Translation of "spanning from" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A beautiful rainbow is spanning the sky. | Un hermoso arco iris se extiende en el cielo. |
| It gives its name to Lunigiana, a region spanning eastern Liguria and northern Tuscany (province of Massa Carrara). | Le da su nombre a Lunigiana, una regíon que abarca el este de Liguria y el norte de Toscana (provincia de Massa Carrara). |
| After a trial spanning half a decade, Samast was sentenced to nearly 23 years in jail in 2011. | Después de un juicio que duró media década, Samast fue condenado en 2011 a 23 años de cárcel. |
| and now you have what most people consider a zone of peace spanning 27 countries and 450 million people. | y ahora representan lo que mucha gente considera una zona de paz que se extiende a 27 países y a 450 millones de personas. |
| Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics. | La de Goodlatte es solo una de las 68 enmiendas constitucionales que se han introducido en este Congreso, que abarcan una amplia gama de temas. |
| So you had social complexity spanning the whole continent, even if no polity did similarly. Today, you've got nation states. | Entonces había una complejidad social que alcanzaba todo el continente, aunque ningún régimen político hiciera nada similar. Hoy, hay naciones estados. |
| Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results. | Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados. |
| In June 2006, the Infoshop Network, a network spanning Canada and the United States, was formed at the Infoshop Gathering in Baltimore, Maryland. | En junio de 2006, la Infoshop Network, una red que se extiende por Canadá y Estados Unidos, fue creada en la Reunión Infoshop en Baltimore, Maryland. |
| Don Ameche ( May 31, 1908 December 6, 1993) was an American actor, voice artist, and comedian, with a career spanning almost 60 years. | Dominic Felix Ameche (31 de mayo de 1908 6 de diciembre de 1993), fue un actor y director estadounidense ganador del Premio Óscar. |
| Biograph is a box set compilation spanning the career of American singer songwriter Bob Dylan, released on November 7, 1985 by Columbia Records. | Biograph es un álbum recopilatorio del músico estadounidense Bob Dylan publicado por la compañía discográfica Columbia Records en octubre de 1985. |
| So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. | Así que reunimos a un equipo de expertos de Harvard, del MIT de The American Heritage Dictionary , de la Enciclopedia Británica e incluso de nuestros patrocinadores Google. |
| In 1881, then President of Argentina Julio A. Roca began a campaign against the indigenous in Patagonia, a region spanning the southern tip of South America. | En 1881, el entonces presidente de Argentina Julio A. Roca emprendió una campaña contra los aborígenes en la Patagonia. |
| In a new installment of their Global Government Requests Report, spanning a period from July 2014 to December 2014, Facebook reported only two government requests for user account data in Russia, and said it did not fulfill any of them. | En una nueva entrega de su Informe Global de Peticiones Gubernamentales, que comprende el periodo entre julio de 2014 hasta diciembre del mismo año. Facebook reportó solo dos peticiones de datos de cuentas de usuarios en Rusia, y señaló que no las cumplió. |
| It was built with a new type of structural framework that made it the largest free spanning prestressed reinforced concrete hall in the world at that time . | Su construcción , con una novedosa estructura unitaria , convirtió este edificio en la construcción de hormigón armado pretensado sin columnas más grande del mundo de su época . |
| Not only was it one of the largest building complexes in the city , but also the world 's largest free spanning reinforced concrete structure at that time . | No solo fue uno de los edificios más grandes de la ciudad sino que , en su momento , fue la estructura de hormigón armado sin columnas más grande del mundo . |
| Spanning the Rhône three times (twice at Mornas, once north of Roquemaure), the LGV continues to Angles, where a triangle allows access to the southwest and southeast. | Tras atravesar el Ródano tres veces (dos en Mornas y una al norte de Roquemaure), la LGV continúa hacia Angles, donde donde forma un triángulo para permitir el acceso al sudeste y al sudoeste. |
| Likewise, the album alternates between songs spanning the jangueo , as Pasta y Queso and Pacotilla , and more confessional and dramatic songs like Mario Bro and Sangre X Sangre . | Similarmente, el disco se alterna entre canciones que montan el jangueo como Pasta y Queso y Pacotilla , y temas más confesionales y dramáticos como Mario Bro y Sangre X Sangre . |
| The current process is long (often spanning decades from concept to licensure), has a low probability of success (because of the limitations of animal models in predicting immune response and efficacy in humans), and is costly (often requiring hundreds of millions of dollars to develop a single vaccine). | El proceso actual es largo (a menudo transcurren décadas desde el concepto a la autorización), tiene bajas probabilidades de éxito (debido a las limitaciones de los modelos animales para predecir la eficacia y la respuesta inmune en seres humanos) y es costoso (con frecuencia se necesitan cientos de millones de dólares para desarrollar una sola vacuna). |
| Useful to detect for example small quoted strings and the like, but note that since the highlighting engine works on one line at a time, this will not find strings spanning over a line break. | Es muy útil para detectar por ejemplo pequeña cadenas entrecomilladas y similares, pero tenga en cuenta que el motor de resaltado puede trabajar sólo con una cada vez, así que no se detectarán cadenas que estén divididas en dos líneas o más. |
| A mushroom of this type in the Malheur National Forest in the Strawberry Mountains of eastern Oregon, U.S. was found to be the largest fungal colony in the world, spanning 8.9 square kilometres (2,200 acres) of area. | Una honguera de este tipo en el bosque nacional Malheur en las montañas Blue ( Blue Mountains ) (Oregón), del este de Oregón, es la colonia clonal más grande, con 8,9 km² de área. |
| Taryn Simon captures the essence of vast, generation spanning stories by photographing the descendants of people at the center of the narrative. In this riveting talk she shows a stream of these stories from all over the world, investigating the nature of genealogy and the way our lives are shaped by the interplay of many different forces. | Taryn Simon captura la esencia de vastas historias que abarcan generaciones, fotografiando a los descendientes de personas en el centro de la narrativa. Esta fascinante charla muestra una secuencia de estas historias de todo el mundo, investigando la naturaleza de la genealogía y la manera en que nuestras vidas están determinadas por la interacción de muchas fuerzas diferentes. |
| That is why major businesses such as PricewaterHouseCoopers, Hindustan Construction Corporation, AbzeSolar, Swiss Re, AECOM, AXA Group, IBM, and others spanning many sectors and encompassing all regions are engaging with UN experts to improve global strategies for disaster risk management and reduction. | Esa es la razón por la cual grandes empresas como PricewaterHouseCoopers, Hindustan Construction Corporation, AbzeSolar, Swiss Re, AECOM, AXA Group, IBM y otras en muchos sectores y en todas las regiones están trabajando con expertos de las Naciones Unidas para mejorar las estrategias globales para la gestión y la reducción del riesgo de desastres. |
| Called, the last classic freelance photographer by photohistorian, Helmut Gernsheim, he had a career spanning more than 60 years, during which he amassed an archive of more than 110,000 negatives, representing images of Europe, India, Japan, Hawai, the United States, Mexico, and the Caribbean. | Aclamado como el último de los grandes fotógrafos clásicos por Helmut Gernsheim, la carrera de Henle abarca alrederdor de 60 años, durante los cuales amasó un archivo de más de 110.000 negativos representando imágenes de Europa, India, Japón, Hawaii, USA, México, y el Caribe. |
| These terms were then used by Georges Vacher de Lapouge (1854 1936), one of the pioneers of scientific theories in this area and a theoretician of eugenics, who in L'Aryen et son rôle social (1899 The Aryan and his social role ) divided humanity into various, hierarchized, different races , spanning from the Aryan white race, dolichocephalic , to the brachycephalic mediocre and inert race, best represented by the Jew . | Estos términos fueron usados por Georges Vacher de Lapouge (1854 1936), uno de los pioneros de las teorías científicas en esta área y un teórico de la eugenesia, quien en L'Aryen et son rôle social ( Los arios y su papel social , 1899) dividió la humanidad en varias razas diferentes y jerarquizadas, desde la raza aria blanca, dolicocéfala a la braquicéfala, mediocre e inerte , mejor representada por los judíos (sic). |
| Where Rt Ht nt i MRi remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t holdings of required reserves for the maintenance period t number of calendar days in the maintenance period t th calendar day of the maintenance period t i marginal interest rate for the most recent main refinancing operations spanning calendar day i. | Donde Rt remuneración a pagar sobre el importe mantela nido de reservas durante el período de mantenimiento t importe mantenido de exigencias de reservas el en el período de mantenimiento t número de días naturales del período de el mantenimiento t i ésimo día natural del período de manteniel miento t para cada día i ésimo es el tipo de interés marginal de la más reciente de las operaciones básicas de financiación . Ht nt i MRi |
| Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people. | Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente. |
| (i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States | i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados |
| And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan. | Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán |
| Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire. | Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego. |
| and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. | He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda. |
| People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries. | Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos. |
| Deposits from MFIs from non MFIs 10 . | Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 . |
| a. from MFIs b. from non MFIs | b ) de instituciones distintas de IFM |
| Where are you from? I'm from Paris. | De dónde eres? Soy de Paris. |
| And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south. | y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur |
| From | From |
| From | Desde range goes to the end of the string |
| from | de |
| From | Desde |
| from | desde |
| From | Dethe language to which the user translates to in a test |
| From | De |
| From | De |
| From | Desde |
| From | De To field of the mailheader. |
Related searches : Spanning Across - Spanning Years - Spanning Role - Spanning Multiple - Project Spanning - Spanning Decades - Spanning Member - Spanning All - Spanning Boundaries - Membrane Spanning - Career Spanning - Boundary Spanning - Spanning Over - Product Spanning