Translation of "migrant smuggling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Migrant - translation :

Smuggling - translation :

Keywords : Emigrante Inmigrantes Inmigrante Emigrantes Agrícolas Contrabando Contrabandeando Contrabandear Contrabandistas Cocaína

Examples (External sources, not reviewed)

An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats.	El núcleo de la Agenda, el Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes , tan clave como controvertido, podría conllevar el uso de fuerza militar para detener los barcos de los traficantes.
(a) The smuggling of migrants	a) El tráfico ilícito de migrantes
II. Smuggling of migrants by sea	II. Tráfico ilícito de migrantes por mar
Migrant children	Los niños migrantes
56 131. Violence against women migrant workers	56 131. Violencia contra las trabajadoras migratorias
58 143. Violence against women migrant workers	58 143. Violencia contra las trabajadoras migratorias
60 139. Violence against women migrant workers	60 139. Violencia contra las trabajadoras migratorias
62 132. Violence against women migrant workers	62 132. Violencia contra las trabajadoras migratorias
(b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants	b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes
Noting that links are increasingly being uncovered between the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, including the use of similar modi operandi to conceal consignments in order to avoid detection,	Observando que cada vez se descubren más vínculos entre el contrabando de drogas y el de precursores químicos, incluida la utilización de modi operandi similares para ocultar remesas a fin de evitar su detección,
Now, cooking allowed also that we became a migrant species.	Cocinar nos ha permitido también convertirnos en una especie migrante.
To migrant rights activists in Morocco, the story sounded familiar.	Para los activistas de derechos humanos de migrantes en Marruecos, la historia sonó conocida.
Another man died after being attacked by villagers who believed he was involved in cattle smuggling.	Otro hombre murió tras un ataque por parte de aldeanos que lo creían implicado en contrabando de ganado.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a América antes de ser capturado.
I heard that Tom had been smuggling drugs into America for years before he got caught.	Oí que Tom había estado por años contrabandeando drogas a Estados Unidos antes de ser capturado.
Instead, she should seek help from migrant workers organisations, many of which have been around for years and have a long history of working with migrant workers.	En su lugar, debería pedir ayuda a las organizaciones de trabajadores migrantes, muchas de las cuales llevan años funcionando y han colaborado con trabajadores migrantes.
5. Invites Member States and appropriate international and regional bodies to review intelligence on the smuggling of drugs and the smuggling of precursor chemicals, in order to identify common links and to plan appropriate operations to stop such activities	5. Invita a los Estados Miembros y a los órganos internacionales y regionales competentes a que examinen la información sobre el contrabando de drogas y el contrabando de precursores químicos con el fin de determinar vínculos comunes y planificar operaciones apropiadas para poner fin a esas actividades
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,	Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados,
Encouraging Member States to conduct backtracking law enforcement investigations in order to counter organized smuggling networks effectively,	Alentando a los Estados Miembros a que lleven a cabo investigaciones policiales de rastreo para combatir eficazmente las redes de contrabando organizado,
Donna Yates, an archaeologist studying antiquities smuggling, archaeology and art crime, tweeted a photo from the archive	Donna Yates, una arqueóloga que estudia las antigüedades sujetas a contrabando y los delitos artísticos y arqueológicos, tuiteó una foto del archivo
The Convention has also given rise to the new, often unscrupulous, and sometimes lethal industry of people smuggling.	Además, la Convención ha originado el nuevo negocio, con frecuencia carente de escrúpulos y a veces letal, del contrabando de personas.
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants	31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular
Protest in Guwahati, Assam, India against the smuggling of cattle to neighboring Bangladesh where they would be slaughtered.	Protesta en Guwahati (Assam, India) para denunciar el contrabando de vacuno al país vecino Bangladesh, donde se sacrifica.
After the abuse of Erwiana was publicized, many migrant workers unions organized marches to demand that the Hong Kong government address the problems migrant domestic workers face in Hong Kong.	Después de que saliera a la luz el caso de malos tratos de Erwiana, muchos sindicatos de trabajadores migrantes organizaron manifestaciones para exigir al Gobierno de Hong Kong que solucione los problemas a los que estos trabajadores se enfrentan.
60 206. Facilitation and reduction of the cost of transfer of migrant remittances	60 206. Medidas para facilitar y reducir el costo de las remesas de fondos de los migrantes
Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.	Entre los 200 millones de trabajadores migrantes el 60 son jóvenes.
A video later showed a Cameroonian migrant being beat unconscious by Spanish police.	Luego, un video mostró a un migrante camerunés inconsciente por los golpes de la policía española.
There are also a number of NGOs that provide services to migrant workers.	También hay varias ONG que ofrecen servicios a trabajadores migrantes.
A Nepali migrant worker killed in Qatar 'accident' being photographed by his brother.	Trabajador migrante nepalí muerto en un 'accidente' en Qatar, su hermano lo fotografía.
Last year in Qatar, a migrant worker from Nepal died every two days.	El año pasado en Qatar, cada dos días murió un trabajador migrante de Nepal.
Today, the town has been strongly affected by the smuggling of drugs, people and weapons across the international border.	Hoy en día el pueblo ha sido afectado fuertemente por el contrabando de drogas, así como personas y armas a través de la frontera internacional.
Smuggling with false papers, in boats and in trains, the infrastructure for that was all invented by the Chinese.	Entraban inmigrantes clandestinos con papeles falsos, en botes y trenes la infraestructura para eso la crearon los chinos .
Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional
At the height of the migrant crisis, it hoped, for once, to receive some.	Por una vez, en el punto culminante de la crisis migratoria, esperó recibirla.
In the meantime, most of the migrant workers continue to live in Russia illegally.	Mientras tanto, la mayoría de los trabajadores inmigrantes siguen viviendo en Rusia ilegalmente.
Sylvain, a migrant from Côte d'Ivoire recalls what happened in Melilla on that day	Sylvain, migrante de Costa de Marfil, recuerda lo que ocurrió en Melilla ese día
Deeply concerned that racism and racial discrimination against migrant workers continue to increase despite the efforts undertaken by the international community to protect the human rights of migrant workers and members of their families,	Observando con profunda preocupación que el racismo y la discriminación racial contra trabajadores migratorios continúan aumentando a pesar de las medidas adoptadas por la comunidad internacional para proteger los derechos humanos de esos trabajadores y de sus familiares,
Ecuadoran President Rafael Correa s father was jailed for smuggling drugs to the US when the future leader was five years old.	El padre del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, fue encarcelado por contrabando de drogas a los Estados Unidos cuando el futuro líder tenía cinco años de edad.
In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.	En 2006, jóvenes estudiantes de Qatar me llevaron a ver los asentamientos de trabajadores emigrantes.
How the Produce Aisle in an American Supermarket Looks to a Migrant Farmworker Global Voices	Lo que piensa un agricultor migrante sobre el pasillo de frutas y verduras de un supermercado
The government has attributed the shortage to the economic war waged by the country's right wing forces using hoarding, speculation, and smuggling.	El Gobierno ha atribuido la escasez a la guerra económica que sectores de derecha han impulsado en el país con flagelos como acaparamiento, especulación y contrabando
Deeply concerned at the grave situation of vulnerability of migrant workers and members of their families,	Profundamente preocupada por la grave situación de vulnerabilidad que enfrentan los trabajadores migratorios y sus familiares,
Such migration would also be good for the developing countries, because migrant workers send home remittances.	Esa migración también sería buena para los países en desarrollo, porque los trabajadores en el extranjero envían remesas a sus países de origen.
Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background.	Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración.
And 4 of candidates in September s parliamentary election have a migrant background, the highest ratio ever.	Y el 4 de los candidatos en la elección parlamentaria de septiembre proviene de un contexto inmigrante, la proporción más alta hasta la fecha.

Muestra esta página en español