Translation of "microbial biomass" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Microbial - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Now what we see is huge biomass towards the poles and not much biomass in between.	Vemos una gran biomasa hacia los polos y no tanta en zonas intermedias.
And using indigo, make it anti microbial.	Y usando el añil la hacemos anti microbiana.
As with the progress of total biomass, the development of solid biomass accelerated significantly in 2004 and 2005.	Al igual que sucede con el progreso de la biomasa total, el desarrollo de la biomasa sólida se aceleró significativamente en 2004 y en 2005.
But you can imagine the biomass that represents.	Imaginen la biomasa que representa.
And inside these wells, then microbial communities begin to form.	Y dentro de esos pozos comienzan a formarse comunidades microbianas.
And that means that your microbial hitchhikers are moving with you.	Y eso significa que los microbios pasajeros viajan con uno.
So, for example, when you touch a pencil, microbial exchange happens.	Por ejemplo, cuando tocamos un lápiz, ocurre un intercambio de microbios.
Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral.	La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2.
Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes.	Nuestros escritorios, ordenadores, lápices y edificios contienen paisajes de microbios residentes.
At the same time, we are paying a king s ransom for biomass.	Mientras tanto, la biomasa nos está costando un ojo de la cara.
We need to confront the next and potentially much bigger biomass boondoggle.	Con lo de la biomasa se está por cometer un despilfarro que puede ser mucho peor, y hay que oponerse.
We therefore have to look at ways of building up this biomass.	Por último, quisiera decirles algo muy importante la política de conservación de los recursos tiene que con vertirse en un elemento esencial de la Política Pesquera Común.
The developed world s re enchantment with biomass could take it down a similar road.	Al mundo desarrollado tal vez le aguarde un futuro similar si se deja llevar por esta vuelta a la fascinación por la biomasa.
Most of the biomass in the ocean is made out of creatures like this.	la mayoría de la biomasa en el océano está conformada por creaturas como ésta.
This is the amount that proud green energy producers will showcase when switching to biomass.	Esta es la cifra que exhiben con orgullo los productores de energía verde que se pasan al cultivo de biomasa.
Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean.	En la actualidad, al tratar la biodiversidad microbiana, los científicos son como exploradores en un barco de remos en medio del Pacífico.
I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems?	Constantemente me pregunta la gente Es realmente posible diseñar ecosistemas microbianos?
Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.	El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica.
as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in biomass and the soil	al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo
as they grow, forests absorb carbon from the atmosphere and store it in both biomass and the soil	al crecer, los bosques absorben el carbono de la atmósfera y lo almacenan en la biomasa y en el suelo
Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers.	Una vez integrado en el genoma de una persona, estos genes pueden transmitirse de padre a hijo lo que hace de los genes microbiológicos sus abuelos .
Assuming fossil fuel prices about 10 lower than today s, the directly measurable cost can be estimated at 9 billion per year 6 billion for transport biofuels and 3 billion for biomass in electricity generation (biomass in heating is often cost competitive)15.	Suponiendo unos precios de los combustibles fósiles casi un 10 inferiores a los actuales, el coste que puede medirse directamente podría estimarse en 9 mil millones de euros al año 6 mil millones de euros para biocarburantes para transportes y 3 mil millones de euros para la biomasa en la generación de electricidad (la biomasa de la calefacción suele tener precios competitivos)15.
What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials.	No estoy sugiriendo que la celulosa microbiana vaya a reemplazar al algodón, el cuero u otros materiales textiles.
If you take a closer look at a root system, you will find there are many, many, many diverse microbial colonies.	Si examinan de cerca el sistema de raíz, descubrirán que hay muchas, muchas, muchas colonias microbianas diversas.
Environmentalists plan to obtain 20 50 of all energy from biomass could mean a tripling of current biomass consumption, placing its production in direct competition with that of food for a growing global population, while depleting water supplies, cutting down forests, and reducing biodiversity.	El plan de los ambientalistas de obtener entre 20 y 50 de toda la energía a partir de biomasa puede dar lugar a que se triplique el consumo actual de biomasa que su producción entre en competencia directa con la producción de los alimentos que se necesitan para una población mundial en aumento y que al mismo tiempo se agoten las reservas de agua y se reduzcan las superficies de bosque y la biodiversidad.
We are right now in the beautiful Oreo of existence of at least life on Planet Earth following the first horrible microbial age.	Ahora estamos en el bello Oreo de la existencia de al menos la vida en el Planeta Tierra, tras la primera horrible era microbiana.
We find microbial life in every part of the planet in ice, in coal, in rocks, in volcanic vents it's an amazing thing.	Encontramos vida microbiana en cada parte del planeta en el hielo, en el carbón, en las rocas, en respiraderos de volcanes es algo asombroso.
But the West uses the other 40 of biomass to produce heat, and it will increasingly use it to generate electricity.	Pero el otro 40 de la biomasa lo usa Occidente para producir calor.
The cultivation of industrial plants for the production of starch, sugar, plant biomass, fats, oils and energy saves us costly resources.	El cultivo de plantas industriales para obtener almidón, azúcar, biomasa vegetal, grasas, aceites y energía nos ahorra costosos recursos.
And so the spongy soil not only resists erosion, but sets up a microbial universe that gives rise to a plurality of other organisms.	Así el suelo esponjoso no sólo resiste la erosión sino que establece un universo microbiano que da lugar a una pluralidad de otros organismos.
But the biggest problem is that biomass production simply pushes other agricultural production elsewhere. Studies are just beginning to estimate the impact.	Pero el problema mayor con la producción de biomasa es que los cultivos que desplaza simplemente se trasladan a otra parte, algo de lo que recién ahora se están haciendo estudios de impacto.
Clearing the existing biomass there emits an extra 16 tons of CO2 per year on average (and this is likely an underestimate).	Para hacerle lugar allí, habrá que desmontar la biomasa presente, con lo que se emitirán, término medio, otras 16 toneladas de CO2 (y es probable que este cálculo se quede corto).
70 of the fish caught pass through my region and therefore during the intervals needed to allow the biomass in the various	El 70 de las capturas pasan a tra vés de mi región y por lo tanto, durante los intervalos necesarios para permitir que repose la biomasa de las diversas regiones, tenemos que velar por que la flota pesquera se mantenga en sus debidas modalidades y dimensiones para que la pesca pueda reanudarse cuando las existencias alcancen de nuevo su nivel normal. También tenemos que tener en cuenta los requisitos del sector de elaboración.
We have as much time for animals to exist on this planet as they have been here now, till we hit the second microbial age.	Tenemos tanto tiempo para que los animales existan en este planeta como tiempo llevan aquí, hasta que alcancemos la segunda era microbiana.
But the most important by far is biomass humanity s oldest fuel makes up 76 of today s renewable energy and 10 of all energy.	Pero la más importante, y con diferencia, es la biomasa, el combustible más antiguo de la humanidad, que en la actualidad comprende el 76 de las fuentes renovables de energía y el 10 de la energía total.
Meanwhile, pharmaceutical companies and government agencies are gaining a better understanding of the role that vaccines and alternative therapies could play in reducing anti microbial resistance.	Mientras tanto, las empresas farmacéuticas y agencias gubernamentales están mejorando su comprensión del papel que podrían desempeñar las vacunas y las terapias alternativas para reducir la resistencia antimicrobiana.
I was in India primarily as part of my current role as Chairman of a review for the British prime minister on anti microbial resistance (AMR).	Viajé a India principalmente en mi papel de director de una reseña para el primer ministro británico sobre la resistencia a los antibióticos.
He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape.	Tenía la sensación de haber tomado una buena decisión en el proceso del diseño, porque tanto era eficiente en el uso de energía como era limpio el paisaje de microbios residentes del edificio.
As well as carefully monitoring the implementation of Community legislation on cogeneration18 an important outlet for biomass the Commission will tackle this through the following measures	Además de seguir de cerca la aplicación de la legislación comunitaria en materia de cogeneración18 una salida comercial importante para la biomasa , la Comisión va a abordar este punto a través de las siguientes medidas
And the what, I think, is that we returned, over and over again, to the Pre Cambrian world, that first microbial age, and the microbes are still out there.	Y el qué,pienso, es que regresamos, una y otra vez, al mundo Pre Cámbrico, esa primera era microbiana, y los microbios continúan allí.
They take the sediment itself, they extract the oil from it, and from that they can produce compounds which turn out to be very specific to particular microbial groups.	Recogen el sedimento mismo, extraen el petróleo del sedimento, y de eso pueden producir compuestos que resultan ser muy específicos respecto a grupos microbianos concretos.
And all the components are there which are now in common parlance, in our vocabulary, you know, 30 odd years later wind energy, recycling, biomass, solar cells.	Y todos los componentes estan ahí, los cuales están ahora en nuestra forma de hablar, en nuestro vocabulario, ya saben, 30 años despues Energía eólica, recicaje, biomasa, células solares
An academic paper published last year makes the point clear in its title Large scale bioenergy from additional harvest of forest biomass is neither sustainable nor greenhouse gas neutral.	Un trabajo de investigación publicado el año pasado lo pone bien claro ya desde el título Aumentar la explotación de biomasa forestal para obtener bioenergía a gran escala es insostenible y no es neutral en cuanto a gases de efecto invernadero .
If you were to suck all the water out of the ocean, this is what you'd be left behind with, and that's the biomass of life on the sea floor.	Si se quitara toda el agua en el océano, quedaría esto, esta es la biomasa de la vida en el fondo marino.
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms,	Subrayando que el Programa Solar Mundial 1996 2005 se propone incluir todas las formas de energía nuevas y renovables, incluidas las formas de energía solar, térmica, fotovoltaica, de la biomasa, eólica, hidroeléctrica, de las mareas, oceánica y geotérmica,

Muestra esta página en español