Translation of "materially inconsistent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inconsistent - translation :

Keywords : Inconsistentes Incoherente Incompatible Contradictorio Consistente Deunafelizyútil Aportadas Hanley Moralmente Aspectos

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Is not materially impossible	a) No sea materialmente imposible
Dates are inconsistent!	Las fechas son inconsistentes!
Specified sizes are inconsistent!	Los tamaños especificados son inconsistentes!
Inconsistent local collection tree detected.	Se ha detectado un árbol de colecciones local inconsistente.
They do lots of inconsistent things.	La gente hace muchas cosas inconsistentes.
They do lots of inconsistent things.	Hacen muchas cosas inconsistentes.
Unfortunately, efforts so far have been inconsistent.	Por desgracia, los esfuerzos hasta el momento han sido incoherentes.
His policies have sometimes been inconsistent and irresolute.	Sus políticas han sido a veces incoherentes e irresolutas, pero, al negarse a ceder ante el pánico y apresurarse a actuar, ha sido mucho más valiente que todos cuantos lanzan baladronadas y lo acusan de ser blandengue.
Wuornos told several inconsistent stories about the killings.	Wuornos contó varias historias inconsistentes sobre estos asesinatos.
Capital flight would materially add to their plight in some cases disastrously so.	Si se produce una fuga de capitales, su situación empeoraría, en algunos casos de manera desastrosa.
All are inconsistent with a stable value of money.	Todo eso es incompatible con un valor estable del dinero.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.	Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
Countries are not only inefficient often, they are also inconsistent.	Los países no solo son ineficientes, a menudo también son inconsistentes.
Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs.	Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales.
The changes do not materially alter the content of the annex but clarify and streamline its application .	Los cambios no alteran significativamente el contenido del anexo , pero aclaran y racionalizan su aplicación .
His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.	Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos.
At all events, the Uganda Government has made it materially possible for the transfrontier activities to take place.	En todo caso, el Gobierno ugandés ha abierto las posibilidades materiales para la realización de acciones a tra vés de su frontera.
The second relates to an inconsistent legal framework with a disproportionate prudential regime , inconsistent waivers and passporting procedures as well as the application of antimoney laundering rules to electronic money services .	En segundo lugar , ha de señalarse la incoherencia del marco jurídico , que establece un régimen prudencial desproporcionado y cláusulas de excepción y procedimientos para la concesión de pasaporte incoherentes , así como la aplicación de disposiciones contra el blanqueo de dinero a los servicios de dinero electrónico .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .	Se ha de tener en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no formarán parte de esta reproducción .
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be part of the snapshot .	Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no forman parte de la instantánea .
The Court ruled that the school could not restrict symbolic speech that did not materially and substantially interrupt school activities.	La Corte Suprema falló que la escuela no podía restringir la expresión simbólica que no causaba interrupciones excesivas de las actividades escolares.
But the differences between the metabolically healthy obese and the metabolically abnormal obese are inconsistent.	Sin embargo, las diferencias entre los obesos metabólicamente saludables y los obesos metabólicamente anormales son inconsistentes.
and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position .	y todas las características estructurales de la titulización que puedan tener una incidencia significativa en la evolución de la posición de titulización de la entidad .
As we become materially richer, we tend to place greater demands on our own environment and that of our trading partners.	A medida que nuestro bienestar material aumenta, tendemos a ejercer una mayor presión sobre nuestro entorno y el de nuestros socios comerciales.
payment and settlement systems and rules applicable to financial institutions insofar as they materially influence the stability of financial institutions and markets .	los sistemas de pago y liquidación , y las normas aplicables a las entidades financieras siempre que influyan significativamente en la estabilidad de las entidades y los mercados financieros .
Likewise, policymakers should be revamping incoherent and inconsistent tax structures that are riddled with unfair exemptions.	De modo similar, deberían modernizar las estructuras fiscales incoherentes e irregulares plagadas de exenciones injustas.
In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia.	De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia.
Inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided .	Debe evitarse un tratamiento desigual de medios de pago que son iguales en muchos aspectos .
The syntax itself was similar to that of Perl, albeit much more limited, simple, and somewhat inconsistent.	La sintaxis por sí misma era similar a la de Perl, aunque mucho más limitada, simple y algo inconsistente.
These people emerged under conditions created in deeply inequitable societies by a misapplied, inconsistent, and bureaucratic war.	Estas personas han emergido bajo condiciones creadas por la profunda desigualdad de sus sociedades, por una guerra mal aplicada, inconsistente y burocrática.
America s recovery since the Great Recession, has been inconsistent, with growth repeatedly picking up and then sputtering out.	La recuperación de los Estados Unidos desde la Gran Recesión ha sido inconstante el crecimiento ha comenzado y se ha detenido varias veces.
I find all of this inconsistent, and for that reason we shall abstain on the entire Donnelly Report.	Sí nos oponemos, en cambio, a que el informe del Sr. Donnelly sugiera un número preciso, dieciocho.
And, though the data are somewhat inconsistent, it is clear that the world is spending more on the environment.	Y si bien los datos son un poco inconsistentes, no hay duda de que el mundo está destinando más recursos al medio ambiente.
Though the trial results have been inconsistent, the conclusion is clear breast cancer screening does not reduce mortality rates.	Aunque los resultados del ensayo han sido inconsistentes, la conclusión es clara el screening del cáncer de mama no reduce las tasas de mortalidad.
The alternative is inconsistent (if not arbitrary) enforcement of the current rules, inducing divisiveness among member states and eventual fragmentation.	La alternativa es la aplicación inconsistente (si es que no arbitraria) de las normas actuales, produciendo divisiones entre los estados miembros y una potencial fragmentación.
Example María ha cantadas dos canciones (María ha cantado dos canciones), yet this was inconsistent even in the earliest texts.	Por ejemplo (3) María ha cantadas dos canciones 'María ha cantado dos canciones.
1931 Kurt Gödel proves his incompleteness theorem, which shows that every axiomatic system for mathematics is either incomplete or inconsistent.	1931 Kurt Gödel prueba sus teoremas de incompletitud los que muestran que cada sistema axiomático para matemáticas es incompleto o inconsistente.
Note that inconsistent MFI MPEC records will not be published on the ECB 's website at the end of each month .	Debe tenerse en cuenta que los registros incoherentes de IFM CEOPM no se publican en la página web del BCE al final de cada mes .
Note however that inconsistent MFI MPEC records will not be disseminated on the ECB 's website at the end of each month .	Se ha de tener en cuenta , no obstante , que los registros incoherentes de IFM CEOPM no serán publicados en la página web del BCE al final de cada mes .
To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs .	Para mitigar esta inexactitud , el N13 Data Exchange System envía una lista de la información incoherente de la sede social con los acuses de recibo enviados a los BCN .
Consequently , the ECB expects to be consulted on any proposed implementing legislation to be adopted under the Royal Decree Law that materially influences the stability of financial institutions and markets3 .	En consecuencia , el BCE espera ser consultado sobre todo proyecto de norma de desarrollo que vaya a adoptarse conforme al Real Decreto ley e influya sustancialmente en la estabilidad de las instituciones y mercados financieros3 .
Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy From the Office of the Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office.	Fact Sheet Concerning Training Manuals Containing Materials Inconsistent With U.S. Policy Desde la oficina del Assistant Secretary of Defense Public Affairs Office.
They also confirm that monetary policy geared towards price stability is in no way inconsistent with job creation and low unemployment on the contrary .	También confirman que la política monetaria orientada a la estabilidad de precios no es incongruente con la creación de puestos de trabajo y con unos niveles reducidos de desempleo , sino al contrario .
Either argument for trade agreements is thus inconsistent with their advocates key claim that such deals will simultaneously create jobs and be mutually beneficial.	De modo que afirmar que los tratados de libre comercio crearán empleos y al mismo tiempo beneficiarán a todas las partes es incompatible con alguno de los dos argumentos.
6. Also notes that the international instrument should be complementary to, and not inconsistent with, the existing commitments of States under relevant international instruments	6. Observa también que el instrumento internacional debe ser complementario de los compromisos contraídos por los Estados en virtud de los instrumentos internacionales pertinentes y no incompatible con ellos

Muestra esta página en español