Translation of "monetary shocks" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Monetary - translation :

Keywords : Monetario Monetaria Monetarias Monetarios Incentivo Choques Conmociones Choca Impresiona Sorprende

Examples (External sources, not reviewed)

economic shocks and monetary policy .	economic shocks and monetary policy .
Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand .	Consequently , monetary analysis at factors and other shocks influencing money demand .
RELEVANCE OF STRUCTURAL REFORMS IN A MONETARY UNION Competitive markets enhance resilience to shocks	LA IMPORTANCIA DE LAS REFORMAS ESTRUCTURALES EN UNA UNIÓN MONETARIA Los mercados competitivos aumentan la capacidad de resistencia a perturbaciones
But the disconnection between centralized monetary and decentralized fiscal powers de facto impeded the full use of monetary instruments to meet monetary and financial shocks.	Pero la desconexión de facto entre la autoridad monetaria centralizada y la autoridad fiscal descentralizada impidió un uso pleno de los instrumentos monetarios para hacer frente a las perturbaciones monetarias y financieras.
In addition , appropriate monetary policy responses always depend on the nature of shocks hitting the economy .	Por otra parte , la idoneidad de la respuesta de política monetaria depende siempre de la naturaleza de las perturbaciones que afectan a la economía .
monetary and liquidity considerations allows a the various shocks and not to be tempted to take	monetary and liquidity considerations allows a the various shocks and not to be tempted to take
This acknowledges the existence of shocks to inflation which monetary policy cannot control in the short run .	existen perturbaciones que afectan a la inflación que no pueden ser controladas a corto plazo por la política monetaria .
liquidity shocks .	liquidity shocks .
Supply side shocks , for example those stemming from disruptions in the global oil supply , may require a more gradual monetary policy response than shocks on the demand side of the economy .	Las perturbaciones por el lado de la oferta , como , por ejemplo , las derivadas de irregularidades en el suministro mundial de petróleo , pueden requerir una respuesta de política monetaria más gradual que las perturbaciones por el lado de la demanda .
For other countries, it is important to focus on policies that can strengthen resilience to foreign financial or monetary shocks.	En el caso de los demás países, es importante centrarse en las políticas que puedan fortalecer la capacidad de resistencia a las crisis financieras y monetarias extranjeras.
Moreover , the optimum monetary policy response always depends on the specific type and magnitude of the shocks affecting the economy .	Además , la respuesta óptima de la política monetaria depende siempre de la naturaleza e intensidad específica de las perturbaciones que afectan a la economía .
In this view, Milton Friedman s dream of using strategic monetary interventions to offset economic shocks remains just that a dream.	Según esta postura, el sueño de Milton Friedman de usar intervenciones monetarias estratégicas para contrarrestar los shocks económicos continúa siendo tan solo eso un sueño.
This implies that monetary policy cannot or shocks from having some short run impact on among economists that monetar y policy can	This implies that monetary policy cannot or shocks from having some short run impact on among economists that monetar y policy can
Monetary policy implementation reserve maintenance period , helps stabilise these short term rates by dampening the impact on them of temporary liquidity shocks .	Instrumentación de la política monetaria las entidades de contrapartida cumplan con las reservas exigidas en términos del saldo medio durante el periodo de mantenimiento de un mes , contribuye a estabilizar estos tipos a corto plazo , al limitar el efecto de las perturbaciones de liquidez de carácter transitorio .
Exploiting the information content in monetary and credit aggregates helps the central bank to look beyond the transitory impact of various shocks and to maintain a medium term orientation in monetary policy .	El análisis de la información proporcionada por los agregados monetarios y crediticios ayuda al banco central a obtener una perspectiva más allá del efecto transitorio que produzcan las distintas perturbaciones y a mantener una orientación de política monetaria a medio plazo .
A single monetary policy focused on price stability in the euro area cannot react to shocks that affect only one country or region.	Una política monetaria única centrada en la estabilidad de precios en la zona del euro no puede reaccionar ante perturbaciones que afectan a un solo país o región.
monetary policy to offset unanticipated shocks taxes ) in the short run , some short term volatility in changes in international commodity prices or indirect	monetary policy to offset unanticipated shocks taxes ) in the short run , some short term volatility in changes in international commodity prices or indirect
The ECB publicly announces its monetary policy strategy and communicates its regular assessment of economic developments . This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks .	El BCE anuncia públicamente su estrategia de política monetaria e informa sobre su valoración periódica de la evolución económica , lo cual contribuye a que en los mercados se entienda el patrón de respuesta sistemática de la política monetaria a la evolución y las perturbaciones .
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
to stabilise longer term inflation expectations at Taken together , a variety of factors and shocks can important for monetary policy to be credible in its	to stabilise longer term inflation expectations at Taken together , a variety of factors and shocks can important for monetary policy to be credible in its
external shocks . High exchange rate volatility may complicate monetary policy , have adverse effects on trade and make it more difficult to assess equilibrium exchange rates .	Una elevada volatilidad de los tipos de cambio puede complicar la política monetaria , tener efectos negativos sobre el comercio y dificultar la determinación de los tipos de cambio de equilibrio .
This firm anchoring of inflation expectations allows the medium term inflationary effect of adverse price shocks to be contained , thus avoiding possibly strong monetary policy reactions to such shocks , which could in turn have a negative effect on the variability of output .	El hecho de que las expectativas de inflación estén sólidamente afianzadas permite contener el efecto inflacionista a medio plazo de las perturbaciones negativas de los precios , evitando así posibles reacciones fuertes de la política monetaria ante tales perturbaciones que , a su vez , podrían tener un efecto negativo en la variabilidad del producto .
the different economic shocks that might occur .	the different economic shocks that might occur .
helps to reveal the nature of shocks ...	helps to reveal the nature of shocks ...
the required level can absorb liquidity shocks	the required level can absorb liquidity shocks
This allows the ECB to formulate the best possible monetary policy with due account for the nature of economic shocks and , at the same time , to provide flexibility for individual economies or sectors to adjust gradually after localised or asymmetric shocks . Ladies and Gentlemen ,	Ello permite al Banco Central Europeo formular la mejor política monetaria posible , teniendo en cuenta la naturaleza de las perturbaciones económicas , y , al mismo tiempo , ofrece a las economías o a los sectores pertinentes la flexibilidad necesaria para realizar un ajuste gradual tras una perturbación localizada o asimétrica .
In general , such structural reforms are very relevant to monetary policy , as they are important for mitigating inflationary pressures and inflation persistence in response to adverse shocks .	En general , estas reformas estructurales son de gran relevancia para la política monetaria , ya que son importantes para reducir las presiones inflacionistas y la persistencia de la inflación al responder a perturbaciones de carácter adverso .
Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics	Economic analysis Analysis of economic shocks and dynamics
shocks in the money market and thereby reduce	shocks in the money market and thereby reduce
Third, more severe climate shocks may lie ahead.	En tercer lugar, puede que nos esperen crisis climáticas más graves.
Such an analysis may require adapting , to a certain extent , the appropriate monetary policy horizon for restoring price stability in response to the nature and magnitude of shocks .	Este análisis puede requerir la adaptación , en cierta medida , del horizonte temporal apropiado de política monetaria para restablecer la estabilidad de precios en respuesta a la naturaleza y el tamaño de las perturbaciones .
Although an activist monetary policy aiming to fine tune the economy should normally be avoided , there may be particular circumstances involving severe shocks which could warrant prompt discretionary measures .	Aunque una política monetaria activista dirigida a ajustar la economía debería evitarse en condiciones normales , circunstancias particulares de perturbaciones graves podrían justificar la adopción inmediata de medidas discrecionales .
In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to	In this sense , the monitoring of asset prices might help to identify shocks that are currently hitting the economy , in particular shocks to
External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007.	Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007.
So it was a series of five painful shocks.	Una serie de 5 descargas dolorosas.
Thus , monetary policy should anchor inflation expectations and increase market transparency , thereby facilitating the necessary adjustment of relative prices across different countries or sectors in the presence of economic shocks .	Así pues , la política monetaria ha de actuar como ancla de las expectativas de inflación y aumentar la transparencia de los mercados , facilitando el ajuste necesario de los precios relativos en los distintos países y sectores cuando se produzcan perturbaciones económicas .
45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Chart 3 Proportion of variance in local equity returns explained by euro area and US shocks ( percentages ) US shocks EU shocks	con período inicial de fijación del tipo de más de cinco años y hasta diez años 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
As national monetary and exchange rate policies are no longer available options within the euro area , it is important to ensure that the remaining mechanisms of adjustment to shocks function properly .	Dado que , en la zona del euro , ya no se puede recurrir a las políticas monetarias o cambiarias nacionales es importante asegurar que los demás mecanismos de ajuste a perturbaciones funcionen correctamente .
And they gave them a series of painful electric shocks.	Les dieron una serie de descargas eléctricas dolorosas.
Trinidad Tobago Journalist Marcia Henville's Murder Shocks the Nation Global Voices	Conmoción por la muerte de la periodista Marcia Henville en Trinidad y Tobago
My research with Hui Tong of the International Monetary Fund shows that countries whose capital inflows that are mainly in the form of FDI tend to be more resilient to foreign financial shocks.	Mi investigación junto con Hui Tong, del Fondo Monetario Internacional, muestra que los países cuyas entradas de capitales revisten la forma de IED suelen ser más resistentes a las crisis financieras extranjeras.
Finally , developments in M3 need to be analysed in conjunction with other , non monetary indicators ( e.g. GDP , prices , interest rates and other financial market indicators ) in order to understand the nature of the shocks affecting monetary developments and to extract best the indications for future price developments .	Por último , la evolución de M3 requiere un análisis conjunto con otros indicadores no monetarios como , por ejemplo , el PIB , los precios , los tipos de interés y otros indicadores de los mercados financieros , con el fin de obtener una mejor comprensión de la naturaleza de las perturbaciones que afectan a la evolución monetaria y poder obtener indicios sobre el comportamiento futuro de los precios .
In this respect , although a larger financial system may show a greater capacity to absorb shocks , there is also a risk that these shocks are transmitted more rapidly .	En este sentido , aunque un sistema financiero más integrado pueda mostrar una mayor capacidad para absorber shocks , existe también un riesgo de que estos shocks se transmitan de una forma más rápida y a más agentes económicos .
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.	En segundo lugar, los tipos de cambio deben reflejar los fundamentos de la economía, pero, si bien la teoría indica que los tipos de cambio flexibles han de atenuar las crisis monetarias o financieras extranjeras, en la práctica semejante régimen para las divisas raras veces funciona por sí solo.
Larry Summers, now the highly influential director of President Barack Obama s National Economic Council, concluded as a young economist that financial and monetary shocks are less important sources of depression than we had suspected.	Larry Summers, hoy el altamente influyente director del Consejo Económico Nacional del presidente Barack Obama, llegó a la conclusión, cuando era un economista joven, de que quot los shocks financieros y monetarios son causas de depresión menos importantes de lo que habíamos sospechado quot .

Muestra esta página en español