Translation of "measures of profitability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Profitability - translation :

Keywords : Drásticas Mide Medidas Mide Extremas

Examples (External sources, not reviewed)

56 238. Proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United Nations	56 238. Medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones Unidas
The Profitability of Trust	La rentabilidad de la confianza
And labor hoarding was encouraged at the expense of productivity and profitability.	Y se impulsó la retención del personal a expensas de la productividad y la rentabilidad.
The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	El ritmo de descenso de la rentabilidad de los grandes grupos bancarios se aceleró en el 2002 .
This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit	Este descenso se vio acompañado por revisiones a la baja de las expectativas de rentabilidad futura de las empresas , temores sobre las perspectivas de
Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .	En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .
Outcomes would be very different if the focus of the relationship were productivity rather than profitability.	Los resultados serían muy diferentes si el foco de la relación no estuviera en la rentabilidad sino en la productividad.
As in continental Europe, productivity has suffered from a combination of insufficient profitability and dysfunctional capital markets.	Como en Europa continental, la productividad sufrió una combinación de insuficiente rentabilidad y mercados de capital disfuncionales.
Firstly, that the transnationale are still guided strictly by the logic of immediate gain and financial profitability.	En primer lugar, que las multinacionales siguen orientándose por la estricta lógica del lucro inmediato y de la rentabilidad financiera.
Large banks succeeded in maintaining , and even improving , profitability and solvency levels in the first half of 2003 .	Los grandes bancos consiguieron mantener , e incluso incrementar , sus niveles de rentabilidad y solvencia en el primer semestre del 2003 .
At the beginning of the new millennium, the airline initiated a programme that was aimed at restoring profitability.	A principios del nuevo milenio, la aerolínea inició un programa que e enfocó en restaurar la rentabilidad.
First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.	En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida.
at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would recover gradually .	Por otra parte , los ajustes en curso efectuados por las empresas con el fin de aumentar la productividad y la rentabilidad respaldaron las expectativas de que la inversión empresarial se recuperaría paulatinamente .
the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability	situación financiera del conglomerado financiero , en especial en relación con la adecuación del capital , las operaciones intragrupo , la concentración de riesgos y la rentabilidad
As a result, German banks have a lower cost of funding and all else being equal 160 higher profitability.	En consecuencia, el costo del financiamiento para los bancos alemanes es menor y en igualdad de condiciones su rentabilidad, mayor.
Profitability has been sustained and unemployment rates have fallen to levels not seen for 25 years .	La rentabilidad se ha mantenido y las tasas de desempleo han disminuido hasta niveles no registrados en los últimos veinticinco años .
Profitability, growth, and safeguards against existential risks are crucial to strengthening a company s long term prospects.	La rentabilidad, el crecimiento y las salvaguardas contra los riesgos que amenacen su existencia son esenciales para fortalecer las perspectivas de largo plazo de una compañía.
Automation creates service jobs at the bottom end of the wage scale and raises the quantity and profitability of jobs at its top end.	La automatización crea empleos de servicios en el extremo inferior de la escala salarial y aumenta la cantidad y rentabilidad de los empleos en el extremo superior.
Three types of measures.	Debemos tomar tres tipos de medidas.
Assessment of additional measures	Evaluación de medidas adicionales
In this context improvements in profitability may have been used for further de leveraging rather than capital spending .	Esta reposición de existencias se invirtió , en parte , en el tercer trimestre , pero se reanudó en el último trimestre .
Even when such programs increase overall profitability, they could reduce the profits going to top management and shareholders.	Incluso cuando esos programas aumentan la rentabilidad general, podrían reducir las ganancias que reciben los ejecutivos y los accionistas.
With relatively slow growth, corporate profitability, upon which the returns of the shadow banking system s asset pools are based, is low and falling.	En un ambiente de crecimiento desacelerado, la rentabilidad corporativa, que es la base de los rendimientos de la canasta de activos del sistema bancario en la sombra, está baja y decreciendo.
Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability.	Aun en los casos en que a los investigadores les impulsan únicamente los objetivos más nobles, sus necesidades de financiamiento los obligan a tomar en cuenta la rentabilidad.
Assessment of the Funding of Measures	Evaluación de la financiación de las medidas
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
assessing the effectiveness of measures	la evaluación de la eficacia de las medidas
ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN	ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS
In order to enhance their livelihoods stability and profitability further, pastoralists need to be integrated into the formal economy.	Para aumentar aún más la estabilidad y la rentabilidad de sus medios de subsistencia, los pastores deben estar integrados en la economía oficial.
In general , the overall outlook in the medium term is that pressure on banks profitability is likely to increase with the establishment of EMU .	En general , desde un punto de vista global , a medio plazo , es probable que con el establecimiento de la UEM crezca la presión sobre la rentabilidad de los bancos .
Summers s argument, in a nutshell, is that if the expected profitability of investment is falling, interest rates need to fall to the same extent.	El razonamiento de Summers, en pocas palabras, es que si la rentabilidad esperada sobre la inversión está en caída, las tasas de interés tienen que caer en la misma medida.
Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,	Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
Nevertheless , additional efforts to increase profitability and to improve balance sheet positions may still be needed in some corporate sectors .	Con todo , es posible que sea necesario realizar esfuerzos adicionales para aumentar la rentabilidad y mejorar los balances de situación en algunos de los sectores privados .
Profitability serves the company s need to cover its costs and its desire to grow, not investors wish to make money.	La rentabilidad de la compañía se usará para cubrir costos y crecer, no para satisfacer el deseo de ganancias de los inversores.
And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,	Las provisiones diarias de Salomón eran 30 coros de harina refinada, 60 coros de harina corriente
Flow measures of unemployment and employment	Medición de flujos de empleo y paro
Measures for direct recovery of property	Medidas para la recuperación directa de bienes
assessing the effectiveness of existing measures	analizar el resultado de las medidas en vigor para evaluar su efectividad
Bank specific characteristics , such as the interplay between bank profitability and refinancing conditions , may also play an important role in the determination of bank lending rates .	podrían influir en la determinación de los tipos de interés de los préstamos bancarios están relacionados con características propias de cada entidad de crédito , tales como la interacción entre la rentabilidad de la entidad y sus propias condiciones de financiación1 .
As their leverage ratios increase, so will their risk premiums, causing their borrowing costs to rise and undermining their profitability further.	A medida que sus niveles de apalancamiento aumenten, también lo harán sus primas de riesgo, eso elevará los costos de su endeudamiento y socavará aún más su rentabilidad.
Having considered the report of the Secretary General on the proposed measures to improve the profitability of the commercial activities of the United NationsA 55 546. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 7 (A 56 7), chap. II, sect. B, paras. IS3.5 13.	Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre las medidas propuestas para aumentar la rentabilidad de las actividades comerciales de las Naciones UnidasA 55 546. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoDocumentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento No. 7 (A 56 7), cap. II, secc. B, párrs. IS3.5 a 13.,
Meanwhile, real estate developers and local nbsp government financing vehicles (LGFVs), which offer banks a false sense of security and guarantee of profitability, have acquired a major share of financial resources.	Mientras tanto, las constructoras y los vehículos de financiamiento de gobiernos locales (LFGL), que ofrecen a los bancos un falso sentido de seguridad y garantía de rentabilidad, han pasado a ocupar parte importante de los recursos financieros.
The biggest bang for the reform buck would be obtained from increasing the profitability of tradables spurring investment and entrepreneurship in export activities, both existing and new.	El mayor impulso de la promoción de las reformas se obtendría del incremento de la rentabilidad de los bienes comerciables lo que estimularía la inversión y las iniciativas empresariales en las actividades de exportación, nuevas y existentes.
Review of the Eurosystem risk control measures	Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema
Consolidation of peace through practical disarmament measures	Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas concretas de desarme

Muestra esta página en español