Translation of "may not extend" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Extend - translation :

Keywords : Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar

Examples (External sources, not reviewed)

A European law of the Council may extend this period.	Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período.
Some males have orange patches on the belly, which may extend to the breast.	Algunos machos tienen una mancha naranja en el vientre, y se puede extender hasta el pecho.
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
He answered, My covenant does not extend to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
NCBs may extend the requirement to cover the same breakdown as for monthly stock data .	Los BCN pueden extender la obligación para incluir el mismo detalle que para los datos de saldos mensuales .
A European law of the Council may extend the period referred to in paragraph 1.	Una ley europea del Consejo podrá prolongar el período previsto en el apartado 1.
At a later stage, the Commission may decide to extend the Programme to other areas that are currently not included in the priority list.	Posteriormente, la Comisión podría decidir ampliar el programa a otros ámbitos que no figuran actualmente en la lista de ámbitos prioritarios.
They said, Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
It was announced on 27 May that Sagna would not extend his contract with the Gunners, which was set to expire at the end of the season.	El 26 de mayo de 2014, se anunció que Sagna no extendería su contrato con los Gunners, el cual expiraba a final de temporada.
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend this period .	El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá prolongar dicho periodo .
We only extend it for them so that they may increase in sin, and for them is a humiliating punishment.	El concedérsela es para que aumente su pecado. Tendrán un castigo humillante.
Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
Do not extend your glance toward what We have provided certain groups of them as a glitter of the life of this world, so that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
And do not extend your glance towards what We have given some classes of them to enjoy the splendor of the life of this world that We may test them thereby.	Y no codicies los goces efímeros que hemos concedido a algunos de ellos, brillo de la vida de acá, con objeto de probarles con ellos.
Worryingly, it is not clear how well France s culture of inclusiveness can ever extend to immigrants.	Resulta preocupante no tener claro cómo podría ampliarse a los migrantes la cultura de inclusión de Francia.
Are these the ones concerning whom you swore that Allah will not extend them any mercy?	Son éstos aquéllos de quienes jurabais que Alá no iba a apiadarse de ellos?
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Which is not just to meet new people and extend your reach, extend your influence, but instead, find someone you don't know, and find someone else you don't know, and introduce them.	Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia. Pero en cambio encontrar a alguien que no conocemos y encontrar a alguien más que no conozcamos y presentarlos.
Even if you extend your hand toward me to kill me, I will not extend my hand toward you to kill you. Indeed, I fear Allah, the Lord of all the worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
They replied Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
Union assistance may, subject to the requirement of concentration, also extend to adjacent and contiguous smaller areas fulfilling the same population density criterion.	La ayuda de la Unión, con arreglo al criterio de concentración, podrá extenderse igualmente a zonas adyacentes y contiguas más pequeñas que cumplan los mismos criterios de densidad de población.
Our branches extend all over the country.	Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
Hence , the obligation to consult the ECB does not extend to the national authorities of the United Kingdom .	Por lo tanto , la obligación de consultar al BCE no incluye a las autoridades nacionales del Reino Unido .
The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content.	Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de Konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web.
The specified resource may not have existed or may not be accessible.	El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time .	En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET2 .
In the light of that review , the Commission may , if appropriate , adopt delegated acts in accordance with the power referred to in Article 151a to extend this period or make this delegation permanent or extend it to other forms of covered bonds .'	Sobre esta base , la Comisión podrá , si procede , adoptar actos delegados con arreglo a los poderes a que se refiere el artículo 151 bis para ampliar este período o bien para convertir esta delegación en permanente o hacerla extensiva a otras formas de bono garantizado .
In the light of that review , the Commission may , if appropriate , adopt delegated acts in accordance with the power referred to in Article 151a to extend this period or make this delegation permanent or extend it to other forms of covered bonds .	Sobre esta base , la Comisión podrá , si procede , adoptar actos delegados con arreglo a los poderes a que se refiere el artículo 151 bis para ampliar este período o bien para convertir esta delegación en permanente o hacerla extensiva a otras formas de bono garantizado .
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
She may or may not agree with us.	Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
legislation to extend the scope of the Regulation .	y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento .
The city is planning to extend the boardwalk.	Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
I'd like to extend my stay through Sunday.	Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.

Muestra esta página en español