Translation of "may be obliged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Obliged - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nobody's obliged to be a genius. | Nadies esta obligado a ser un genio. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | Y aquí hay algo nadie esta obligado a ser un genio, pero todos estamos obligados a participar. |
| I would be most obliged if you would shut up! | Te estaría mas agradecido si te callases. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora me veré obligado a tomar provisiones. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Si la situación no mejora, me veré obligado a tomar medidas. |
| And he obliged us. | Pero él nos obligó a que lo hiciéramos. |
| The receiving Party shall be obliged to amend the confidentiality level accordingly . | La Parte receptora de la información estarÆ obligada a modificar el nivel de confidencialidad como corresponda . |
| No Member State shall be obliged to avail itself of such support. | Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo. |
| Those units drawn in the samples may be obliged ( at the discretion of each Member State ) to give honest and complete information within the prescribed deadlines . | Las unidades pertenecientes a las muestras podrán ser obligadas ( a discreción de cada Estado miembro ) a proporcionar información veraz y concreta en los plazos prescritos . |
| I was obliged to go out yesterday. | Me vi obligado a salir ayer. |
| We were obliged to abandon our plan. | Nos vimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| And the magicians were obliged to fall prostrate. | Los magos cayeron prosternados |
| We were obliged to give up our plan. | Fuimos obligados a abandonar nuestro plan. |
| Secondly, smaller enterprises employing fewer than 50 people must not be obliged to disclose their balance sheets. | En segundo lugar, las pequeñas empresas con menos de 50 trabajadores no tendrán necesariamente que exponer sus balances. |
| The minister was obliged to resign from the Cabinet. | Se vio obligado el ministro a renunciar al gabinete. |
| I'm very much obliged to you for your kindness. | Me siento muy agradecido contigo por tu amabilidad. |
| I am much obliged to you for your help. | Le agradezco muchísimo su ayuda. |
| Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | La ficción está obligada a apegarse a las posibilidades. La verdad no. |
| I am obliged to follow the Rules of Procedure. | Con quién deben esta blecer acuerdos ahora los países de dicha Alianza? |
| The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . | The participant shall be obliged to reimburse to the ECB any payment made by the latter under such guarantee . |
| At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies. | A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación. |
| At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies. | Al nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación. |
| I am very much obliged to you for your help. | Te estoy muy agradecido por tu ayuda. |
| I am much obliged to you for your kind help. | Te estoy muy agradecido por tu amable ayuda. |
| They should be obliged to repatriate foreign workers, as required in the standard migrant employment contract used by the Philippines. | Para comenzar, deberían tener la obligación de repatriar a sus empleados extranjeros (como estipula el contrato de empleo estándar usado en Filipinas para los trabajadores migrantes). |
| Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. | Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. |
| Because of the storm, we were obliged to stay at home. | Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. |
| The government was obliged to make changes in its foreign policy. | El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior. |
| The ECB operates under asymmetric guidelines it is constitutionally obliged to be concerned only with maintaining price stability, not full employment | El BCE opera bajo directrices asimétricas tiene la obligación constitucional de ocuparse únicamente de mantener la estabilidad de precios, no el pleno empleo. |
| The participant shall be obliged to reimburse to the insert name of CB any payment made by the latter under such guarantee . | El participante tendrá la obligación de reembolsar a insértese el nombre del banco central los pagos que este haga en virtud de la garantía . |
| on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover | por otra parte , no debe oblig8rseles a hacerlo antes de la fecha limite establecida para la conclusion del proceso de cambio |
| The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds coupons and principal. | Este estará legalmente obligado a hacer depósitos en esa cuenta para cubrir los intereses y el capital de los bonos del BCE. |
| To be sure, compensation committees and boards tend to follow shareholders wishes, even if they are not legally obliged to do so. | Claro que los comités de remuneraciones y las juntas directivas tienden a respetar los deseos de los accionistas, aún cuando no están legalmente obligados a hacerlo. |
| In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. | En ese caso, no estará obligado a aplicar la decisión europea, pero admitirá que ésta sea vinculante para la Unión. |
| Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment . | Se obliga explícitamente a los proveedores de servicios de pago a determinar siempre un pago equivalente . |
| The applicant is not obliged to state the reasons for the application . | El solicitante no estará obligado a justificar su solicitud . |
| Abbott may be right, some criticism of Credlin may be sexist. | Lastima que no mostró la misma empatia por Gillard. |
| It may or may not be true. | Puede o no ser cierto. |
| It may or may not be true. | Puede que sea o no sea cierto. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Ahora, se preguntarán quizás, se preguntarán quizás por qué aplaudo. |
| no Member State shall be obliged to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security | ningún Estado miembro estará obligado a facilitar información cuya divulgación considere contraria a los intereses esenciales de su seguridad |
| Mr President, wc are obliged to live with contaminated substances harmful to health. | Por lo que se refiere a la enmienda n 6, la Comisión preferiría que se mantuviera su texto actual. |
| The rumor may or may not be true. | El rumor puede o no ser verdad. |
| The volunteer units would be made up from Armenians who were not subjects of the empire or not obliged to serve in the army. | Las unidades voluntarias se establecerían entre los armenios que no fuesen ciudadanos del imperio o no estuviesen obligados a servir en el ejército. |
| This may be changing. | Esto puede estar cambiando. |
Related searches : Must Be Obliged - Would Be Obliged - Will Be Obliged - Should Be Obliged - Can Be Obliged - Shall Be Obliged - To Be Obliged - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged
