sociedades no financieras uno de los sectores institucionales del Sistema Europeo de Cuentas 1995 ( SEC 95 ) que comprende las unidades institucionales cuyas operaciones financieras y de distribución están diferenciadas de las de sus propietarios .
They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants .	Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito .
The guiding principles of the framework are the principles of an open market economy , ...	Los principios rectores del marco operativo son una economía de mercado abierta , ...
The independent reporting of risk and performance is an essential feature of the ECB 's investment framework .	La información independiente de los riesgos y de los resultados constituye una característica fundamental de la política de inversión del BCE .
The risk management framework of the ECB focuses on two main areas policy operations and investment operations .	Este sistema de gestión de riesgos gira en torno a dos áreas principales las operaciones de crédito y las operaciones de inversión .
Second , tight labour market conditions and emerging bottlenecks in specific regions and some labour market segments pose a risk of accelerating wage growth .	En segundo lugar , las tensiones en el mercado de trabajo y la aparición de cuellos de botella en determinadas regiones y en algunos segmentos de este mercado entrañan el riesgo de que se acelere el crecimiento salarial .
This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT .	Esta iniciativa culminó en junio del 2007 y se integró en el marco de vigilancia en función del riesgo aplicado a SWIFT .
As to option E, if we consider protection of the names, the situation would be significantly deteriorated names with diverse protection would risk fragmenting the single market and complicating the legislative framework with national parallel schemes.	La opción E empeoraría notablemente la situación en lo tocante a la protección de las denominaciones la existencia de denominaciones con distintos grados de protección podría fragmentar el mercado único y complicar el marco legislativo con la aplicación de regímenes nacionales paralelos.
1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD .	1 de la exposición de motivos , el asesoramiento en materia de inversión no provoca riesgos de mercado o sistémicos , que son el fundamento normativo de la DAC .
As sound and efficient risk management practices commonly used in the financial market , including the risk control framework of the Eurosystem , rely on the ability to manage and reduce the credit exposures arising from all kinds of financial transactions on a net basis , any limitation to the scope of application of the proposed Directive to certain risk mitigation techniques could impair financial stability .	Como las buenas prÆcticas de gestión de riesgos comœnmente observadas en el mercado financiero , incluido el sistema de control de riesgos del Eurosistema , se basan en la capacidad de gestionar y reducir el riesgo de crØdito derivado de toda clase de operaciones financieras con carÆcter neto , toda limitación del Æmbito de aplicación de la propuesta de Directiva a determinadas prÆcticas de reducción de riesgos podría afectar a la estabilidad financiera .
These events substantially increased stock market participants uncertainty and risk aversion , prompting investors to shift funds out of the stock market into safer securities .	Estos sucesos acentuaron notablemente la incertidumbre y la aversión al riesgo de los participantes en el mercado , impulsando un desplazamiento de los fondos desde los mercados de valores hacia activos más seguros .
Increasing participation in the credit risk transfer market was one avenue pursued to better manage risks .	Una de las vías para mejorar la gestión de riesgos ha sido una participación creciente en el mercado de transferencia del riesgo de crédito .
It is therefore up to policymakers to reduce the financial risk that the money market generates.	Reducir el riesgo financiero que genera el mercado monetario es, por lo tanto, tarea de los responsables de las políticas.
After a market consultation , the framework was published in January 2008 . Retail payment systems and instruments	Con respecto a la vigilancia de los instrumentos de pago , el Eurosistema estableció en el 2007 un marco de vigilancia de los esquemas de pago con tarjeta que procesan pagos en euros . Tras una consulta a los participantes en el mercado , el marco se hizo público en enero del 2008 .
In the context of the regular assessment of the risk control framework applicable to eligible assets used in Eurosystem credit operations ( i.e. intraday liquidity and monetary policy operations ) , the Governing Council of the ECB has approved the following changes to the risk control framework	En el contexto de la evaluación periódica de las medidas de control de riesgos aplicables a los activos de garantía utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema ( es decir , las operaciones de crédito intradía y de política monetaria ) , el Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado las siguientes modificaciones
The risk control framework put in place aims to manage effectively the potential market and liquidity risks to which the Eurosystem could be exposed when realising the collateral pledge by a counterparty which defaults on a policy operation .	Las medidas de control de riesgos establecidas tienen como objetivo gestionar de manera eficiente los posibles riesgos de mercado y de liquidez a los que el Eurosistema pudiera estar expuesto al liquidar los activos pignorados por una contrapartida que incumple sus obligaciones en una operación de crédito .

Muestra esta página en español