Translation of "meeting convened" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Meeting - translation :

Keywords : Convocado Convenido Convocó Marcial Reunió Junta Conocerte Encuentro Reunión Conocer

Examples (External sources, not reviewed)

As there was not a quorum, the meeting was convened in accordance with Rule 30, paragraph 2.	Debido a la falta de quórum, la reunión se convocó de conformidad con el párrafo segundo del art. 30 del Reglamento Interno.
Bali Regional Ministerial Meeting on Counter Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4 and 5 February 2004	Reunión Ministerial Regional de Bali sobre la Lucha contra el Terrorismo, convocada por Indonesia y Australia, Bali (Indonesia), 4 y 5 de febrero de 2004
Even if a Geneva II meeting on Syria is convened in January, Russia will ensure that Assad remains on the throne.	Aun cuando se convoque para enero una reunión de Ginebra II sobre Siria, Rusia procurará que Assad permanezca en su trono.
The Diet session convened at 2pm.	La sesión de la Dieta se reunió a las 2pm.
The European Council shall meet quarterly, convened by its President.	El Consejo Europeo se reunirá trimestralmente por convocatoria de su Presidente.
If this proposal is accepted and leads to a common position, it is possible that a further meeting of the Council of consumers will be convened on 7 December this year.	Propuesta de resolución (doc. B3 1991 90) del Sr. Ford, en nombre del Grupo Socialista, para cerrar el debate sobre la declaración de la Comisión, sobre la adquisición de ICL por Fujitsu
To this end we convened an extraordinary European Council in Rome.	Y también en el de la negociación en el seno del GATT, que será sumamente espinosa.
7. Notes that, prior to the High level Plenary Meeting, the second World Conference of Speakers of Parliament will be convened from 7 to 9 September 2005 at United Nations Headquarters See resolution 59 19.	7. Observa que, con anterioridad a la reunión plenaria de alto nivel, la segunda Conferencia Mundial de Presidentes de Parlamentos se celebrará en la Sede de las Naciones Unidas del 7 al 9 de septiembre de 2005Véase resolución 59 19.
The ministerial meeting held in Rome on 10 October was convened by the countries in the western Mediterranean with the aim of creating a new framework for regional cooperation in that area of the Mediterranean.	La reunión ministerial celebrada en Roma el 10 de octubre pasado fue convocada entre los países ribereños del Mediterráneo Occidental a fin de crear un nuevo marco de cooperación regional en esta parte del Mediterráneo.
It shall meet, without requiring to be convened, on the second Tuesday in March.	El Parlamento Europeo celebrará cada año un período de sesiones. se reunirá sin necesidad de previa convocatoria el segundo martes de marzo.
At a meeting convened by Spain and Luxembourg in Madrid in January to which all the yes countries were invited, this view was also supported by four other member states that are committed to the constitutional treaty.	En una reunión organizada por España y Luxemburgo en Madrid el pasado mes de enero y a la que fueron invitados todos los países que votaron quot sí quot , otros cuatro Estados miembros que están comprometidos con el Tratado Constitucional apoyaron también esa concepción.
Finally, I would mention that the UN has just convened an international conference on children.	Para terminar, debo decir que la ONU acaba de celebrar una Conferencia internacional sobre la infancia.
4. Further welcomes the steps taken by the Secretary General for the sixth high level meeting between the United Nations and heads of regional organizations, to be convened in mid 2005, and recognizes the tasks before the United Nations departments and organizations in leading the process of implementing the recommendations of the last meeting and in formulating practical follow up plans for discussion during the next meeting	4. Acoge favorablemente además las medidas adoptadas por el Secretario General para que a mediados de 2005 se celebre la sexta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y los jefes de las organizaciones regionales, y reconoce la labor que representa para los departamentos y organizaciones de las Naciones Unidas dirigir el proceso de cumplimiento de las recomendaciones de la reunión más reciente y formular planes prácticos de seguimiento para que se debatan en la próxima reunión
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,	Observando que la primera reunión de examen de las partes contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003,
Noting that the first Review Meeting of the Contracting Parties to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management was convened in Vienna from 3 to 14 November 2003,	Observando que la primera Reunión de Examen de las Partes Contratantes en la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos se celebró en Viena del 3 al 14 de noviembre de 2003,
When the 2008 crisis erupted, the G 20 convened that November to coordinate a Keynesian response.	Cuando la crisis de 2008 hizo erupción, el G 20 se reunió en noviembre de ese año para coordinar una respuesta keynesiana.
We have convened a delegation meeting for 3 p.m. tomorrow, to which a number of Canadian Indians have been invited, and I would refer you to the resolution that this Parliament has adopted on the position of Indians in Canada.	Hemos con certado una reunión para la Delegación, mañana a las 15.00 horas, en la que se ha invitado a unos indios canadienses, y le remito a la resolución que nuestro Parlamento ha adoptado con anterioridad sobre la situación de los indios en Canadá.
NEW YORK The Third International Conference on Financing for Development recently convened in Ethiopia s capital, Addis Ababa.	NUEVA YORK Recientemente se llevó a cabo la Tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en la capital de Etiopía, Addis Abeba.
Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it	Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó
Meeting	Reunión
Meeting	ReuniónName
Meeting	Reuniónincidence category phone call
Meeting	ReuniónQShortcut
2. Decides that the International Ministerial Conference should be convened at Almaty on 28 and 29 August 2003	2. Decide convocar en Almaty, los días 28 y 29 de agosto de 2003, la Conferencia Ministerial Internacional
And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions, the Department of Labor, got them all in a room and said, Look, I don't want globalization to be a race to the bottom.	y, finalmente, el Presidente Clinton en 1996 convocó a una reunión en la Casa Blanca invitó a la industria, a ONGs de DD.HH., a los sindicatos, al Departamento de Trabajo los reunió a todos en una sala y les dijo Miren, no quiero que la globalización sea una carrera a la baja
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	Una reunión lleva a otra reunión y esa a su vez lleva a otra reunión.
Bagally, Emilio Dondé, Manuel Gargollo y Parra and Ramón Rodríguez Arangoyti were convened as judges for a public competition.	Bagally, Emilio Dondé, Manuel Gargollo y Parra, Ramón Rodríguez Arangoyti para que dieran su fallo respecto al mejor de los proyectos propuestos en un concurso público.
He convened a Committee on Designs to evaluate the alternative designs and to assist in the detailed design work.	Convocó un Comité de diseños para evaluar los diseños alternativos y para asistir en el detallado proceso de diseño.
Network Meeting	Reunión en la red
Analysis Paris Historical of the Meeting Morning Historic Morning Meeting	Análisis de la histórica sesión de la Bolsa de París
Welcoming the report of the Secretary General entitled Modalities, format and organization of the high level plenary meeting of the sixtieth session of the General Assembly A 59 545. requested in its resolution 58 291 and following informal consultations convened by the President of the General Assembly,	Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General titulado Modalidades, formato y organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General A 59 545., solicitado en su resolución 58 291, y después de las consultas oficiosas convocadas por el Presidente de la Asamblea General,
In 2001 , the Social Dialogue was convened twice . The major topic of discussion was the future printing of euro banknotes .	En el año 2001 , el grupo del Diálogo Social se reunió dos veces , y el principal tema a debate fue la producción de billetes denominados en euros en el futuro .
This divergence was starkly apparent in 2012, at a conference convened in Dubai by the UN s International Telecommunications Union (ITU).	Esa divergencia resultó patente en 2012, en una conferencia celebrada en Dubai por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) de las Naciones Unidas.
In October 1989, the Communist Party convened its last congress and re established itself as the Hungarian Socialist Party (MSZP).	En octubre de 1989, el partido comunista convocó su último congreso y se restableció como el Partido Socialista húngaro (MSZP).
In September 1813, the rebels convened the Congress of Chilpancingo, where news reached them of their successful capture of Acapulco.	Convocó al Congreso de Chilpancingo, en septiembre de 1813, poco después de que Acapulco cayera en sus manos.
Noting with satisfaction that the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management entered into force on 18 June 2001, and noting also that the Secretariat has convened a preparatory meeting of the Contracting Parties, to be held from 10 to 14 December 2001, to prepare for the first Review Meeting of the Contracting Parties,	Observando con satisfacción que la Convención mixta sobre seguridad en la gestión del combustible gastado y sobre seguridad en la gestión de desechos radiactivos entró en vigor el 18 de junio de 2001, y observando también que la Secretaría ha convocado una reunión preparatoria de las partes contratantes, que se celebrará del 10 al 14 de diciembre de 2001, para que prepare la primera reunión de examen de las partes contratantes,
6. Decides that the International Meeting will be convened from 30 August to 3 September 2004 and will include a high level segment to undertake a full and comprehensive review of the implementation of the Programme of Action, as called for in the Johannesburg Plan of Implementation,Ibid., resolution 2, annex. and welcomes the offer of the Government of Mauritius to host the International Meeting	6. Decide que la Reunión Internacional se celebre del 30 de agosto al 3 de septiembre de 2004 e incluya una serie de sesiones de alto nivel para proceder a un examen amplio de la ejecución del Programa de Acción, como se pide en el Plan de Aplicación de JohannesburgoIbíd., resolución 2, anexo., y acoge con agrado el ofrecimiento del Gobierno de Mauricio de albergar la Reunión Internacional
If there are 10 people in the meeting, it's a 10 hour meeting it's not a one hour meeting.	Si hay 10 personas en la reunión, es una reunión de 10 horas, no una reunión de una hora.
It shall be convened by its chairman at the request of the European Parliament, of the Council or of the Commission.	El Comité será convocado por su Presidente, a instancia del Parlamento Europeo, del Consejo o de la Comisión.
Attend the meeting.	Asiste a la reunión.
The meeting ended.	La reunión terminó.
Asia Europe Meeting	Asociación de Naciones del Sureste Asiático
Asia Europe Meeting	Reunión Asia Europa
In response to this request from the European Parliament, the Commission convened a meeting with the representatives of the non governmental organizations already working in Romania in order to obtain their cooperation in carrying out an overall, organic study of the medical and social situation in the Romanian orphanages.	Por consiguiente, opino que a la espera de esta entrada en vigor es importante llegar a una especie de acuerdo con el Con sejo que a mi juicio tendría que abarcar sin duda los siguientes asuntos.
Each group is normally called shukai (Meeting) or seisho shukai (Bible Meeting).	Llaman cada grupo normalmente shukai (reunión) o seisho shukai (reunión de la Biblia).

Muestra esta página en español