Translation of "marketable risk" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Risk control measures for non marketable assets | Medidas de control de riesgos para activos no negociables |
| The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . | El BCE determina las medidas de control de riesgos apropiadas para los activos de garantía , tanto negociables como no negociables . |
| Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . |
| 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | A los instrumentos de renta fija con cupones variables 46 incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento . |
| The Eurosystem applies specific risk control measures according to the types of underlying assets offered by the counterparty . The ECB determines the appropriate risk control measures for both marketable and non marketable eligible assets . | 6.4.2 MEDIDAS DE CONTROL DE RIESGOS PARA ACTIVOS NEGOCIABLES Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cinco categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . La asignación se describe en el cuadro 6 . |
| Therefore , two sets of eligibility criteria and risk control measures 4 broadly apply , one relating to marketable assets and the other to non marketable assets . | Por tanto se aplican , en general , dos tipos de criterios de selección y de medidas de control de riesgos4 , uno en relación con los activos negociables y otro en relación con los activos no negociables . |
| Marketable assets ( 1 ) | Activos negociables ( 1 ) |
| Official Journal of the European Union Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) | Diario Oficial de la Unión Europea Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) |
| Other marketable debt instruments . | Otros instrumentos de renta fija negociables . |
| Marketable equity instruments 1 . | Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . |
| Non marketable assets ( 2 ) | Activos no negociables ( 2 ) |
| These marketable instruments are | These marketable instruments are |
| The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . | Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . |
| 3 ) The pooling is used for non marketable assets , the earmarking for marketable assets . | 3 ) El fondo común se utiliza para los activos no negociables y la identificación individual para los activos negociables . |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un |
| Official Journal of the European Union Eligibility criteria Marketable assets ( 1 ) Non marketable assets ( 2 ) | Diario Oficial de la Unión Europea Criterios de selección Activos negociables ( 1 ) Activos no negociables ( 2 ) |
| 2 The single framework comprises two distinct asset classes marketable assets and non marketable assets . | Este sistema único está integrado por dos categorías distintas de activos activos negociables y activos no negociables . |
| 1 ) Non marketable debt instruments | 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables |
| Marketable equity instruments Market price | Instrumentos de renta varia ble negociables Precio de mercado |
| Article 9 Marketable equity instruments | ( e ) Los intereses devengados por dividendos no se registran al final del período porque ya se reflejan en el precio de mercado de los instrumentos de renta variable con excepción de las acciones cotizadas ex dividendo . |
| ( d ) Marketable securities Market value | d ) Valores negociables Valor de mercado |
| ( e ) Non marketable securities Cost | e ) Valores no negociables Coste |
| ( b ) Marketable securities Market price | b ) Valores negociables Precio de mercado |
| All marketable and non marketable assets can also be used as underlying assets for intraday credit . | Todos los activos negociables y no negociables pueden utilizarse también como garantía del crédito intradía . |
| In the establishment of high credit standards , the Eurosystem differentiates between marketable and non marketable assets . | Eurosistema el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros de la zona del euro . |
| Some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit , are also included . | También comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito ( minoristas ) no negociables . |
| This single framework for eligible collateral comprises two distinct asset classes marketable and non marketable assets . | Esta lista única de activos de garantía comprende dos tipos distintos de activos negociables y no negociables . |
| This category also encompasses some non marketable debt instruments , such as non marketable ( retail ) certificates of deposit . | Esta categoría también comprende algunos instrumentos de renta fija no negociables , como los certificados de depósito no negociables ( emitidos singularmente ) . |
| Article 9 Marketable equity instruments 1 . | Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . |
| ( a ) Marketable equity instruments Market price | a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado |
| ( a ) Marketable equity instruments Market value | a ) Instrumentos de renta variable negociables Valor de mercado |
| ( iv ) Marketable equity instruments Market price | iv ) Instrumentos de renta variable negociables Precio de mercado |
| ( a ) Marketable equity instruments Market price | a ) Instrumentos de renta va riable negociables Valor de mercado |
| marketable debt instruments with limited liquidity | Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . |
| 2.1 Non marketable assets ( bank loans ) Currently , non marketable assets ( including bank loans ) are eligible in six countries . | 2.1 Activos no negociables ( préstamos bancarios ) Actualmente , los activos no negociables , incluidos los préstamos bancarios , están admitidos en seis países . |
| marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for finetuning reverse operations . | tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . |
| All eligible marketable and non marketable assets must be usable in a cross border context throughout the euro area . | o ( c ) los casos en los que los instrumentos de renta fija estén protegidos por salvaguardias legales específicas comparables a las de los instrumentos contemplados en el punto ( b ) , tales como los RMBD no negociables , que no son valores . |
| The high credit standards are assessed using ECAF rules for marketable assets . 3 ) Non marketable assets 2 ) Credit claims . | El activo debe tener una elevada calidad crediticia , que se determina utilizando las normas del ECAF aplicables a los activos negociables 3 ) |
| Non marketable securities are valued at cost . | Los valores no negociables se valoran por el precio de adquisición . |
| 2.2 CCBM PROCEDURES FOR NON MARKETABLE ASSETS | 2.2 PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NO NEGOCIABLES |
| ( b ) Marketable securities Market price at yearend | ( b ) Valores negociables Precio de mercado al final del ejercicio |
| marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for the main refinancing operations . | tanto los activos negociables como los no negociables ( que se describen en el capítulo 6 ) pueden utilizarse como activos de garantía . |
| and marketable and non marketable assets ( as specified in Chapter 6 ) are eligible as underlying assets for structural reverse operations . | no tienen vencimiento normalizado |
| The risk control measures applied to a marketable debt instrument with more than one type of coupon payment depend only on the coupon payments during the remaining life of the instrument . | Las medidas de control de riesgos aplicadas a un instrumento de renta fija negociable con más un tipo de pago de cupón dependen únicamente de los pagos de cupones que quedan por efectuar durante la vida residual del instrumento . |
| The single framework covers marketable and non marketable assets that fulfil uniform euro area wide eligibility criteria specified by the Eurosystem . | El nuevo sistema incluye activos negociables y no negociables que cumplen los criterios de selección para toda la zona del euro especificados por el Eurosistema . |
Related searches : Marketable Skills - Marketable Product - Marketable Goods - Not Marketable - Marketable Yield - Marketable Debt - Marketable Security - Readily Marketable - Marketable Assets - Marketable Securities - Easily Marketable - Highly Marketable - More Marketable
