Translation of "momentous" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Momentous - translation :

Keywords : Trascendental Memorable Crucial Acontecimiento Descubrimiento

Examples (External sources, not reviewed)

Say, This is momentous news,	Di es una noticia enorme,
Say This is a momentous message,	Di es una noticia enorme,
And We ransomed him with a momentous sacrifice	Le rescatamos mediante un espléndido sacrificio
China s rise is momentous, but it also signifies a return.	El surgimiento de China es trascendental, pero también implica el regreso a una situación existente.
The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected.	Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Fue una ocasión memorable para todos.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	La caída del muro de Berlín fue en verdad un acontecimiento histórico.
The falling of the Berlin Wall was truly a momentous occasion.	La caída del muro de Berlin fue verdaderamente un acontecimiento trascendental.
Indeed it was (A change) momentous, except to those guided by Allah.	Ciertamente, es cosa grave, pero no para aquéllos a quienes Alá dirige.
Like many first messages, it was hardly momentous in terms of content.	Como muchos de los primeros mensajes, era escasamente crucial en cuanto al contenido.
This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.	Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental.
All across Eastern Europe, a most momentous episode in our post war history.	A través de Europa oriental, el más significativo episodio de la historia de la posguerra.
Not since the end of World War I have Arab countries undergone such a momentous upheaval.	Desde el fin de la primera guerra mundial los países árabes no habían vivido una conmoción semejante.
But should any one of the resolutions on my list come to pass, the result would be momentous.	Todas juntas serían transformadoras.
We face momentous decisions with important consequences throughout our lives, and we have strategies for dealing with these decisions.	Enfrentamos decisiones trascendentales con consecuencias importantes a lo largo de la vida. Y seguimos estrategias para hacer frente a estas decisiones.
In fact, the date I'm curious to know if any of you know what happened on this momentous date?	De hecho, la fecha..me intriga saber..? Sí alguno de ustedes saben qué pasó en ésta fecha trascendente?
As we await additional evidence, let us appreciate how rarely we witness, in real time, such a momentous policy shift.	Mientras esperamos evidencia adicional, apreciemos lo raro que es ser testigos, en tiempo real, de un cambio de política tan memorable.
But the sects differ among themselves and woe to the unbelievers because of the (coming) Judgment of a Momentous Day!	Pero los grupos discreparon unos de otros. Ay de los que no hayan creído, porque presenciarán un día terrible!
But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone .	Sin embargo , con la entrada en circulación de los billetes y monedas en euros , el 1 de enero de 2002 , este cambio histórico se hizo patente para todos .
The majority of the planet, aspiring for development, having the right for development, are in large aspiring for an unsustainable lifestyle, a momentous pressure.	La mayor parte del planeta, que aspira al desarrollo, que tiene derecho al desarrollo, aspira con ansias un estilo de vida insostenible, una presión trascendental.
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.	Sus experimentos con cometas llevaron a esta ocasión trascendental en que encendieron e hicieron despegar ese primer vuelo humano de 12 segundos.
T.S. Eliot once said, One of the most momentous things that can happen to a culture is that they acquire a new form of prose.	T.S. Eliot dijo una vez Una de las cosas más trascendentales que le puede ocurrir a una cultura es adquirir una nueva forma de prosa .
The rules of this game are much simpler than Varoufakis expected because of a momentous event that occurred in the same week as the Greek election.	Las reglas de este juego son mucho más sencillas de lo que Varoufakis esperaba, debido a un acontecimiento crucial que ocurrió la misma semana de las elecciones griegas.
This special 10th anniversary edition of the Monthly Bulletin looks back at the ECB 's and Eurosystem 's work and achievements over the past ten momentous years .	En la presente edición especial del Boletín Mensual , publicada con ocasión del décimo aniversario , se evocan el trabajo y los logros del BCE y del Eurosistema en sus diez intensos años de existencia .
A momentous thing that can happen to a culture is they can acquire a new style of arguing trial by jury, voting, peer review, now this. Right?	Algo trascendental que puede ocurrirle a una cultura es adquirir un nuevo estilo de discusión juicio por jurado, voto, revisión por pares, ahora esto. Bien?
Since Nigeria returned to civil rule in May 1999, every election has been labeled by scholars and general observers as the most pivotal and most momentous in the country s history.	Desde que Nigeria volvió a ser gobernado por civiles en mayo de 1999, cada elección ha sido etiquetada por los académicos y observadores en general como la más crucial y decisiva en la historia del país.
NEW DELHI This month, India s parliament took the first step toward a potentially momentous decision to settle a boundary dispute with Bangladesh that dates back to the 1947 partition of the subcontinent.	NUEVA DELHI Este mes el Parlamento indio dio el primer paso con miras a tomar una decisión potencialmente crucial resolver una disputa fronteriza con Bangladesh que se remonta a la partición del subcontinente en 1947.
This special edition of the Monthly Bulletin , celebrating the 10th anniversary of the ECB , has looked back at the ECB 's and Eurosystem 's work and achievements over the past ten momentous years .	La presente edición especial del Boletín Mensual , elaborada con ocasión del décimo aniversario del BCE , contiene una recapitulación del trabajo y de los logros del BCE y del Eurosistema en estos diez intensos años de existencia .
And remember We rescued you from Pharaoh's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females in that was a momentous trial from your Lord.	Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, matando sin piedad a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres. Con esto os probó vuestro Señor duramente.
Fortunately, our chances of restoring stability to the Arabian peninsula are immeasurably greater than they would have been twelve months ago because, as Prime Minister Andreotti said, of the momentous events that have unfolded on our own continent.	Así pues, podemos decir que, verdaderamente, la Comunidad ha reaccionado sin demora y con medidas concretas.
Say The knowledge of it is only with my Lord none but He shall manifest it at its time it will be momentous in the heavens and the earth it will not come on you but of a sudden.	Nadie sino Él la manifestará a su tiempo. Abruma en los cielos y en la tierra.
The United States is undergoing a third industrial revolution, an information age upheaval that could be as momentous as its predecessors, which transformed society through the introduction of steam, iron, cotton, and machinery, and then internal combustion, electricity, and steel.	Estados Unidos está atravesando una tercera revolución industrial, una agitación de la era de la información que podría ser tan crucial como las que la precedieron y que transformaron a la sociedad a través de la introducción del vapor, el hierro, el algodón y la maquinaria, y luego la combustión interna, la electricidad y el acero.
If, for example, farmers take action in The Hague, should the government there send them on to Brussels ? And in Brussels should they be referred on the Geneva where all these momentous decisions are being taken by a handful of trade attachés ?	Si los agricultores, por ejemplo, llevan a cabo una acción en La Haya, el Gobierno de La Haya tendrá que decir deben ir a Bruselas, y en Bruselas dirán deben ir a Ginebra, donde un puñado de agregados comerciales toman estas decisiones mun diales.
This special edition looks back at the ECB 's work over the past ten momentous years , addresses some of the most difficult developments over this period , and also looks at the challenges that the ECB and the euro area face as they enter their second decade .	En esta edición especial se evoca la labor realizada por el BCE en sus diez intensos años de existencia , se analizan algunos de los episodios más difíciles de este período y se examinan los retos a los que se enfrentan el BCE y la zona del euro al iniciar su segundo decenio .
And the reason that this date was so momentous is that what my colleagues, John King and Halee Fischer Wright, and I noticed as we began to debrief various Super Bowl parties, is that it seemed to us that across the United States, if you will, tribal councils had convened.	Y la razón que ésta sea una fecha tan trascendente es lo que mis colegas, John King y Hailey Fischer Wright y yo notamos tan pronto como iniciamos a cuestionar a varias fiestas del Super Bowl, es cuando nos pareció que a través de los Estados Unidos, concejos tribales se habían reunido.
Only those are believers who believe in Allah and His Apostle, and when they are with him on a momentous affair they go not away until they have asked his permission surely they who ask your permission are they who believe in Allah and His Apostle so when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from Allah surely Allah is Forgiving, Merciful.	Quienes te piden ese permiso son los que de verdad creen en Alá y en Su Enviado. Si te piden permiso por algún asunto suyo, concédeselo a quien de ellos quieras y pide a Alá que les perdone.

Muestra esta página en español