Translation of "may not impair" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Impair - translation :

Keywords : Perjudicar Perjudica Afectan Afecte Determinación

Examples (External sources, not reviewed)

While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
The Commission must not impair this initiative by Parliament.	Las declaraciones de la Comisión suelen suscitar a menudo todo tipo de reacciones en este Parlamento.
Hormones impair one's judgment.	Las hormonas corrompen el juicio.
In an open economy, deleveraging does not necessarily impair the tradable sector so thoroughly.	En una economía abierta, desapalancar no necesariamente implica dañar tan intensamente al sector transable.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Estas soluciones no podrán ser contrarias a los objetivos de la acción ni mermar su eficacia.
For example , adverse selection problems among investors that impair the allocation of capital may persist even in a fully integrated market .	Por ejemplo , incluso en un mercado plenamente integrado , entre los inversores pueden seguir existiendo problemas de selección adversa que afecten a la asignación del capital .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el cumplimiento de sus funciones .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	La aplicación del Reglamento OLAF no debe afectar a la independencia del BCE en el desempeño de sus funcíones .
Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE .
4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue	4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos procurando, al mismo tiempo, no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo
4. Calls upon Member States to pursue those ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue	4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo
4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions which may hinder or impair such a dialogue	4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo
4. Calls upon Member States to pursue these ways and means through sustained consultations and dialogue, while at the same time avoiding actions that may hinder or impair such a dialogue	4. Exhorta a los Estados Miembros a aplicar esos medios y métodos mediante consultas y un diálogo sostenidos, procurando al mismo tiempo no adoptar medidas que puedan dificultar o perjudicar dicho diálogo
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Se abstendrán de toda acción contraria a los intereses de la Unión o que pueda mermar su eficacia.
(b) Does not seriously impair an essential interest of the State or States towards which the obligation exists, or of the international community as a whole.	b) No afecte gravemente a un interés esencial del Estado o de los Estados con relación a los cuales existe la obligación, o de la comunidad internacional en su conjunto.
You may or may not win.	Puedes o no ganar.
Since euro coins may circulate beyond the territories of the Member States that have adopted the euro , having a certain degree of protection of euro coins in Member States which have not yet adopted the euro is of importance with regards to activities , such as counterfeiting , that may impair their credibility as legal tender .	Puesto que las monedas en euros pueden circular más allá de los territorios de los Estados miembros que han adoptado el euro , conviene disponer de un cierto grado de protección de las monedas en euros en los Estados miembros que aún no han adoptado el euro , frente a actividades que , como la falsificación , pueden perjudicar a la credibilidad de las monedas en euros como moneda de curso legal .
It may or may not be true.	Puede o no ser cierto.
It may or may not be true.	Puede que sea o no sea cierto.
The specified resource may not have existed or may not be accessible.	El recurso especificado puede que no exista o que no sea accesible.
The rumor may or may not be true.	El rumor puede o no ser verdad.
She may or may not agree with us.	Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
She may not come.	Puede que no venga.
Tom may not come.	Puede que no venga Tom.
He may not come.	Él puede que no venga.
I may not graduate.	Puede que no me gradúe.
I may not graduate.	Podría no graduarme.
Warning that may not work.	Advertencia eso podría no funcionar.
A benefiting company may not	Las empresas beneficiarias no podrán
A benefiting company may not	Las empresas beneficiarias no podrán
He may not be happy.	Tal vez él no sea feliz.
We may not win tomorrow.	Quizás no ganemos mañana.
You may not pass, sir.	No puede pasar, señor.
This may not be true.	Puede que esto no sea verdad.
This may not be possible.	Puede que no sea posible.
That may not be likely.	Eso puede ser improbable.
You May Not Drag Here	No puede arrastrar aquí
You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.	Puede que no tengas el dinero, o la corte suprema, pero ese no es el factor determinante.
This may not be a coincidence.	Es posible que esto no sea una coincidencia.
Governing Council , but may not vote .	Governing Council , but may not vote .
Unfortunately, that may not be enough.	Desafortunadamente, tal vez no sea suficiente.
May you not get open space!	No hay bienvenida para vosotros!
This project may not pay off.	Este proyecto puede no dar resultado.
May I join you? Why not?	Te puedo acompañar? Por qué no?
Visitors may not feed the animals.	Los visitantes no pueden alimentar a los animales.

Muestra esta página en español