Translation of "mobile telephone operators" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No chance in Czechia, say mobile operators | En la República Checa no hay posibilidades, dicen los operadores de móviles |
| Banks are testing payment by mobile telephone | Los bancos prueban el pago por teléfono móvil |
| We have held repeated negotiations on this possibility with all Czech mobile operators. | Con esta posibilidad nos hemos encontrado repetidamente con todos los operadores checos de telefonía móvil. |
| All the more so when Kristián Chalupa added In other countries, where virtual operators commonly function, we can observe that their entrance on the market contributed to the decrease in the prices of mobile telephone services. | Especialmente cuando Kristián Chalupa añade En el extranjero donde los operadores virtuales funcionan con normalidad podemos observar que su entrada en el mercado contribuyó a la bajada de precios de los servicios de telefonía móvil |
| Mobile operators, on the other hand, like to pretend that the Czech market is extremely competitive. | Por el contrario, los operadores de móviles gustan de lamentarse de que en el mercado checo hay una extrema competencia. |
| The problem is that the trading conditions of all Czech mobile operators prohibit such advance sales. | El problema está en que las condiciones comerciales en todos los operadores checos de telefonía móvil prohíben ese tipo de reventa. |
| On top of that, they must accept that the SIM card in their telephone is not registered under their name, and thus they cannot use all of its features like the regular customers of the mobile operators can. | Estos, además, deben aceptar que la tarjeta SIM de su teléfono no esté a su nombre por lo que no pueden disponer absolutamente de él como un cliente normal de las operadoras. |
| But this is only a first stage of the future mode of payment, namely, the mobile telephone. | Pero tan solo constituye una primera etapa hacia el medio de pago del futuro el teléfono móvil. |
| For example, Amway, Bohemia Telecom, Starlife and a number of others offer their own mobile telephone services. | Amway, Bohemia Telecom, Starlife y otros muchos ofrecen sus propios servicios de telefonía móvil. |
| She also confirmed indirectly that the current mobile operators in Czechia are definitely not inclined toward this idea. | Indirectamente aseguró que los actuales operadores de telefonía móvil en la República Checa definitivamente no se inclinan ante esta idea. |
| For example, the first telephone company started operations in 1878, while mobile phones are barely 25 years old. | Por ejemplo, la primera compañía telefónica entró en operaciones en 1878, mientras que la telefonía móvil apenas está cumpliendo 25 años de existencia. |
| These are companies which publish their own price lists for mobile telephone services, which are only partially public. | Son empresas que ponen sus propios precios a los servicios de telefonía móvil que, sin embargo, sólo una parte son públicos. |
| It is precisely the entrance of the virtual operators on the mobile market that brought the significant lowering of prices, to which even the classic operators had to react. | Precisamente la entrada del operador virtual en el mercado de la telefonía móvil trajo un destacado descenso de precios ante lo cual debieron reaccionar también los operadores clásicos. |
| In this case, the blockade was directed to app stores (Apple Store and Google Play) rather than through mobile operators. | En este caso, el bloqueo se dirigió hacia app stores (Apple store y Google Play) en lugar de a las compañías telefónicas. |
| But considering this approach by the mobile operators, the lack of interest by the Czech regulatory organs is, in fact, startling. | Es por esto que este acceso a los operadores de móviles es tremendamente desalentador debido al absoluto desinterés del órgano regulador checo. |
| But it is highly unlikely that activities like this would not be reported to the responsible people from the mobile operators. | Pero es bastante improbable que una actividad de este tipo realizada por parte de los operadores de telefonía móvil no llegara a gente responsable. |
| As to the competitive situation of smaller operators, it has been observed that network access for the provision of roaming services does not exist at this stage for all operators, in particular mobile virtual network operators, which do not always have access to commercial agreements. | Con respecto a la situación competitiva de los pequeños operadores, se ha observado que, en esta fase, no todos ellos tienen acceso a las redes para la prestación de servicios en itinerancia ocurre así, en concreto, en el caso de los operadores de redes móviles virtuales, que no siempre pueden acceder a acuerdos comerciales. |
| If the mobile operators are looking the other way concerning this procedure, why are they blocking the creation of a virtual operator? | Si es que las operadoras de telefonía móvil entornan los ojos en este tipo de procedimiento, por qué bloquean la entrada del operador virtual? |
| The mobile market in Czechia is quite advanced and local operators offer practically all the same services as their partners in Western Europe. | El mercado de móviles en la República Checa está bastante desarrollado y nuestros operadores ofrecen prácticamente todos los servicios como sus socios de Europa occidental. |
| At the same time, the functioning of some pseudo virtual operators, of which there are already several in Czech mobile networks, remains unnoticed. | Al mismo tiempo, desapercibidamente sigue funcionando algo así como un operador pseudovirtual que en las redes de telefonía móvil checas ya existen unos cuantos. |
| As was the case for fixed call termination, all mobile network operators have been found to have SMP in the market for mobile call termination, in accordance with the principle of one network, one market . | Al igual que en el caso de la terminación de llamadas en fijo, se ha determinado que todos los operadores de servicios móviles tienen PSM en el mercado de terminación de llamadas en móvil, de conformidad con el principio de una red, un mercado . |
| Operators | Operadores |
| Subject to certain qualifications , Article 1 ( 4 ) of the proposed directive exempts mobile phone operators from the scope of application of the proposed directive . | Con sujeción a ciertas condiciones , el apartado 4 del artículo 1 de la directiva propuesta excluye del ámbito de aplicación de esta a los operadores de telefonía móvil . |
| Telephone | Teléfono |
| Transferable overnight deposits with telephone or mobile phone banking access are not included , unless they are also accessible via the Internet or PC banking . | No están incluidos los depósitos a un día transferibles con acceso bancario por teléfono fijo o móvil , a menos que también sean accesibles mediante banca por Internet o mediante ordenadores personales . |
| In truth, the shocking element of the whole case is the almost fluid harmony between the three mobile operators that is implicit in their reactions. | Realmente lo dramáticamente chocante en todo este caso estriba en las reacciones disonantes que resultan de los tres operadores móviles. |
| The telecommunications regulator is most likely also lacking the instruments necessary to open the mobile market for the virtual operators, Chalupa claimed in his statement. | Las herramientas necesarias para abrir el mercado de la telefonía móvil a los operadores virtuales, más bien, faltan, así como los reguladores de telecomunicación , añadió a su respuesta Chalupa. |
| But in developed countries, the regulatory organs, which supported the interests not of the mobile operators, but of their customers, intervened at that very moment. | En los países más avanzados, sin embargo, en estos momentos han intervenido los órganos reguladores y en ninguno de los casos defendieron a las operadoras sino a sus clientes. |
| Arithmetic Operators | Operadores |
| Bitwise Operators | Operadores Bit a bit |
| Assignment Operators | Operadores de Asignación |
| Comparison Operators | Operadores de Comparación |
| Arithmetic Operators | Operadores de Asignación |
| Execution Operators | Operador de ejecución |
| Logical Operators | Operadores Lógicos |
| String Operators | Precedencia de Operadores |
| Logical Operators | Precedencia de Operadores |
| Array Operators | Estructuras de Control |
| assignment operators | Operadores de Asignación |
| logical operators | Operadores Lógicos |
| comparison operators | Operadores de Comparación |
| bitwise operators | Operadores a Nivel de Bits |
| Array Operators | Operadores de Cadenas |
| mathematical operators | Operadores matemáticos |
| Mathematical Operators | Operadores matemáticos |
Related searches : Mobile Telephone - Telephone Mobile - Mobile Telephone Network - Mobile Telephone Services - Mobile Telephone Number - Mobile Telephone System - Mobile Telephone Handset - Mobile Telephone Calls - Boolean Operators - Logic Operators - Organic Operators - Operators Position - Large Operators - Multiple Operators
