Translation of "may defer payment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defer - translation :

Payment - translation :

Keywords : Aplazar Posponer Dejo Próximo Tema Pago Anticipo Cuota Inicial Pagos

Examples (External sources, not reviewed)

Defer	Diferir
They defer the payments.	Difieren los pagos.
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .
However , payment service providers may decide to grant more favourable terms to payment service users .	No obstante , los proveedores de servicios de pago podrán decidir otorgar condiciones más favorables a los usuarios de servicios de pago .
Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Highly urgent payment orders may only be designated by	Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change	2. En las instrucciones de pago se podrá cambiar el nombre de la persona, la dirección o la cuenta en la cual el deudor deba hacer el pago sin embargo, no se podrá cambiar
Why not defer us to a near term?'	Si nos dejaras para un poco más tarde... Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Frases como Aplaza el juicio de valor o Vale más la cantidad .
If it is not provided by the payment service provider , the payment service provider and the payment service user may agree on the use of any other instrument for the authentication of payment orders which may also serve other purposes	En caso de que no lo suministre el proveedor de servicios de pago , éste y el usuario de servicios de pago podrán acordar para la autenticación de órdenes de pago la utilización de cualquier otro instrumento que pueda también servir para otros propósitos
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) .
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .	En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago .
As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .	Con la redacción actual , no está claro si toda clase de proveedor de servicios de pago puede ofrecer cuentas de pago .
Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .	Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction .	El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación .
In cases where specific payment verification instruments are used for the purposes of transmitting consent , the payment service provider and the payment service user may agree on regular spending ceilings for payment services .	Cuando se empleen instrumentos específicos de verificación de pagos a efectos de comunicación del consentimiento , el proveedor y el usuario de servicios de pago podrán acordar límites de gasto periódicos para los servicios de pago .
And We defer it not but to a term determined.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
And We defer it only to a term already reckoned.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
(Parliament decide to defer the vote until the next day)	(El Parlamento decide aplazar la votación para el día siguiente)
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .	Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales .
Such limits may only be set in relation to normal payment orders .	Such limits may only be set in relation to normal payment orders .
( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs	( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs
This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system )	Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos )
But God will never defer any soul when its term comes.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
He said, Lord, defer me until the Day they are resurrected.	Dijo Señor, déjame esperar hasta el día de la Resurrección!
And We do not defer it but for a determinate term.	No lo retrasaremos sino hasta el plazo fijado.
No nation can advance its time nor can it defer it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
But Allah will never defer any soul when its term comes.	Cuando le vence a uno su plazo, Alá no le concede prórroga.
You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire. There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado. No haces mal.
Even if their nominal returns are negative, they must defer to safety.	Aun cuando sus réditos nominales sean negativos, deben atenerse a la seguridad.
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .	Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Los participantes podrán , por medio del MIC , reservar liquidez para órde nes de pago urgentes y muy urgentes .
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 .	Los sistemas de pago no podrán imponer ninguno de los requisitos siguientes ( a ) ( b ) ( c ) 2 .
For payment orders that do not meet these conditions , banks may charge additional fees .	Las órdenes de pago que no se ajusten a estas condiciones pueden estar sujetas al cobro de tarifas suplementarias por parte de las entidades de crédito .
Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .	Participants may reserve liquidity for highly urgent or urgent payment orders via the ICM .
You may defer the turn of any of them that you please, and you may receive any you please and there is no blame on you if you invite one whose turn you have set aside.	Puedes dejar para otra ocasión a la que de ellas quieras, o llamar a ti a la que quieras, o volver a llamar a una de las que habías separado.
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .	Salvo para las órdenes de pago muy urgentes , el pagador podrá cambiar la posición de las órdenes de pago en espera ( es decir , reordenarlas ) por medio del MIC .
Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .	Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM .
Funds received from payment service users and specifically accepted in connection with a payment service shall be earmarked to the specific transaction in respect of which they are provided to the payment institution and may not be used by payment institutions to support other business activities than the payment services requested by the payment service user .	Los fondos recibidos de los usuarios de servicios de pago y aceptados específicamente en relación con un servicio de pago serán asignados a la operación específica en relación con la cual se hayan facilitado a la entidad de pago y no serán utilizados por las entidades de pago para financiar actividades comerciales diferentes de los servicios de pago solicitados por los usuarios de los servicios de pago .
( c ) no funds of a payment service user may be commingled with the funds of a payment service provider or any other payment service user or any other person other than the payment service user on whose behalf the funds are held	( c ) los fondos de los usuarios de los servicios de pago no se mezclarán con los fondos de los proveedores de servicios de pago ni con los de otros usuarios u otras personas distintas de los usuarios por cuenta de los cuales se mantienen los fondos
When you defer the alarm, except when the deferred alarm is finally acknowledged.	Cuando usted retrasa la alarma, excepto cuando la alarma retrasada es finalmente aceptada.
Use of the ICM ( 1 ) ( 2 ) The ICM may be used for inputting payment orders .	Utilización del MIC 1 ) 2 ) El MIC podrá utilizarse para introducir órdenes de pago .
Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payment service provider and the payment service user .	Podrá determinarse una indemnización económica superior de conformidad con la normativa aplicable al contrato celebrado entre el proveedor y el usuario de servicios de pago .
Article 64 National payment transactions For purely national payment transactions , Member States may provide for shorter maximum execution times than those provided for in this Section .	Artículo 64 Operaciones de pago nacionales En el caso de las operaciones de pago exclusivamente nacionales , los Estados miembros podrán establecer plazos máximos de ejecución inferiores a los contemplados en la presente Sección .

Muestra esta página en español