Translation of "medium sized enterprises" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Medium - translation :

Keywords : Empresas Darling Wayne Ilegales Higgins Médium Mediano Mediana Complexión Estatura Mediano Talla Tamaño Diferentes Gigante

Examples (External sources, not reviewed)

THE IMPACT OF THE PROPOSAL ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMES )	IMPACTO DE LA PROPUESTA SOBRE LAS EMPRESAS ESPECIALMENTE SOBRE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS ( PYME )
The number of small and medium sized enterprises, because these are very effective in this field, is steadily decreasing.	Ahora bien, como el encargado de las votaciones en la Comisión, Sr. Yvan Blot, estaba ausente, nos ha extrañado un poco la soli citud, pero hemos aceptado que se celebraran esa votaciones.
It was a medium sized predator.	Era un depredador de talla media.
Surveys in the area of environmental protection expenditure generally focus on the large enterprises , as small and medium sized enterprises usually stand for a limited part of total environmental expenditure .	Las encuestas relativas al gasto en protección del medio ambiente se centran generalmente en las grandes empresas , ya que las empresas pequeñas y medianas representan normalmente una parte limitada del total del gasto en medio ambiente .
The aardvark is a medium sized animal.	El cerdo hormiguero es un animal de porte medio.
The aardvark is a medium sized animal.	El cerdo hormiguero es un animal de tamaño mediano.
merchants , small and medium sized enterprises ( SMEs ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the SEPA .	Finalmente , se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores , comerciantes , pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la SEPA .
which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small .	which sectors of business NACE section C to K which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) As foreign control is exerted in general in big enterprises , the impact on small and medium sized firms will be relatively small .
In this respect , the involvement of representatives of the SEPA users corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities in the project is indispensable .	En este sentido , es imprescindible que los usuarios de la SEPA grandes empresas , pequeñas y medianas empresas , ciudadanos y autoridades públicas participen en el proyecto .
At Commission level, an inter service group bringing together all services with activities for small and medium sized enterprises has prepared the analysis on Commission progress.	El análisis sobre los avances realizados por la Comisión fue preparado por un grupo interservicios donde estaban representados todos los servicios de la Comisión con actividades dirigidas a las PYME.
At Commission level, an inter service group bringing together all services with activities for small and medium sized enterprises has prepared the analysis on Commission progress.	El análisis sobre los avances realizados por la Comisión fue preparado por un grupo interservicios donde estaban representados todos los servicios de la Comisión con actividades dirigidas a las PYME.
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .	de qué tamaño son las empresas ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas ) ? Todas las sociedades con cotización oficial , incluidas pequeñas y medianas empresas .
This may reflect differences in firms characteristics within countries ( for instance , the presence of small and medium sized enterprises , or whether firms are mostly private or public ) .	Ello puede ser reflejo de diferencias en las características de las empresas dentro de cada país ( por ejemplo , la presencia de pequeñas y medianas empresas , o el predominio de empresas privadas o públicas ) .
( 3 ) The inclusion of a breakdown by size of new loans to non financial corporations should provide further insights into the financing of small and medium sized enterprises .	La inclusión de un desglose por cuantía de los nuevos préstamos a sociedades no financieras facilitaría más información sobre la financiación de las pequeñas y medianas empresas .
Assistance from the EGF is available equally and under the same conditions to workers of all types of enterprises, since changes in world trade patterns affect multinational and national companies as well as small and medium sized enterprises (SME s).	Podrán acogerse a la asistencia del FEAG trabajadores de empresas de todo tipo, de manera equitativa y en las mismas condiciones, pues los cambios estructurales de los mercados mundiales afectan a empresas multinacionales y nacionales, así como a las pequeñas y medianas empresas (PYME).
An entrepreneur friendly economic environment would imply fewer and more efficient regulations , particularly helping small and medium sized enterprises to develop at home and across borders , as well as positive action to ease access to the finance that these enterprises need .	La consecución de un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial requeriría reducir el número de regulaciones e incrementar su eficiencia , en particular , ayudando a las pequeñas y medianas empresas a desarrollarse a escala nacional e internacional , así como una acción positiva que facilite el acceso a la financiación que estas empresas necesitan .
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .	No se han previsto disposiciones específicas para las pequeñas y medianas empresas .
Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .	Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .
At a regional and local level, we need a greater focus on establishing innovation poles, bringing together high technology small and medium sized enterprises, universities and the necessary business and financial support.	A nivel local y regional, conviene favorecer la creación de polos orientados hacia la innovación, reuniendo a las pequeñas y medianas empresas especializadas en tecnologías punta, las universidades y los necesarios apoyos económicos y financieros.
The species are evergreen shrubs and small to medium sized trees (up to 20 m tall), with medium sized to large leaves (very large, over 40 cm long, in a few species).	Las subsecciones son arbustos siempreverdes y pequeños a medianos árboles (de hasta 20 m de altura), con hojas medianas a grandes (y muy grandes, de 4 dm de largo, en pocas especies).
3. Stresses also the need for international cooperation to strengthen the participation of enterprises, especially small and medium sized enterprises, business associations, foundations and non governmental organizations from developing countries and countries with economies in transition, in particular in partnerships with the United Nations system	3. Hace hincapié también en la necesidad de la cooperación internacional para fortalecer la participación de las empresas, especialmente de empresas pequeñas y medianas, asociaciones empresariales, fundaciones y organizaciones no gubernamentales de países en desarrollo y países con economías en transición, en particular en la colaboración con el sistema de las Naciones Unidas
reform of the data collection systems in some Member States to maintain data quality would take time and probably add directly to the reporting burden on small and medium sized enterprises in particular .	de datos en algunos Estados miembros , destinada a preservar la calidad de la información , llevaría tiempo y , probablemente , aumentaría directamente la carga informadora de las pequeæas y medianas empresas en particular .
additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises . In non Japan Asia , the economic recovery in 2002 was stronger than initially anticipated .	En Asia , excluido Japón , la recuperación económica del año 2002 fue más intensa de lo inicialmente esperado . Esta mayor intensidad puede atribuirse a dos factores básicos .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms )	de qué tamaño ( cuál es la concentración de pequeñas y medianas empresas )
The proposed Regulation does not contain specific measures for small and medium sized companies .	La propuesta de Reglamento no contiene medidas específicas para las pequeñas y medianas empresas .
We have brains that evolved in medium sized ancestors which couldn't walk through rocks.	Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas.
With small and medium sized enterprises (SMEs) by far the economy s most important growth engine unable to acquire sufficient funding from the formal financial sector, they have been forced to turn to informal channels.	Como las pequeñas y medianas empresas chinas (que son, con diferencia, el principal motor de crecimiento de la economía) no consiguen financiación suficiente en el sector financiero formal, se han visto obligadas a acudir a canales informales.
The benefits of collecting , at Community level , complete data on all segments of the economy should be balanced against the reporting possibilities of and the response burden on small and medium sized enterprises in particular .	Deben sopesarse las ventajas de una recopilación a escala comunitaria de datos completos sobre todos los segmentos de la economía frente a las posibilidades de declaración y la carga que la respuesta impondría , sobre todo , a las pequeñas y medianas empresas .
9. Takes note of the cooperation between the International Trade Centre UNCTAD WTO and the Black Sea Economic Cooperation Organization in the elaboration of the joint venture model contracts for small and medium sized enterprises	9. Toma nota de la cooperación entre el Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro en la elaboración de modelos de contrato de sociedades mixtas para las pequeñas y medianas empresas
For instance in the number of papers required for tax returns we keep the top places in the world, said Karel Havlicek of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR.	Quizá en número de papeles necesarios para la declaración de impuestos estemos en primer lugar mundial , comenta Karel Havlíček de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa.
But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs.	Sin embargo, las empresas pequeñas y medianas (PYMES), que representan la mayoría de las firmas tanto en Europa como en América Latina, tienen dificultades para comerciar e invertir a nivel internacional, en parte debido a los altos costes de las transacciones y la información.
As various studies show, real, productive jobs need to be generated and the Paris Declaration therefore aims to support micro, small and medium sized enterprises while highlighting the importance of employment for women and young people.	A la luz de diversos estudios, es preciso generar puestos de trabajo reales y productivos por consiguiente, mediante la Declaración de París se pretende apoyar a las microempresas y a las pequeñas y medianas empresas resaltando al mismo tiempo la importancia del empleo para las mujeres y los jóvenes.
Assistance may also include investment financing, notably in the areas of cross border cooperation, promotion of Small and Medium sized Enterprises, environmental infrastructure and networks of strategic importance to the Community as described in annex III.	Puede prestarse ayuda asimismo a la financiación de inversiones, sobre todo en los ámbitos de la cooperación transfronteriza, el fomento de las pequeñas y medianas empresas, la infraestructura medioambiental y el desarrollo de redes de importancia estratégica para la Comunidad, tal y como se señala en el Anexo III.
associations or independent retailers could be permitted to benefit from block exemption regulations, provided that the independent retailers are small and medium sized enterprises and that the market share of the association remains below a certain threshold	las asociaciones de minoristas independientes podrían beneficiarse de los reglamentos de exenciones por categoría, siempre que fueran pequeñas y medianas empresas y que la cuota de mercado de dichas asociaciones se mantenga bajo un umbral determinado
At EU level, this requires further deepening of the single market and avoiding unduly burdensome regulations, particularly for small and medium sized enterprises, improving access to finance and ensuring the quality of investment in research and innovation.	A escala de la UE, ello exige profundizar en mayor medida el mercado único y evitar reglamentaciones que resulten innecesariamente gravosas, sobre todo para las pequeñas y medianas empresas, facilitar el acceso a la financiación y garantizar la calidad de la inversión en el ámbito de la investigación y la innovación.
This year, for example, the finale of the competition was assisted by Eva Svobodova, director of the Association of Small and Medium sized Enterprises and Crafts in CR and Petr Kuzel, president of the Chamber of Commerce in CR.	Este año, por ejemplo, asistieron a este acto del concurso Eva Svobodová, directora de la Asociación de pequeñas y medianas empresas y de empresarios de la República Checa, o Petr Kužel, presidente de la Cámara de Comercio de la República.
Besides direct touting on campus, small and medium sized businesses especially are stalking candidates at classic career fairs.	Además del acercamiento directo en el campus, también están a la caza, sobre todo, las empresas pequeñas y medianas, clásicas con sus ferias del trabajo.
The species are medium sized to large trees growing up to 15 25 m (rarely 50 m) tall.	Las especies son de tamaño medio a grande, árboles de 15 25 m (raramente 50 m) de altura.
It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.	En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.
Significant features of the EU context include the scope of application of the new rules , the nature of the EU framework , the treatment of small and medium sized enterprises and the suitability of the framework for small and less complex banks .	Las características más significativas del contexto europeo se centran en el ámbito de aplicación de las nuevas normas , la naturaleza del marco de la UE , el tratamiento de las pequeñas y medianas empresas y la adecuación del marco a las entidades bancarias de menor tamaño y complejidad .
14. Emphasizes the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skills enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities	14. Destaca la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales
13. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities	13. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, incluso mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales
12. Reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities	12. Reafirma la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y de las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales
15. Also reaffirms the need to promote the development of microenterprises and small and medium sized enterprises, including by means of training, education and skill enhancement, with a special focus on agro industry as a provider of livelihoods for rural communities	15. Reafirma también la necesidad de promover el desarrollo de las microempresas y las empresas pequeñas y medianas, por ejemplo, mediante la capacitación, la educación y el fomento de la especialización, centrándose especialmente en la agroindustria como fuente de sustento para las comunidades rurales
At the same time, the storm clouds affecting demand have not completely cleared, so even though they are also purchased by individuals, most purchases are made by small and medium sized enterprises, almost all of which pay through external funding.	Asimismo, no han desaparecido los nubarrones que más afectan su demanda, pues aunque también son adquiridos por particulares, la mayoría de las compras son realizadas por pequeñas y medianas empresas, que pagan en casi el 100 de los casos a través de financiación externa.

Muestra esta página en español