Translation of "mediating between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó

Examples (External sources, not reviewed)

I maintain that it represents Parliament's only chance of playing a mediating role between the Commission and Council.	Quisiera señalar, Señor Presidente, que en su país, Alemania, el tipo es del 14 y el tipo reducido es del 7 .
Egyptian President Mohamed Morsi s success in mediating between Israel and Hamas demonstrated that Islamists can be flexible even when it comes to Israel.	El éxito logrado por la mediación del presidente egipcio Mohamed Morsi entre Israel y Hamás demostró que los islamistas pueden ser flexibles, incluso cuando se trata de Israel.
And in our modern country, the role of logic and reason no longer includes mediating between wealth and power the way it once did.	Y en nuestro moderno país, el rol de la lógica y la razón ya no incluye mediar entre riqueza y poder del modo que lo hizo alguna vez.
Why did not those who they took, other than Allah, as mediating gods help them!	Por qué no les auxiliaron aquéllos a los que, en lugar de tomar a Alá, habían tomado como dioses para que les acercaran?
Perhaps another conservative gesture by Rouhani can unlock the much more complicated nuclear impasse and entrench him as the leader uniquely skilled at one thing mediating between Khamenei and the United States.	Tal vez otro gesto conservador de Rouhani puede desbloquear el impasse nuclear mucho más complicado y afianzarlo como el líder excepcionalmente experto en una cosa mediar entre Jamenei y los Estados Unidos.
Like almost everything else in social life, the relationship between equality and economic performance is likely to be contingent rather than fixed, depending on the deeper causes of inequality and many mediating factors.	Como casi todo lo demás en la vida social, es probable que la relación entre igualdad y resultados económicos sea contingente y no fija, según sean las causas profundas de la desigualdad y muchos factores coadyuvantes.
Even as US President Barack Obama was visiting Asia in November a trip meant to underscore America s pivot he was forced to devote considerable time and attention to mediating a cease fire between Israel and Hamas in Gaza.	Incluso durante la visita de Barack Obama a Asia en noviembre un viaje cuyo objetivo era resaltar el viraje estadounidense Arabia Saudita, Turquía e Israel el presidente se vio obligado a dedicar mucho tiempo y atención a mediar un cese al fuego entre Israel y Hamas en Gaza.
I would also like to raise the question of minorities in Europe and point out that the situation in Yugoslavia is becoming very serious, and here too, perhaps, the Helsinki Conference could play a mediating role.	La segunda observación consiste en decir que Helsinki Il nos brinda la oportunidad de definir los principios en que se basa la democracia, acentuando el respeto de los derechos humanos y evitando cualquier incidente o desorden que puedan llevar a toda suerte de con frontaciones.
President Jimmy Carter s success in mediating the Israeli Egyptian peace settlement, and his bold call for a Palestinian homeland (making him the first US president to do so), had much to do with him being deaf to Jewish voices and organizations.	El éxito del presidente Jimmy Carter como mediador del acuerdo de paz entre Israel y Egipto, y su audaz llamado a la creación de una patria palestina (el primero de cualquier presidente estadounidense), fueron en gran medida posibles porque desoyó a voces y organizaciones judías.
between	entre
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito .
Fade between virtual desktops when switching between them	Difumina al cambiar entre escritorios virtualesName
Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity.	Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad.
Nor did he admit that 91 lashes and six months to a year in prison for participants in the Iranian version of Pharrel s Happy music video was a disproportionately heavy punishment. Although these positions seem disappointing for freedom of expression in Iran, they could perhaps be justified by Rouhani s strategy of mediating between the non elected religious leadership of Iran and the West to solve the nuclear crisis.	Aunque estas posturas parecen decepcionantes para la libertad de expresión en Irán, quizá se podrían justificar por la estrategia de mediación de Rouhani entre los líderes religiosos no electos de Irán y Occidente para resolver la crisis nuclear.
They circulate between it and between a seething bath.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
behind, between	ante, entre
is between	está entre
Modified between	Modificado entre
Search between	Buscar entre
Between objects	Entre los objetos
between tag	etiqueta entre
Between Copies	Entre copias
Between functions	Entre funciones
Between classes	Entre clases
Between namespaces	Entre espacios de nombres
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario.
they shall go round between it and between hot, boiling water.	No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente.
It's between buildings.	Está entre edificios.
Similarities between Roar!	Semejanzas entre Roar!
Switch between windows	Cambiar entre ventanas
Switching between windows	Cambiar entre ventanas
Switching Between Windows	Cambiar entre ventanas
Synchronization between Tabs	Sincronización entre pestañas
Switching Between Files	Moverse por los archivos
Or Between Tags	O entre las etiquetas
And Between Tags	O entre las etiquetas
Delay between images	Intervalo entre imágenes
Delay between slides	Retardo entre imágenes
Diff between revisions	Diferencias entre revisiones
Difference between Revisions	Diferencias entre revisionesNAME OF TRANSLATORS
Difference between revisions	Diferencias entre revisiones
Time between knocks	Tiempo entre golpes
Delay between images	Retardo entre imágenes
Crossfade Between Tracks	Desvanecimiento cruzado entre pistas
Between 1MiB 10MiB	Entre 1 MB y 10 MB

Muestra esta página en español