Translation of "may feel compelled" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Feel - translation :

Keywords : Obligado Obligada Obligados Obligó Forzado Sienten Sentirme Sentirse Sientas Sienta

Examples (External sources, not reviewed)

We feel compelled to tell them.	Nos urge contarlas.
No one may be compelled to belong to an association.	Nadie podrá ser obligado a pertenecer a una asociación.
Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education.	Segundo, las familias surcoreanas se ven obligadas a gastar mucho de sus ingresos (10 , en promedio) en educación.
Emerging political actors feel compelled to develop more detailed economic programs and to address their populations growing material grievances.	Los nuevos actores políticos se sienten obligados a elaborar programas económicos más detallados y a encarar los crecientes padecimientos materiales de las poblaciones de sus países.
It may even feel scary.	o incluso infundirles temor.
Other regulators were watching, as were academics and journalists and some regulators may now feel compelled to take over the money market safety rules from the SEC or push the SEC back into action.	Otros reguladores, así como los académicos y periodistas observaban los acontecimientos y algunos reguladores ahora se sienten obligados a quitar a la SEC el control de las normas de seguridad para los mercados de dinero, o impulsarla a que actúe nuevamente.
But in this country, where the government apparently does not feel compelled to provide health care for citizens, we've taken a very different approach.	Pero en este país, donde el gobierno aparentemente no se siente obligado a proveer atención de salud a sus ciudadanos, hemos tomado un enfoque muy diferente.
May I use the phone? Please feel free.	Puedo hablar por teléfono? Sí, por favor.
May I use the phone? Please feel free.	Puedo llamar por teléfono? Sí, adelante.
Savers, on the other hand, may be compelled to save more in the face of shrinking interest income.	Los ahorristas, por otro lado, pueden verse impulsados a ahorrar más si sus ingresos en concepto de intereses se reducen.
I was compelled to go there.	Yo fui forzado a ir allí.
Euro BCE compelled to buy State securities	Euro el BCE se ve obligado a mantener sus adquisiciones de Letras del Estado
He was compelled to sign the contract.	Fue obligado a firmar el contrato.
He was compelled to resort to violence.	Él se vio obligado a recurrir a la violencia.
The so called FoMo (fear of missing out) syndrome reflects the anxieties of a younger generation whose members feel compelled to capture instantly everything they do and see.	El denominado síndrome del miedo a perderse algo (o FOMO , por fear of missing out) refleja los temores de una generación más joven cuyos miembros sienten necesidad de capturar al instante todo lo que hacen y ven.
I was compelled to do the work alone.	Yo fui obligado a hacer el trabajo solo.
We have indeed believed in our Lord that He may forgive us our offences and the magic you compelled us to perform.	Creemos en nuestro Señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado.
All this, so that you may seek His bounty and feel grateful.	Para que busquéis Su favor. Quizás, así, seáis agradecidos.
for none may ever feel secure from the punishment of their Lord	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
We have believed in our Lord, so that He may forgive us our sins, and the magic you have compelled us to practice.	Creemos en nuestro Señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado.
Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us to do of magic.	Creemos en nuestro Señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado.
The rain compelled us to put off the gathering.	La lluvia nos obligó a posponer la reunión.
Black people were compelled to work in cotton fields.	Los negros eran forzados a trabajar en campos de algodón.
I was compelled to do all the work alone.	Fui forzado a hacer todo el trabajo solo.
I was compelled to do all the work alone.	Fui obligado a hacer todo el trabajo solo.
People living poorly may feel happier more often than their more fortunate counterparts.	La gente que vive en la pobreza puede sentirse más feliz con más frecuencia que sus pares más afortunados .
The heavy rain compelled us to put off our departure.	La fuerte lluvia nos obligó a posponer nuestra salida.
Because we kind of have to we're just compelled to.	Porque tenemos que simplemente estamos obligados a hacerlo.
Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.	No lleves la mano cerrada a tu cuello, ni la extiendas demasiado si no, te encontrarás censurado, falto de recursos.
Should they come forward, that would be a tricky situation for us, but we're presumably acting in such a way that people feel morally compelled to continue our mission, not to screw it up.	Si abandonaran su anonimato, sería una situación delicada para nosotros. Pero se supone que estamos actuando de manera que la gente se sienta moralmente obligada a continuar nuestra misión, no a arruinarla.
We believe in our Lord that He may forgive us our sins and also forgive us the practice of magic to which you had compelled us.	Creemos en nuestro Señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado.
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.	El hambre llevó al muchacho a robar dinero de la caja registradora.
But speak gently to him perhaps he may yet take heed or even feel afraid.	Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá .
We feel awe, we feel pity.	Sentimos temor, lástima.
The sun, the moon, and the stars are compelled to His order.	Y el sol, la luna y las estrellas, sujetos por Su orden.
It may be good technology, but I feel like there's not enough of a support structure.	Puede ser buena tecnología. pero siento que no hay suficiente estructura de soporte.
Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you compelled us and Allah is better and more abiding.	Creemos en nuestro Señor, para que nos perdone nuestros pecados y la magia a que nos has obligado. Alá es mejor y más duradero .
For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.	Para Uds., y lo que han oído, estar tan cerca de esta arma puede incomodarlos
I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing.	Me puedo sentir triste, o feliz, o exaltada, o enojada cuando toco ciertas piezas de música, pero no estoy necesariamente queriendo que ustedes sientan exactamente lo mismo.
Feel	Toque
They feel exactly what you feel at the same time that you feel it.	Sienten exáctamente lo que tú sientes en el mismo momento en que tú lo sientes.
But if anyone is compelled, without desiring or exceeding, he commits no sin.	Pero si alguien se ve compelido por la necesidad no por deseo ni por afán de contravenirno peca.
You feel frightened. Of course you feel frightened.	Siente temor. Claro que siente miedo.
And finally and importantly for me the program will have to be designed in a way that ensures that Lebanese parents don t feel compelled to pull their children out of public school and incur debts by educating them privately.	Y, por último y se trata de algo particularmente importante para mí habrá que formular un programa para velar por que los padres libaneses no se sientan obligados a sacar a sus hijos de las escuelas públicas y endeudarse para ofrecerles instrucción privada.
KB You did feel that? What did you feel?	KB Sentiste algo? Qué sentiste?

Muestra esta página en español