Translation of "monitored through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Monitoreado Supervisado Vigilados Vigilada Grabada Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

The governance arrangements provide the structure through which the system 's overall objectives are set and attained and through which performance is monitored .	Los mecanismos de gobierno constituyen la estructura mediante la cual se fijan y alcanzan los objetivos generales del sistema y se controla su funcionamiento .
The derogation policy of each NCB and estimates procedures will be monitored through surveys of national practice .	La política de exenciones de cada BCN y los procedimientos de las estimaciones serán controlados por medio de estudios de las prácticas nacionales .
Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride.	Como todos los conductores de Uber, están monitoreados por los usuarios, que los evalúan a través de la aplicación después de cada viaje.
Activity in Monitored Session	Actividad en sesión monitorizadaComment
Silence in Monitored Session	Silencio en sesión monitorizadaComment
Changes in competitiveness must be monitored	Los cambios en la competitividad deben ser objeto de atento seguimiento
Activity detected in a monitored session	Actividad detectada en una sesión monitorizadaName
Silence detected in a monitored session	Silencio detectado en una sesión monitorizadaName
import unit value indices to be monitored .	import unit value indices to be monitored .
Ongoing developments will be monitored very carefully .	La evolución de la situación será objeto de un atento seguimiento .
No unread messages in your monitored folders	No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas
Why were they not monitored and stopped earlier?	Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes?
This requirement will be periodically monitored by the NCB .	El BCN verificará periódicamente este requisito .
Progress is monitored daily and stored in a database.	El progreso es monitoreado diariamente y almacenado en una base de datos.
Upon any activity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Activity in monitored session.	En el momento que haya actividad, se mostrará un icono informativo en la pestaña de sesión. El tipo de alertas puede cambiarse a través de Preferencias Configurar notificaciones Actividad en sesión monitorizada.
as Value at Risk and tracking error are also monitored .	Informe Anual del BCE 2001 89
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .	Análisis de los resultados de la inversión La medida y el análisis de los resultados constituyen una parte importante de la gestión de riesgos .
In the case of China, all online activities are monitored.	En el caso de China, todas las actividades online están vigiladas.
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	De conformidad con el apartado 4 del artículo 4 , los BCN pueden requerir datos sobre otros detalles no exigidos en el presente Reglamento , inclusive detalles por sector de contrapartida , moneda o vencimiento .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .	El BCN y el BCE verificarán periódicamente el procedimiento .
By default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. The type of alerts can be changed through Settings Configure Notifications Silence in monitored session.	De forma predeterminada, después de 10 segundos de inactividad, aparecerá un icono de información en la pestaña de la sesión. El tipo de alertas se puede cambiar a través de Preferencias Configurar notificaciones Silencio en sesión monitorizada.
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .	El cumplimiento de los criterios anteriores es objeto de un control periódico .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .	Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo .
And we have monitored every single one of those trees from space.	Y hemos monitoreado cada uno de los árboles desde el espacio.
This type of patients' skeletal maturation should be closely and regularly monitored.	La maduración esquelética de este tipo de pacientes debería ser estrechamente monitoreada.
Border between Germany and Holland within the Schengen area, currently not monitored.	Frontera entre Alemania y Holanda dentro del espacio Schengen, actualmente sin controles.
Macedonia s Massive Illegal Wiretapping Operation Allegedly Monitored Journalists and Diplomats Global Voices	Presunta operación masiva de escuchas ilegales en Macedonia contra periodistas y diplomáticos
Since then I have monitored and written about elections as a reporter.	Desde esa época he monitoreado y escrito sobre las elecciones como reportero.
In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .	Por lo tanto , ha de vigilarse atentamente la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .	Por otro lado , la evolución de los impuestos indirectos y de los precios administrados debe ser objeto de un atento seguimiento .
Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.	Ahora, las reglas de las que hablo son constantemente controladas por la cultura.
As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.	En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación .
However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .	Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .
In this context , the Governing Council emphasised that monetary developments needed to be carefully monitored .	En este contexto , el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria .
User 711391 had no sense that the Internet she knew was censored, monitored, or controlled.	La usuaria 711391 no percibía en absoluto que la internet que conocía estaba censurada, monitoreada ni controlada.
The citizens of European are therefore particularly keen, of course, to see these appropriations monitored.	Por ello, los ciudadanos de Europa son todo oídos cuando se trata del control de estas partidas y, por ello, es necesaria la transparencia.
In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .	En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .
This has actually been monitored constantly since 2002 via political offensives, which have usually borne fruit.	De hecho, desde 2002 se realiza un seguimiento constante de esta cuestión y se han lanzado diversas ofensivas políticas que, normalmente, han dado fruto.
Currently Ai is still monitored by the national security police and could not leave the country.	Actualmente, Ai sigue controlado por la policía de la seguridad nacional y no puede abandonar el país.

Muestra esta página en español