Translation of "may never" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Never - translation :

Keywords : Jamás Jamás Pensé Tenido Volver

Examples (External sources, not reviewed)

Come what may, I will never leave you.	Pase lo que pase, yo nunca te dejaré.
And never may the disbelievers pride that they have escaped indeed they can never defeat.	Que no crean los infieles que van a escapar! No podrán!
A magician shall never thrive, come whence he may.	Y el mago no prosperará, venga de donde venga .
Come what may, I shall never change my mind.	No cambiaré de idea pase lo que pase.
It may be that he will never be famous.	Puede que él nunca se vuelva famoso.
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Puede que las máquinas lleguen algún día a pensar, pero nunca se reirán.
Machines may one day think, but they'll never laugh.	Tal vez un día las máquinas puedan pensar, pero nunca podrán reír.
And I m beginning to worry that it may never happen.	Y empieza a preocuparme que eso nunca llegue .
You may well not remember, but I'll never forget it.	Es muy probable que tú no te acuerdes, pero yo nunca lo olvidaré.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Una razón es que la inversión tal vez nunca alcance sus niveles previos.
Europe may never be an optimum currency area by any standard.	Tal vez Europa nunca sea un área monetaria óptima según ningún criterio.
You never know God may afterwards bring about a new situation.	Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Or its water may sink into the earth, so you may never be able to find it.	o se filtre su agua por la tierra y no puedas volver a encontrarla .
Recovery may come about despite fiscal austerity, but never because of it.	La recuperación puede producirse a pesar de la austeridad fiscal, pero nunca como consecuencia de ella.
For him it may be possible, but I'd never pass the test.	Puede que sea posible para él, pero yo nunca pasaré la prueba.
Never throw away your notes they may come in handy one day.	Nunca te deshagas de tus apuntes. Algún día te pueden resultar útiles.
Never would an oaf, whatever he may do, be considered a gentleman.	Nunca un patán, sin importar lo que haga, podrá ser considerado un caballero.
This may also be surprising because the Neanderthals were never in China.	Esto también puede sorprender porque los neandertales nunca estuvieron en China.
May it never be! For then how will God judge the world?	De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo
University College London pharmacologist Trevor Smart believes that they may never fully recover.	Trevor Smart, farmacólogo del University College de Londres, cree que es posible que nunca se recuperen del todo.
But the EU is an incomplete state one that may never be completed.	Pero la UE es un estado incompleto un estado que tal vez nunca se complete .
You never know, after that, God may well bring about some new situation.	Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Employees must understand instinctively what may be done and what should never be done.	Los empleados deben entender de manera instintiva lo que se puede hacer y lo que nunca debería hacerse.
You never know that God may perchance lead to a new situation after this.	Tú no sabes... Quizá Alá, entre tanto, suscite algún imprevisto...
Call them as you may to the right path, they shall never be guided.	Aunque les llames hacia la Dirección, no serán nunca bien dirigidos.
What shall we say then? Is there unrighteousness with God? May it never be!	Qué, pues, diremos? Acaso hay injusticia en Dios? De ninguna manera
Israel should be addressing the Arab world in the following terms You may not like me, and you may never like me, but I am not and never should have been your first concern.	Israel debería hablarle al mundo árabe en estos términos Puede ser que no les caigamos bien y puede ser que eso no vaya a cambiar nunca, pero ni somos el principal problema de ustedes los árabes, ni deberíamos haberlo sido jamás.
Never, never, never give up.	Nunca, nunca, nunca te rindas.
Indeed for you in heaven is that you may never be hungry nor be unclothed.	En él, no debes sufrir hambre ni desnudez,
That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.	para que adviertas a un pueblo cuyos antepasados no fueron advertidos y que, por eso, no se preocupa.
Allah doth admonish you, that ye may never repeat such (conduct), if ye are (true) Believers.	Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis.
Never say never.	Nunca digas nunca.
Never say never.	Nunca hay que decir nunca.
Never say never.	Nunca digas nunca jamás.
Do we then nullify the law through faith? May it never be! No, we establish the law.	Luego, invalidamos la ley por la fe? De ninguna manera! Más bien, confirmamos la ley
May it never be! We who died to sin, how could we live in it any longer?	De ninguna manera! Porque los que hemos muerto al pecado, cómo viviremos todavía en él
His friends and family fear he is being tortured and that they may never see him again.	Sus amigos y familia temen que esté siendo torturado y que no lo vuelvan a ver.
Never polluted, and never intoxicating.	que no aturdirá ni se agotará.
A Cutting hair? Never, never.	A Cortando cabello? Jamás, jamás.
Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was.	Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue.
In January 2011, horror film fan site BloodyDisgusting.com stated that a Cloverfield sequel may in fact never happen.	En enero de 2012, el sitio fan de películas de terror BloodyDisgusting.com declaró que una secuela de Cloverfield podría nunca pasar.
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin	Pero cualquiera que blasfeme contra el Espíritu Santo no tendrá perdón jamás, sino que es culpable de pecado eterno.
What then? Shall we sin, because we are not under law, but under grace? May it never be!	Qué, pues? Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? De ninguna manera
Never go back. Never go back.	No vuelvas nunca. No vuelvas nunca.
Never look back. Never look back.	Nunca mires atrás. Nunca mires atrás.

Muestra esta página en español