Translation of "membrane spanning" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Membrane - translation :

Keywords : Membranas Tridimensional Dimensiones Rodea Infección

Examples (External sources, not reviewed)

A beautiful rainbow is spanning the sky.	Un hermoso arco iris se extiende en el cielo.
We take water and push it against a membrane.	Nosotros tomamos el agua y la empujamos contra una membrana.
N terminal modifications Some proteins are modified posttranslationally by the addition of membrane anchors that allow the protein to associate with membrane without having a transmembrane domain.	Modificaciones N terminal Algunas proteínas son modificadas post translationalmente por la adición de membranas de sujeción que permite a la proteína asociarse con la membrana sin tener un dominio transmembránico.
In prokaryotic cells, the proteins are exported across the cell membrane.	En células procariotas, las proteínas son exportadas a través de la membrana plasmática.
The concept introduced roof as a membrane in natural colors of silk.	La idea del techo fue concebida como una membrana en colores naturales de seda.
Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism.	De una u otra manera una vez que tuvieron una membrana alrededor, estaban todas en la misma membrana, ahora toda la división de labor creada por la riqueza, toda la grandeza creada por la cooperación, queda encerrada dentro de la membrana y tenemos un superorganismo.
And then this bubbling, this membrane bubbling, is the hallmark of apoptosis in this cell.	Y también este burbujeo, esta membrana burbujeando, es el sello de apoptosis en esta célula.
And then we wonder why the membrane clogs and why it takes so much electricity.	Y luego nos preguntamos porqué esa membrana se atasca y porqué consume tanta energía.
And you reverse the pressure on your membrane once you've cooked it. Pop it out.	E invertimos la presión en la membrana una vez que lo cocinas. Lo levantas.
And it sits in the membrane of the cell and it's got a pore in it.	Y se sitúa en la membrana de la celda y tiene un poro en ella.
They either pop the bacterial membrane, they make the bacterium so it can't replicate its DNA.	los que, o bien rompen la membrana bacterial, o hacen que la bacteria no pueda replicar su ADN.
It gives its name to Lunigiana, a region spanning eastern Liguria and northern Tuscany (province of Massa Carrara).	Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa Carrara).
After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011.	Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel.
and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people.	y ahora representan lo que mucha gente considera una zona de paz que se extiende a 27 países y a 450 millones de personas.
It has something that is terribly important it has what's called an active and permeable membrane around the edge.	tiene ese algo que es terriblemente importante tiene lo que llamamos una membrana activa y permeable en sus bordes.
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.	La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas.
And those whom you invoke other than Him do not possess as much as the membrane of a date seed.	Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo.
So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states.	Entonces había una complejidad social que alcanzaba todo el continente, aunque ningún régimen político hiciera nada similar. Hoy, hay naciones estados.
Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.	Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.
As we zoom in on one of these purple neurons, we see that its outer membrane is studded with microscopic pores.	A medida que nos acercamos a estas neuronas púrpura vemos que su membrana exterior está salpicada de poros microscópicos.
And those, whom you invoke or call upon instead of Him, own not even a Qitmir (the thin membrane over the datestone).	Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo.
Whole membrane is divided into equal segments each of them is 9 meters long and gives the impression of wavy like shape.	La membrana se divide en segmentos iguales, cada una de ellas es de nueve metros de largo y da la impresión de forma ondulada.
But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this.	Pero esas burbujas tienen membranas muy parecidas a las de cualquier célula de cualquie ser vivo de la Tierra. Como ésta.
In June 2006, the Infoshop Network, a network spanning Canada and the United States, was formed at the Infoshop Gathering in Baltimore, Maryland.	En junio de 2006, la Infoshop Network, una red que se extiende por Canadá y Estados Unidos, fue creada en la Reunión Infoshop en Baltimore, Maryland.
Don Ameche ( May 31, 1908 December 6, 1993) was an American actor, voice artist, and comedian, with a career spanning almost 60 years.	Dominic Felix Ameche (31 de mayo de 1908 6 de diciembre de 1993), fue un actor y director estadounidense ganador del Premio Óscar.
Biograph is a box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985 by Columbia Records.	Biograph es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 1985.
So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google.	Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google.
Another protein essential for the SI response is MLPK, a serine threonine kinase, which is anchored to the plasma membrane from its intracellular side.	Otra proteína esencial para la respuesta de autoincompatibilidad es MLPK, una quinasa serina treonina, la cual se halla anclada del lado intracelular de la membrana plasmática.
To Him belongs the Kingdom and those whom you call upon, other than Him, do not possess even as much as the membrane of a datestone.	Suyo es el dominio. Los que invocáis en lugar de invocarle a Él no pueden lo más mínimo.
In 1881, then President of Argentina Julio A. Roca began a campaign against the indigenous in Patagonia, a region spanning the southern tip of South America.	En 1881, el entonces presidente de Argentina Julio A. Roca emprendió una campaña contra los aborígenes en la Patagonia.
It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time .	Su construcción , con una novedosa estructura unitaria , convirtió este edificio en la construcción de hormigón armado pretensado sin columnas más grande del mundo de su época .
Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time .	No solo fue uno de los edificios más grandes de la ciudad sino que , en su momento , fue la estructura de hormigón armado sin columnas más grande del mundo .
Spanning the Rhône three times (twice at Mornas, once north of Roquemaure), the LGV continues to Angles, where a triangle allows access to the southwest and southeast.	Tras atravesar el Ródano tres veces (dos en Mornas y una al norte de Roquemaure), la LGV continúa hacia Angles, donde donde forma un triángulo para permitir el acceso al sudeste y al sudoeste.
Likewise, the album alternates between songs spanning the jangueo , as Pasta y Queso and Pacotilla , and more confessional and dramatic songs like Mario Bro and Sangre X Sangre .	Similarmente, el disco se alterna entre canciones que montan el jangueo como Pasta y Queso y Pacotilla , y temas más confesionales y dramáticos como Mario Bro y Sangre X Sangre .
This structure, then, can organize the formation of a membrane boundary around itself, so it can make a body of liquid molecules around itself, and that's shown in green here on this micrograph.	Esta estructura puede organizar la formación de una membrana protectora alrededor de sí misma, para poder construir un cuerpo de moléculas líquidas a su alrededor, y eso es lo que está en verde en esta microfotografía.
As the Leptolepides was travelling down its pharynx, a large Aspidorhynchus would have attacked from below the water, accidentally puncturing the left wing membrane of the Rhamphorhynchus with its sharp rostrum in the process.	Como el Leptolepides estaba bajando por su faringe, un gran Aspidorhynchus pudo haberlo atacado desde debajo del agua, perforando accidentalmente la membrana izquierda del Rhamphorhynchus con su afilado hocico en el proceso.
Useful to detect for example small quoted strings and the like, but note that since the highlighting engine works on one line at a time, this will not find strings spanning over a line break.	Es muy útil para detectar por ejemplo pequeña cadenas entrecomilladas y similares, pero tenga en cuenta que el motor de resaltado puede trabajar sólo con una cada vez, así que no se detectarán cadenas que estén divididas en dos líneas o más.
A mushroom of this type in the Malheur National Forest in the Strawberry Mountains of eastern Oregon, U.S. was found to be the largest fungal colony in the world, spanning 8.9 square kilometres (2,200 acres) of area.	Una honguera de este tipo en el bosque nacional Malheur en las montañas Blue ( Blue Mountains ) (Oregón), del este de Oregón, es la colonia clonal más grande, con 8,9 km² de área.
I rode horses with other kids, I made model rockets with other kids, did electronics lab with other kids, and in the '60s, it was gluing mirrors onto a rubber membrane on a speaker to make a light show.	Montaba a caballo con otros niños. Hacía modelos de cohetes con otros niños, hacíamos laboratorios de electrónica con otros niños, y en los '60s había que pegar espejos en una membrana de goma sobre un altavoz para hacer un show de luces.
The teeth in its snout were ensnared in the fibrous tissue of the wing membrane, and as the fish thrashed to release itself the left wing of Rhamphorhynchus was pulled backward into the distorted position seen in the fossil.	Los dientes en su hocico quedaron atrapados en el tejido fibroso de la membrana de ala, y al tratar de liberarse del ala la tiró hacia atrás a la posición distorsionada que se observa en el fósil.
In a new installment of their Global Government Requests Report, spanning a period from July 2014 to December 2014, Facebook reported only two government requests for user account data in Russia, and said it did not fulfill any of them.	En una nueva entrega de su Informe Global de Peticiones Gubernamentales, que comprende el periodo entre julio de 2014 hasta diciembre del mismo año. Facebook reportó solo dos peticiones de datos de cuentas de usuarios en Rusia, y señaló que no las cumplió.
That is why major businesses such as PricewaterHouseCoopers, Hindustan Construction Corporation, AbzeSolar, Swiss Re, AECOM, AXA Group, IBM, and others spanning many sectors and encompassing all regions are engaging with UN experts to improve global strategies for disaster risk management and reduction.	Esa es la razón por la cual grandes empresas como PricewaterHouseCoopers, Hindustan Construction Corporation, AbzeSolar, Swiss Re, AECOM, AXA Group, IBM y otras en muchos sectores y en todas las regiones están trabajando con expertos de las Naciones Unidas para mejorar las estrategias globales para la gestión y la reducción del riesgo de desastres.
If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats.	Si tomaste la idea de la tecnología fractal en profundidad, coge una membrana, achícala constantemente como lo hace la naturaleza podría ser un asiento para una silla, podría ser una suela para un zapato deportivo, podría ser un carro convirtiéndose en asientos.
Called, the last classic freelance photographer by photohistorian, Helmut Gernsheim, he had a career spanning more than 60 years, during which he amassed an archive of more than 110,000 negatives, representing images of Europe, India, Japan, Hawai, the United States, Mexico, and the Caribbean.	Aclamado como el último de los grandes fotógrafos clásicos por Helmut Gernsheim, la carrera de Henle abarca alrederdor de 60 años, durante los cuales amasó un archivo de más de 110.000 negativos representando imágenes de Europa, India, Japón, Hawaii, USA, México, y el Caribe.
The current process is long (often spanning decades from concept to licensure), has a low probability of success (because of the limitations of animal models in predicting immune response and efficacy in humans), and is costly (often requiring hundreds of millions of dollars to develop a single vaccine).	El proceso actual es largo (a menudo transcurren décadas desde el concepto a la autorización), tiene bajas probabilidades de éxito (debido a las limitaciones de los modelos animales para predecir la eficacia y la respuesta inmune en seres humanos) y es costoso (con frecuencia se necesitan cientos de millones de dólares para desarrollar una sola vacuna).

Muestra esta página en español