Translation of "markets were strong" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strong - translation :

Keywords : Mercados Internacionales Tiendas Valores Economía Fuertes Suficientemente Fuerte Fuerza Grande Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

In particular , Chinese demand for raw materials had a strong impact on commodities markets .	En particular , la demanda de materias primas por parte de China tuvo un fuerte impacto en los mercados de productos básicos .
They cooperated with trade unions and favored a strong government role in regulating and stabilizing markets.	Cooperaban con los sindicatos y eran partidarios de un papel fuerte del Estado en la reglamentación y la estabilización de los mercados.
Monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .	En consecuencia , la evolución monetaria reclama una vigilancia más atenta , considerando , especialmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
Monetary developments therefore require careful monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets .	En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un seguimiento atento , considerando , particularmente , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
Strong winds were also recorded over the Baltic coast.	Además, fuertes rachas de viento barren la costa del mar báltico.
Monetary developments , therefore , require careful monitoring , in particular in the light of strong dynamics in housing markets .	En consecuencia , el crecimiento monetario reclama un atento seguimiento , considerando , asimismo , el fuerte dinamismo de los mercados de la vivienda .
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Esta misma gente cree firmemente, en muchos contextos, en las limitaciones a los mercados.
The Lisbon Council has taken a strong commitment to integrate European financial markets by 2005 at the latest .	El Consejo de Lisboa se comprometió firmemente a integrar los mercados financieros europeos de aquí al año 2005 .
Individually, they cannot compete with emerging markets they need a strong EU to face the challenges posed by globalization.	Individualmente, no pueden competir con los mercados emergentes necesitan una UE fuerte para enfrentar los desafíos planteados por la globalización. 160
But she was a strong believer in the expansion of private markets, and was instinctively suspicious of government intervention.	No obstante, creía firmemente en la expansión de los mercados privados y por intuición desconfiaba de la intervención del gobierno.
and raise strong mansions as if you were to live forever?	y hacéis construcciones esperando, quizá, ser inmortales?
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me for they were too strong for me.	Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo
He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me for they were too strong for me.	Me libró de mi poderoso enemigo y de los que me aborrecían, pues eran más fuertes que yo
Stock markets were brought to their knees all over the world.	En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída.
Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.	No solo hubo vientos fuertes ayer, sino que también llovió fuertemente.
There were markets in Africa before the colonialists stepped foot on the continent.	Había mercados en África antes que los colonialistas pusieran pie en el continente.
Furthermore , real wage growth remained strong despite the rise in unemployment , a factor pointing to persistent structural rigidities in the labour markets .	Por otra parte , el crecimiento real de los salarios se mantuvo elevado , a pesar del aumento del desempleo , factor que indica la persistencia de rigideces estructurales en los mercados de trabajo .
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .	Las entidades de crédito que centran su actividad en la banca al por menor , con una fuerte presencia en los mercados nacionales , han salido mejor paradas de las circunstancias que se dieron en el 2001 y el 2002 .
Perhaps most important, labor markets must be made as flexible as possible, with well trained workers secured by strong social safety nets.	Tal vez se debe velar por una mayor flexibilidad de los laborales, cuyos trabajadores bien calificados estén protegidos por redes de seguridad sólidas.
As a result, markets were deregulated, making it easier to trade assets that were perceived to be safe, but were in fact not.	A consecuencia de ello, se desregularon los mercados, con lo que resultó fácil negociar activos considerados seguros, pero que no lo eran.
But these countries were already more flexible and, in some cases, undertook strong reforms.	Sin embargo, estos países ya eran más flexibles y, en algunos casos, ya habían emprendido fuertes reformas.
Back then, markets were poor at correctly pricing low probability, high impact tail risks.	En ese entonces, los mercados no se destacaban por su capacidad para incorporar adecuadamente los riesgos de baja probabilidad y alto impacto a los precios. Tampoco lo hacen ahora.
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.	Y también algunos factores externos libre mercado, estado de derecho, infraestructura.
For instance , competition in most markets in the euro area seems to be strong enough to limit any upward price pressures from the outset .	Por ejemplo , la competencia en la mayor parte de los mercados de la zona del euro parece ser lo suficientemente fuerte como para limitar , desde el primer momento , las presiones al alza sobre los precios .
This assessment concluded that no changes were required to the current list of acceptable non regulated markets for the Eurosystem 's collateral management purposes and that there were no new markets to assess at present .	Esta evaluación ha determinado que no es necesario introducir cambios en la lista actual de mercados no regulados admitidos para la gestión de activos de garantía del Eurosistema y que , en estos momentos , no hay nuevos mercados que deban ser evaluados .
The first article describes how the euro repo markets were affected by the financial market turmoil and discusses the links between Eurosystem operations and these markets .	El primero describe cómo los mercados de repos se han visto afectados por las turbulencias de los mercados financieros y analiza las vinculaciones entre las operaciones del Eurosistema y dichos mercados .
We've watched the financial markets that we uniquely create these markets that were supposed to be foolproof we've watched them kind of collapse before our eyes.	Hemos visto los mercados financieros que hemos creado mercados que se suponía eran a prueba de tontos los hemos visto colapsar frente a nuestros ojos.
Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character .	Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales .
At the time of the introduction of the euro , there were strong expectations that the broader euro market , relative to legacy currency markets , would allow a development of non bank finance , and gradual convergence towards the US financial structure model .	En la época de la introducción del euro , había firmes expectativas de que un mercado financiero más amplio , comparado con los mercados de monedas nacionales heredados , posibilitaría el desarrollo de la financiación no bancaria y la convergencia gradual con el modelo de estructura financiera estadounidense .
If you are strong, I am strong.	Si eres fuerte, yo soy fuerte.
These markets can become a strong source of financing for longer term domestic investment, including in infrastructure, thereby reducing currency risk for borrowers and investors.	Estos mercados pueden convertirse en una sólida fuente de financiamiento para la inversión local de largo plazo, incluida la infraestructura, reduciendo así el riesgo para los prestatarios e inversores.
In line with the Lisbon strategy , Member States were urged to pursue policies aimed at integrating capital markets and to increase competition in goods and services markets .	Con arreglo a la estrategia de Lisboa , se solicitó a los Estados miembros la puesta en práctica de políticas encaminadas a la integración de los mercados de capitales , así como a la intensificación de la competencia en los mercados de bienes y servicios .
Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets .	Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes .
Strong	Cadenas
Strong	Fuerza
Strong	Fuerte
In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets .	En la zona del euro , las cotizaciones bursátiles se vieron muy influidas por las fluctuaciones de los mercados bursátiles de Estados Unidos .
Prior to the introduction of the euro , borrowers in the legacy currency markets were considerably constrained in terms of the capital they could raise in domestic securities markets .	Antes de la introducción del euro , los prestatarios en las antiguas monedas nacionales veían bastante limitada su capacidad de obtener financiación en los mercados de valores nacionales .
The operation didn't have distinguishable or known target as neighborhoods, hospitals, markets were all targeted and citizens were killed regardless of their beliefs.	La operación no tenía objetivos concretos o conocidos, ya que se atacó a barrios, hospitales y mercados, y se mató a ciudadanos de cualquier creencia.
Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors .	Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia .
ITHACA With 2012 underway, it is worth reflecting on how a decade of strong economic growth in emerging markets led to last year s resounding political transformations.	ITHACA Avanzado ya 2012, vale la pena reflexionar sobre cómo un decenio de fuerte crecimiento económico en los mercados en ascenso propició las clamorosas transformaciones políticas del año pasado.
This might not be such a grave omission if intelligence were a strong predictor of rational thinking.	Esta no sería una omisión tan grave si la inteligencia fuera un fuerte pronosticador del pensamiento racional.
The main drivers of this increase were primarily financial engineering and wealth effects from strong asset prices.	Los principales impulsores de este aumento fueron la ingeniería financiera y los efectos sobre la riqueza generados por los elevados precios de los activos.
He said 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar'	Dijo Ah! Si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...
So why have financial markets been behaving as if they were in a world of their own?	Así pues, por qué el comportamiento de los mercados financieros es como si funcionaran en un mundo aparte?

Muestra esta página en español