Translation of "operational risk framework" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Framework - translation :

Marco de referencia

Operational - translation :

Operacional

Risk - translation :

Riesgo

Keywords : Marco Armazón Esquema Contexto Estructura Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

Operational framework ...	El marco operativo ...
Operational framework	Operational framework
Flexible operational framework	Marco operativo flexible
operational framework ( Section 5.4 ) .	operational framework ( Section 5.4 ) .
Refinements to the operational framework	Ajustes en el marco operativo Cambio al procedimiento de subastas a tipo de interés variable
Changes to the monetary policy operational framework	Cambios en el marco operativo de política monetaria
Changes to the monetary policy operational framework	Cambios en el marco operativo de la política monetaria
No structural change to operational framework required	No es necesario un cambio estructural del marco operativo
sheds some light on the Eurosystem 's operational framework .	sheds some light on the Eurosystem 's operational framework .
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
a more flexible pillar one capital treatment for operational risk	tratamiento más flexible del capital a los efectos del riesgo operativo , en el contexto del primer pilar
The operational framework has served the Eurosystem well Since the introduction of the euro , the operational framework for monetary policy implementation has served the Eurosystem well .	INSTRUMENTACIÓN DE LA POLÍTICA MONETARIA DESDE LA INTRODUCCIÓN DEL EURO Desde la introducción del euro , el marco operativo del Eurosistema para la instrumentación de la política monetaria ha funcionado correctamente .
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) Gestión del riesgo institucional y marco de control interno
( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy ( ii ) the T2S information security framework	f ) decidir los aspectos operativos básicos de T2S , a saber i ) el marco operativo de T2S , incluida la estrategia de ges tión de incidentes y crisis , ii ) el marco de la seguridad de la información de T2S , iii ) el procedimiento de gestión de cambios y versiones de T2S , iv ) la estrategia de ensayo de T2S , v ) la estrategia de migración de T2S , vi ) el marco de gestión de riesgos de T2S
The instruments and operational framework are , in my opinion , complete and efficient .	Lo cierto es que el instrumental y marco operativo de política monetaria del Eurosistema es , en mi opinión , completo y eficiente .
Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87	3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión
The functions of the operational framework include steering interest rates and managing liquidity , ...	El marco operativo tiene por objeto controlar los tipos de interés y gestionar la liquidez , ...
The Governing Council approved the framework concept for the management , organisation , controlling and auditing of the planning phase of the New ECB Premises project , including procurement and operational risk management .	El Consejo de Gobierno aprobó el marco para la gestión , la organización , el control y la auditoría de la fase de planificación del proyecto sobre la nueva sede del BCE , incluida la contratación y la gestión de los riesgos operativos .
2 July 2003 New risk control framework for eligible assets	2 de julio de 2003 Nuevas medidas de control de riesgos de los activos de garantía
In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms .	Concretamente , está previsto que el riesgo operativo , que también se deriva de la prestación de asesoramiento en materia de inversión , se incluya en el marco revisado de la UE de adecuación del capital de bancos y empresas de inversión .
23 January 2003 Measures to improve the efficiency of the operational framework for monetary policy	23 de enero de 2003 Medidas para incrementar la eficiencia del marco operativo de la política monetaria
The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12	La Asociación Bancaria Británica ha anunciado sus planes de continuar publicando un euroLIBOR .
5.3 The ECB 's monetary policy strategy 5.4 Overview of the Eurosystem 's operational framework	5.3 The ECB 's monetary policy strategy 5.4 Overview of the Eurosystem 's operational framework
In this respect , the ECB would like to draw attention to the fact that operational risk is gaining increasing recognition in the regulatory framework , given its potentially damaging effects to an institution 's stability .	En este sentido , el BCE señala que el riesgo operativo se tiene cada vez más en cuenta en el marco regulador , dados los perjuicios que puede causar a la estabilidad de una entidad .
The subjects of the public consultations included payment systems and the operational framework for monetary policy .	Las consultas públicas han versado sobre los sistemas de pago y el marco operativo de la política monetaria .
Finally , the operational framework has to apply the principles of simplicity , transparency , safety and cost efficiency .	Por último , el marco operativo debe aplicar los principios de sencillez , transparencia , seguridad y eficiencia en los costes .
Chapter 1 gives an overview of the operational framework for the monetary policy of the Eurosystem .	El capítulo 1 ofrece una visión general del marco operativo de política monetaria del Eurosistema .
Chapter III Risk management 1 Policy operations 1.1 Risk control framework 1.2 Credit risk assessment Investment operations Future developments for 2002 78 78 79 80 81	Capítulo III Gestión de riesgos 1 Operaciones de política monetaria 1.1 Medidas de control de riesgos 1.2 Valoración del riesgo de crédito Operaciones de inversión Evolución en el año 2002 86 86 87 88 90
The risk control framework for eligible credit claims includes the following main elements	Las medidas de control de riesgos para los créditos admitidos incluyen los siguientes elementos principales
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
The risk control framework in the pooling system is described in Table 3 .	El control de riesgos en el sistema de fondo común se describe en el cuadro 3 .
In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .	En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente
The operational framework has also shown a high degree of flexibility in adapting to changing financial environments .	El marco operativo ha mostrado también un elevado grado de flexibilidad para adaptarse a entornos financieros cambiantes .
the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs .	the operational framework are conducted in a the operations , the transactions are carried out by the NCBs .
European Central Bank ( 1999 ) , The operational framework of the Eurosystem description and first assessment , Monthly Bulletin , May .	European Central Bank ( 1999 ) , The operational framework of the Eurosystem description and first assessment , Monthly Bulletin , May .
European Monetary Institute ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three specification of the operational framework , January .	European Monetary Institute ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three specification of the operational framework , January .
1.1 Overview The operational framework for the implementation of the single monetary policy worked effectively in 2002 .	1.1 Panorámica general El marco operativo para la instrumentación de la política monetaria única funcionó de manera eficiente en el año 2002 .
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar el ensayo final de 10s procedimientos operativos establecidos en el contexto del modelo elegido .
4.7 Experience in 1999 and 2000 The Eurosystem 's operational framework has been functioning well since the start of 1999 . The operational framework has allowed the ECB to steer liquidity conditions and short term interest rates in a smooth fashion .	4.7 Experiencia de los años 1999 y 2000 El marco operativo del Eurosistema funciona eficazmente desde comienzos de 1999 , permitiendo que el BCE controle la situación de liquidez y los tipos de interés a corto plazo con toda fluidez .
RISK CONTROL MEASURES This example illustrates the risk control framework applied to underlying assets used in the Eurosystem 's liquidity providing operations .	MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS Este ejemplo ilustra el sistema de control de riesgos aplicado a los activos de garantía en las operaciones de inyección de liquidez del Eurosistema 1 .
In 2002 efforts to improve the risk management framework of the ECB will continue .	El Eurosistema y los BCE de los países de la UE que no forman parte de la zona del euro colaboran estrechamente en el marco del Consejo General del BCE a fin de contribuir al mantenimiento de la estabilidad de precios en el conjunto de la UE .
The second article presents a framework for valuing stock markets and equity risk premia .	El segundo presenta un marco para valorar los mercados de valores y las primas de riesgo de las acciones .
Member States shall ensure that , where payment institutions rely on third parties for the performance of operational functions , those payment institutions take reasonable steps to avoid undue operational risk .	Los Estados miembros velarán por que , cuando las entidades de pago recurran a terceros para llevar a cabo funciones operativas , dichas entidades adopten medidas razonables a fin de evitar riesgos operativos indebidos .
( 2 ) Indirect losses arising from damage to the institution 's reputation do not form part of operational risk .	2 ( ) Las pérdidas indirectas derivadas del daño causado a la institución en su reputación no se consideran riesgo operativo .
The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance .	Los criterios se refieren a la seguridad jurídica , la gestión del riesgo financiero , la seguridad y fiabilidad operativa , la eficiencia , los criterios de acceso y la estructura de gestión .

Muestra esta página en español