Translation of "measures for improvement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Improvement - translation :

Keywords : Mejora Mejoría Mejoras Mejorado Mejorando Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

There is always room for improvement .	Siempre hay margen para mejorar .
minimum improvement in their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures every year .	Con el fin de garantizar una rápida corrección de los déficit excesivos , es necesario que los Estados miembros en situación de déficit excesivo tomen medidas eficaces para alcanzar cada año una mejora mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal .
As well as promoting urban economies, sustainable transport measures contribute to social inclusion and to the improvement of urban environments.	Aparte de impulsar la economía de las ciudades, las medidas de transporte sostenible contribuyen a la integración social y a la mejora de los entornos urbanos.
assessment was positive , although issues for further improvement were identified .	El resultado general de la evaluación fue positivo , aunque se señalaron áreas que requerían mejoras .
But here, too, policy blunders could torpedo hopes for improvement.	Pero aquí, también, los errores en las políticas podrían torpedear las ilusiones de mejoras.
In 2003 Steckner found an improvement for White that wins.	En 2003 Steckner encontró una mejora para el blanco que gana.
Assessment of practices in participating organisations and preparation of proposals for improvement.	Evaluación de las prácticas existentes en las organizaciones participantes y elaboración de propuestas de mejora.
San Quintin's laborers protesting for labor improvement conditions. Image shared on social networks.	Imagen de una de las recientes protestas de los jornaleros de San Quintín por mejoras laborales compartida en las redes sociales.
As this opinion will show, however, there continues to be room for improvement.	No obstante, como muestra este informe, todavía queda margen de mejora.
27. Requests the Secretary General to pursue the necessary management improvement measures as indicated in paragraph 26 above, and to report thereon to the Committee for Programme and Coordination at its forty second session	27. Pide al Secretario General que tome las medidas necesarias para mejorar la gestión, con arreglo a lo indicado en el párrafo 26 supra, y que informe al respecto al Comité del Programa y de la Coordinación en su 42 período de sesiones
But the improvement is extremely precarious.	Pero se trata de una mejora muy precaria.
protection and improvement of human health	la protección y mejora de la salud humana
The situation is capable of improvement.	La situación admite margen de mejora.
Conversion speed improvement in ipfilter plugin	Mejora en la velocidad de conversión en el complemento de filtro de IP
Subject Support measures for beekeeping	Asunto Medidas para el fomento de la apicultura
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .	evaluar los beneficios que reportará a la Comunidad , los Estados miembros y los proveedores y usuarios la información derivada de las estadísticas elaboradas en relación con su coste definir los ámbitos que pueden mejorarse y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court .	El BCE toma nota de las conclusiones y recomendaciones formuladas por el Tribunal destinadas a introducir mejoras .
Even in the world s best performing education systems, PISA helps to pinpoint areas for improvement.	Incluso en los sistemas educativos con mejores resultados, la evaluación PISA ayuda a individualizar áreas donde es posible mejorar.
Other programs may help in indirect ways, but there obviously is much room for improvement.	Tal vez otros programas ayuden indirectamente, pero es obvio que todavía queda mucho por mejorar.
The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long .	El Consejo de Gobierno seguirá aplicando las medidas de apoyo al crédito para el sistema bancario , si bien teniendo en cuenta la mejora en curso de las condiciones del mercado financiero y evitando que se produzcan distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas extraordinarias durante demasiado tiempo .
The Governing Council will continue its enhanced credit support to the banking system , while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non standard measures for too long .	El Consejo de Gobierno mantendrá su línea de mayor apoyo de crédito al sistema bancario , al mismo tiempo que tomará en consideración la mejora de las condiciones de los mercados financieros que se está produciendo y evitará distorsiones asociadas al mantenimiento de medidas extraordinarias durante demasiado tiempo .
However , the structural improvement is more muted .	La mejora estructural es , sin embargo , más modesta .
Notwithstanding the improvement in price competitiveness , the	Pese a la mejora de la competitivi
The situation is still capable of improvement.	La situación aún puede mejorarse.
That's not bad, that's a good improvement.	Eso no está mal. Eso es una buena mejora.
I'm just not sure this is improvement.	no sé si es una mejora.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Como ven, no tiene sentido hacer un promedio de esta mejora cero con esta mejora tan rápida.
Measures for direct recovery of property	Medidas para la recuperación directa de bienes
The situation calls for drastic measures.	La situación exige medidas drásticas.
Drastic times call for drastic measures.	Momentos drásticos llaman medidas drásticas.
Desperate times call for desperate measures.	Tiempos desesperados exigen medidas desesperadas.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .	identificar los ámbitos de mejora potencial y las modificaciones que se consideren necesarias a la luz de los resultados obtenidos .
Assessment of the programmes and suggestions for improvement by the Responsible Authorities and the implementing organisations	Evaluación de los programas y sugerencias de mejora por parte de las autoridades responsables y los organismos encargados de la ejecución
The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective , shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .	El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales
The Council , when assessing the adjustment path toward the medium term budgetary objective shall consider whether the Member State concerned pursues a minimum annual improvement of its cyclically adjusted balance , net of one off and other temporary measures and whether a larger improvement is pursued in economic good times .	El Consejo , al evaluar la trayectoria de ajuste hacia el logro del objetivo presupuestario a medio plazo , deberá considerar si el Estado miembro afectado persigue una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y otras medidas de carácter temporal , y si persigue una mejora de mayor amplitud en coyunturas económicas favorables .
2. States shall take effective measures and, where appropriate, special measures to ensure continuing improvement of their economic and social conditions. Particular attention shall be paid to the rights and special needs of indigenous elders, women, youth, children and persons with disabilities.	2. Los Estados adoptarán medidas eficaces y, cuando proceda, medidas especiales para asegurar el mejoramiento continuo de sus condiciones económicas y sociales. Se prestará particular atención a los derechos y necesidades especiales de los ancianos, las mujeres, los jóvenes, los niños y las personas con discapacidades indígenas.
Member States that have not yet achieved the medium term budgetary objective should pursue a minimum annual improvement of their cyclically adjusted balance net of one off and temporary measures .	Los Estados miembros que aún no han alcanzado el objetivo presupuestario a medio plazo deberán perseguir una mejora anual mínima de su saldo presupuestario ajustado en función del ciclo , tras deducir las medidas excepcionales y las medidas de carácter temporal .
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	La mejora de las condiciones de financiación resultante debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses .
The resulting improvement in financing conditions should provide ongoing support for economic activity in the period ahead .	La mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses .
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,	Consciente de la apremiante necesidad de mejorar la infraestructura económica y social del territorio ocupado,
4. Also notes the relative improvement in the timely issuance of documents for the fifty eighth session	4. Observa también que se ha producido una mejora relativa en la publicación puntual de documentos para su quincuagésimo octavo período de sesiones
Say, Improvement for them is best. And if you intermix with them, then they are your brethren.	Di Está bien mejorar su condición pero, si mezcláis vuestra hacienda con la suya, tratadles como a hermanos .
Risk control measures for non marketable assets	Medidas de control de riesgos para activos no negociables
Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance.	Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño.
From that angle this new draft is no improvement.	No queremos tener como oponente a la Comisión sino que queremos obligar al Consejo de Ministros a tomar una clara decisión.

Muestra esta página en español