Translation of "messaging application" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Application - translation :

Keywords : Solicitud Aplicación Beca Petición Formulario

Examples (External sources, not reviewed)

Messaging	Mensajería
Messaging	Mensajería
Messaging client	Cliente de mensajería instantánea
Instant Messaging	Mensajería instantánea
Introduction to messaging	Introducción a la mensajería
Instant Messaging Presence	Presencia en mensajería instantáneaComment
Instant messaging address	Dirección de mensajería instantáneaName
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.	Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero no indicó ningún contacto al que enviarle el mensaje. Probablemente sea un fallo de la otra aplicación.
Linking email and messaging	Enlazar correo electrónico y mensajería
Introduction to Instant Messaging	Introducción a la mensajería instantánea
Show Instant Messaging Addresses	Mostrar las direcciones de mensajería instantánea
Instant Messaging Contacts Resource	Contactos de mensajería instantáneaComment
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.	Otra aplicación de KDE ha intentado usar Konversation para mensajería instantánea, pero Konversation no ha podido encontrar el contacto indicado en la libreta de direcciones de KDE.
Serverless Link Local XMPP Messaging	No se encuentra el enlace del servidor local de mensajería XMPPName
Messaging client is not running	El cliente de mensajería instantánea no se está ejecutando
Messaging using Telepathy connection managers.	Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name
Instant Messaging and VoIP Accounts	Cuentas de mensajería instantánea y de VoIPComment
Social network messaging went viral.	La mensajería de las redes sociales se volvió viral.
kopete , the kde instant messaging client	kopete , el cliente de mensajería instantánea de kde
Shows your instant messaging status information	Muestra información de su estado en sistemas de mensajería instantáneaName
More fights over social messaging apps.	Más conflictos sobre aplicaciones de mensajería.
Comprehensive multi network compatible instant messaging software	Software de mensajería instantánea compatibles con muchas redes
Step 1 Select an Instant Messaging Network.	Paso 1 Seleccione una red de mensajería instantánea.
Appeals court judge Raimundo Nonato da Costa Alencar, from the Justice Court of the state of Piauí, claimed a nationwide suspension of the messaging application is not 'reasonable'.	El juez del tribunal de apelaciones, Raimundo Nonato da Costa Alencar, del tribunal de paz del estado de Piauí, declaró que la suspensión de la aplicación de mensajería a nivel nacional no es razonable .
This photo was widely shared on messaging apps.	La foto se compartió en muchas aplicaciones de mensajería.
Cannot connect with the instant messaging server or peers.	No se pudo conectar con el servidor de mensajería o compañeros.
As neither operators of payment , clearing and settlement systems nor providers of messaging services have such a customer relationship , they are exempted from the scope of application of this Regulation .	Como esta relación no se da con los gestores de sistemas de pago , compensación y liquidación ni con los prestadores de servicios de mensajes , el presente Reglamento debe excluirlos de su ámbito de aplicación .
Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts.	Añadir, editar y remover sus cuentas de mensajería instantánea y de VoIP. Name
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging	Seleccione el contacto con el que desea comunicarse por medio de mensajería instantánea
An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts.	Un agente que posee la colección para el almacenamiento de contactos de mensajería instantánea. Name
FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app	FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería
People were messaging me telling me that they're watching it in tears.	La gente me mandaba mensajes diciéndome que lo estaban viendo entre lágrimas.
The photos have circulated widely on social media and social messaging apps.	Las fotos se han difundido por todas las redes sociales y aplicaciones de mensajería.
When I have more than one messaging service under a user's name in my contact list and I click on that user's name, it will message them on the wrong messaging service.	Cuando tengo más de un servicio de mensajería bajo un nombre de usuario en mi lista de contactos y pulso en ese nombre de usuario, le envía mensajes en el servicio equivocado.
Since both operators of payment , clearing and settlement systems and providers of messaging services take part in the execution of transfers of funds they appear to be covered by the scope of application of the proposed regulation .	Tanto los gestores de sistemas de pago , compensación y liquidación como los prestadores de servicios de mensajes parecen incluidos en el ámbito de aplicación del reglamento propuesto , ya que participan en la ejecución de transferencias de fondos .
external data flows ( from application to application ) .	aplicación ) .
Enable this to show contact properties like their name, email address or instant messaging status.	Al activarla, se mostrarán las propiedades de los contactos como nombre, dirección de correo e o estado de mensajería instantánea.
An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real time communication framework.	Un recurso de Akonadi para almacenar contactos de mensajería instantánea desde la infraestructura de tiempo real Telepathy. Name
application	aplicación
Application	AplicaciónComment
Application	Aplicación
Application	Aplicación
Application	Aplicación
Application	AplicaciónDescription
Application	Aplicación

Muestra esta página en español