Translation of "memoranda of agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos

Examples (External sources, not reviewed)

( iv ) the further development of memoranda of understanding to deal with issues related to crisis management , and prior agreement on the procedures for information exchange in cases of crisis	iv ) mayor desarrollo de protocolos de cooperación para acordar los temas relativos a la gestión de las crisis y el previo acuerdo sobre los procedimientos de intercambio de información en casos de crisis
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.	Tampoco los memorandos de entendimiento redactados por los reguladores financieros nacionales ofrecen esperanza de salvación.
55. In table 15.10, under Indicators of achievement , delete in paragraph (c) (conclusion of agreements and memoranda of understanding) .	55. En el cuadro 15.10, en la columna titulada Indicadores de progreso , suprímanse en el apartado c) las palabras (concertación de acuerdos y memorandos de entendimiento) .
( ii ) the development and continuous enhancement of arrangements for voluntary cooperation among authorities in the form of Memoranda of Understanding ( MoU ) at EU level	( ii ) el desarrollo y el perfeccionamiento continuo de los mecanismos de cooperación voluntaria entre las autoridades en forma de Convenios de Cooperación ( Memoranda of Understanding , MoU , en sus siglas en inglés ) en el ámbito de la UE
It also appears to be ignoring the position of many national governments, as expressed in various statements and memoranda issued by heads of govern ment.	Es de esperar que todos esos elementos den como resultado una mayor liberalización y, con ello, mejoren las condiciones del comercio no sólo para el mundo industrializado, sino también para los países en desarrollo.
After the Soviet intervention on November 4, 1956, he participated in the writing of several memoranda and helped to transfer a manuscript of Imre Nagy abroad.	Tras la intervención soviética del 4 de noviembre de 1956 participó en la redacción de varios memorandos y ayudó a transferir al extranjero un manuscrito de Imre Nagy.
Scope of agreement	Scope of agreement
of the Agreement .	del Acuerdo .
Purpose of the agreement	Objeto del acuerdo
Implementation of the Agreement	Aplicación del Acuerdo
Assessment of the agreement	Evaluación del acuerdo
Article 19.1 of the Agreement .	Artículo 19.1 del Acuerdo .
Article 20 of the Agreement .	Artículo 20 del Acuerdo .
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
In the explanatory memoranda to both draft Directives , it is stated that it will be of no consequence if one of the two Directives is adopted more rapidly than the other .	En la exposición de motivos de cada uno de los proyectos de Directiva se declara que no tendrá relevancia el hecho de que una de las dos Directivas se adopte antes que la otra .
The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments .	El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones .
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	a) Al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo
Agreement as amended by the Agreement of 14 September 2000 ( OJ C 362 , 16.12.2000 , p. 11 ) .	Acuerdo modificado por el Acuerdo de 14 de septiembre de 2000 ( DO C 362 de 16.12.2000 , p. 11 ) .
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
The document prepared for the Foreign Ministers by their experts and the governments' memoranda show a willingness to consider at least, if not necessarily to adopt, an impressive range of proposals.	Por último, el tercer objetivo de este Consejo Europeo era debatir la petición que se había hecho a la Comisión, es decir, un informe sobre la evolución de la situación en la Unión Soviética.
Assessment of the implementation of the Cotonou Agreement	Evaluación de la aplicación del Acuerdo de Cotonú
License Agreement	Acuerdo de licencia
License Agreement	Acuerdo de licencia
Accept Agreement	Acuerdo de licencia
Fisheries Agreement	Acuerdo pesquero CEE Seychelles
Association Agreement	Acuerdo de Asociación
This agreement shall be of unlimited duration .	El presente acuerdo tendrá una duración indefinida .
A nod is a sign of agreement.	Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.	Un cabeceo es un signo de acuerdo.
Assessing the sustainability impact of the agreement	Evaluación de impacto sobre la sostenibilidad del acuerdo
Agreement as last amended by the Agreement of 29 April 2004 ( OJ C 135 , 13.5.2004 , p. 3 ) .	Acuerdo cuya última modificación la constituye el Acuerdo de 29 de abril de 2004 ( DO C 135 de 13.5.2004 , p. 3 ) .
In practice, for each type of trade agreement, cooperation agreement, association and accession agreement there is a different procedure and, in consequence, the role of the European Parliament is different.	BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señor Presidente, puedo asegurarle a usted, a esta Alta Asamblea y al ponente que esta mañana he comunicado a la Comisión el deseo del Parlamento de ampliar ya ahora a dos años el período de un año para el Acuerdo con los países del este de Europa.
Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT	Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	En teoría, el acuerdo de Lima sobre las contribuciones decididas en el nivel nacional que tengan previsto hacer los países no determina la forma del acuerdo de París a largo plazo.
Failing agreement on this, in fact failing agreement by the end of the year, the frontiers will remain.	Quisiera pedir a los colegas que se pronunciaran en contra de la urgencia.
Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning.	Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido.
Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .	Legislación que rige los acuerdos de préstamo los acuerdos de préstamo deberán regirse por la legislación de un país miembro de la zona del euro .
Welcoming the entry into force of the Agreement, and noting that the entry into force of the Agreement entails responsibilities for States parties and other important considerations as outlined in the Agreement,	Acogiendo con satisfacción la entrada en vigor del Acuerdo y observando que la entrada en vigor del Acuerdo entraña responsabilidades para los Estados partes y otras consideraciones importantes, según se indica en el Acuerdo,
See Section 2 of the draft Basic Agreement .	Véase la sección primera del proyecto de acuerdo básico .
Article 2.27 and Article 6 of the Agreement .	Artículos 2.27 y 6 del Acuerdo .
Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB	Headquarters Agreement concerning the seat of the ECB
), in accordance with Article 128 of that Agreement.	), de conformidad con su artículo 128.
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
The outlines of an agreement are already there.	Las líneas generales de un acuerdo existen ya.

Muestra esta página en español