Translation of "may i request" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Request - translation :

Keywords : Petición Solicitud Solicito Solicito Solicitar

Examples (External sources, not reviewed)

May I request a favour of you?	Puedo pedirte un favor?
Alternatively the NCB may refer the request to the ECB .	Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE .
I will accept his request.	Yo aceptaré sus demandas.
Without hesitation, I granted his request.	Sin titubeos yo concedí su demanda.
I did so at his request.	Yo lo hice a petición suya.
I will request references about you.	Pediré referencias tuyas.
Excuse me, I have a request.	Disculpe, tengo una petición.
I would like to make a request.	Quisiera hacer una solicitud.
I hope that you'll accept my request.	Espero que aceptes mi petición.
I hope that you'll accept my request.	Espero que aceptes mi solicitud.
I don't think that's a reasonable request.	No creo que sea una petición razonable.
PRESIDENT. Mr Fitzgerald, I note your request.	Se ha hablado también de un concepto de determina ción rigurosa.
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
Under the circumstances I cannot allow the request.	Bajo las circunstancias yo no puedo permitir la solicitud.
I am willing to agree to your request.	Yo estoy dispuesto a admitir su petición.
I must request you to obey my orders.	Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.
I hope that you will accept my request.	Espero que aceptes mi petición.
I hope that you will accept my request.	Espero que aceptes mi solicitud.
I request that the minutes be appropriately corrected.	EL PRESIDENTE. Señor von Stauffenberg, en primer lugar le agradecería, y en especial por ser usted presidente de una comisión, que se atuviera al tiempo de uso de la palabra que le concede el Reglamento, que es de tres minutos.
If these networks disagree with a TİB request, they may risk total censorship in Turkey.	Si estas redes se niegan a cumplir una solicitud de TIB podrían correr el riesgo de sufrir total censura en Turquía.
Can I load attachments only on request with mailody ?	Con mailody puedo cargar solo adjuntos en las peticiones?
I have received a request for a quorum check.	He recibido una solicitud de comprobación de quo rum.
The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .	The ECB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .
The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller .	El RPD podrá investigar el asunto in situ y solicitar del responsable del tratamiento de datos un informe escrito .
A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council .	Cualquier miembro del Consejo podrÆ solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo .
Insofar as necessary , the ECB may request the supplier in writing to supplement their initial tender .	En la medida necesaria , el BCE podrá pedir por escrito al proveedor que complemente su oferta inicial .
I would be grateful for your approval of this request.	Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.
I formally request you to obey the Rules of Procedure.	Le pido oficialmente que obedezca al Reglamento.
Request	Solicitud
request.	Cómo resolveremos esta cuestión?
The Eurosystem CBs may request derogations from the Harmonised Conditions on the basis of national law constraints .	Los bancos centrales del Eurosistema podrán solicitar exenciones de las Condiciones uniformes por imperativos de derecho interno .
Interested parties may also request the updates or the full list of eligible assets in electronic form .	Los interesados pueden solicitar también que se les envíen las actualizaciones o la lista completa de activos de garantía en formato electrónico .
I also have a request to establish whether a quorum exists.	Puede ser que mi observación haya contribuido a que algunas Señorías estén abandonando el hemiciclo.
HUGHES (S). Madam President, I would oppose this request for urgency.	( ' ) Debate de actualidad (propuestas de resolución) cf. Acta.
The insert name of CB may request further information about the incident and , if necessary , request that the participant take appropriate measures to prevent a recurrence of such an event .	Insértese el nombre del banco central podrá solicitar más información sobre el incidente y , en caso necesario , solicitar que el participante tome las medidas adecuadas para evitar que vuelva a suceder .
The European Parliament may meet in extraordinary part session at the request of a majority of its component members or at the request of the Council or of the Commission.	El Parlamento Europeo podrá reunirse en período parcial de sesiones extraordinario a petición de la mayoría de los miembros que lo componen, del Consejo o de la Comisión.
May I?	Me permite?
May I?	Me permites?
May I?	Puedo?
Counterparties may be allowed to use more than one system or source upon submission of a reasoned request .	Se puede autorizar a las entidades de contrapartida a utilizar más de un sistema o fuente , previa presentación de una solicitud motivada .
The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request .	El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este .
Should the Court of Justice so request , the Council , acting unanimously , may increase the number of Advocates General .	Si el Tribunal de Justicia lo solicitare , el Consejo , por unanimidad , podrÆ aumentar el nœmero de abogados generales .
The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .	The ECB may also request any additional information it deems necessary to decide on the application to participate .
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.	4. El Comité podrá también pedir a los Estados Partes informaciones complementarias sobre la aplicación de la presente Convención.
The Commission may attend all the meetings of the European Parliament and shall, at its request, be heard.	La Comisión podrá asistir a todas las sesiones del Parlamento Europeo y comparecerá ante éste si así lo solicita.

Muestra esta página en español