Translation of "mortgage based securities" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

The dubious mortgage securities are so called mortgage backed securities.
En el asunto de los dudosos títulos hipotecarios, se tratan de los llamados valores respaldados por hipotecas.
The issue centres on the sale of mortgage securities.
Se trata de la venta de títulos hipotecarios.
It developed into a vast machine that packaged up securities based on US mortgage credit and passed them on while itself continuing to bear risks.
Se transformó en una máquina poderosa para titularizar créditos hipotecarios americanos y venderlos a continuación, manteniendo determinados riesgos a cuenta propia.
index contracts based on such securities ,
contratos sobre índices relativos a esos valores
For example, Citigroup created so called special purpose vehicles to invest in mortgage related securities prior to 2007.
Por ejemplo, el Citigroup creó entidades de propósitos especiales para invertir en activos hipotecarios antes de 2007.
Is it legitimate for a Muslim to use an interest based banking system to get a mortgage?
Es legítimo que un musulmán use un sistema bancario basado en intereses para obtener una hipoteca?
But when house prices fell and mortgage backed securities (and derivatives based on them) became illiquid, Citigroup took the liabilities back onto its balance sheet and then needed to be rescued through massive, repeated bailouts.
Pero cuando los precios de la vivienda cayeron y los activos respaldados por hipotecas (y derivados basados ellas) perdieron su liquidez, el Citigroup debió asumir las deudas nuevamente en su hoja de balance y tuvo que ser rescatado de manera masiva y reiterada.
In order to ensure that mortgage securitizers have some skin in the game, they are required to retain an interest in 5 of the mortgage securities that they create (unless they qualify for an exemption).
Para garantizar que los titulizadores de hipotecas tengan cierto pellejo en juego , deben mantener una participación del 5  en los títulos hipotecarios que producen (a menos que cualifiquen para una exención).
That gave the Fed the ability in 2010 to begin its massive monthly purchases of long term bonds and mortgage backed securities.
Fue así que la Reserva Federal pudo comenzar en 2010 su enorme programa de compra mensual de bonos a largo plazo y títulos con garantía hipotecaria.
True, major commercial banks, like Citibank and Bank of America, tottered, but they were not at risk because of their securities underwriting for corporate clients or their securities trading divisions, but because of how they (mis)handled mortgage securities.
Es cierto, la mayoría de los bancos comerciales, como el Citibank y el Bank of America, se tambalearon, pero no estuvieron en riesgo debido a su suscripción de títulos para clientes corporativos o sus divisiones de operaciones con títulos, sino por la forma en que (incorrectamente) gestionaron los títulos hipotecarios.
Mortgage loans with amortisation
Préstamos hipotecarios con amortización
most are mortgage loans
No hay información sobre préstamos no asegurados para adquisición de una vivienda
It then spread to financial institutions that could not cope with the losses associated with mortgage delinquencies, foreclosures, and the depreciation of housing related securities.
Después se propagó a las entidades financieras, que no pudieron afrontar las pérdidas relacionadas con la morosidad de las hipotecas, las ejecuciones de éstas y la depreciación de los valores relacionados con las viviendas.
Variable mortgage lending to households
Préstamos hipotecarios a tipo de interés variable a hogares
The prospect of that sell off put the solvency of many financial institutions at risk, leading the US government to bail out the money market, the mortgage bond market, and the infamous Fannie Mae and Freddie Mac, which backed many of the mortgage securities.
La posibilidad de esa venta puso en riesgo la solvencia de muchas instituciones financieras, lo que llevó al gobierno estadounidense a rescatar al mercado monetario, al mercado de bonos respaldados por hipotecas y a las infames Fannie Mae y Freddie Mac, que respaldaban a muchos de los títulos hipotecarios.
And the market is prone to temporary fits of shared enthusiasm for emerging market debt, for Internet stocks, for residential mortgage backed securities, for Greek government debt.
Y el mercado es propenso a arrebatos temporales de entusiasmo compartido... por la deuda de los mercados en ascenso, por los valores de Internet, por los valores respaldados con hipotecas de viviendas, por deuda del Estado griego.
Mortgage and Public Credit Bond Bill .
Proyecto de Ley de bonos hipotecarios y bonos emitidos por entidades públicas de crédito .
secured but not necessarily by mortgage
asegurado pero no necesariamente mediante hipoteca
secured but not necessarily by mortgage
asegurados pero no necesariamente mediante hipoteca
The Right Weights for Mortgage Risks
La correcta ponderación del riesgo hipotecario
Think Enron, Madoff, the mortgage crisis.
Piensen en Enron, Madoff, la crisis hipotecaria.
We now see that some banks provide an overall service that includes high street banking, mortgage lending, corporate services, stockbrokers and assurance based lending instruments.
De esta forma, se han respetado plenamente los derechos del Parlamento en el procedimiento de cooperación.
The Fed is buying Treasury bonds and long term mortgage backed securities at a rate of 85 billion a month, equivalent to an annual rate of 1,020 billion.
La Fed está comprando 85 mil millones de dólares por mes en bonos del Tesoro y valores de largo plazo respaldados por hipotecas, que equivalen a compras anuales por 1,02 billones de dólares.
When the Fed buys Treasury bonds or other assets like mortgage backed securities, it creates reserves for the commercial banks, which the banks deposit at the Fed itself.
Cuando la Reserva Federal compra bonos del Tesoro u otros activos (por ejemplo, títulos con garantía hipotecaria), el resultado es la creación de reservas para los bancos comerciales, que estos depositan en la Reserva Federal.
Taxpayers meet mortgage on Tory's 75,000 orangery
Los contribuyentes se enfrentan con la hipoteca por un naranjal de 75.000 de un Conservador
My house is a mortgage free house.
Mi casa no tiene hipoteca.
Securities issues statistics are based as far as possible on already existing data at national and international level .
Las estadísticas sobre emisiones de valores se basan , en la medida de lo posible , en los datos existentes a escala nacional e internacional .
In the US, the penalties have been dominated by fines for sales of misleadingly marketed mortgage backed securities, often to the two government supported entities Fannie Mae and Freddie Mac.
En los EE.UU., la mayoría de las sanciones han sido multas por ventas de valores respaldados por hipotecas y comercializados de forma engañosa y, en muchos casos, a las dos entidades apoyadas por el Gobierno Fannie Mae y Freddie Mac.
The programme differs from the proposal having been first submitted by the Bush administration with the aim of spending the 700 billion dollars on purchasing low quality mortgage backed securities.
El programa es diferente de la propuesta original de la administración de Bush de gastar todos los 700 mil millones de dólares para comprar títulos valores de fondo de crédito de mala calidad.
The growth of mortgage borrowing remains very strong .
El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .
United Kingdom CPI excluding mortgage interest payments ( RPIX ) .
Reino Unido IPC excluidos los pagos por intereses de prestamos hipotecarios ( IPDC ) .
RPIX Retail price index excluding mortgage interest payments .
IPDC índice de precios al por menor , excluyendo pagos de intereses de préstamos hipotecarios .
Variable mortgage lending to households BISM . M. HLMA .
Préstamos hipotecarios de interés variable a hogares
UBS had gaps in its US mortgage products.
La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos.
The bank holds a mortgage on his building.
El banco tiene una hipoteca sobre su edificio.
With the CCBM , liquidity is provided by the home central bank , based on collateral held on securities accounts abroad .
En el modelo de corresponsalía , el banco central doméstico concede crédito basándose en garantías mantenidas en cuentas de valores abiertas en el extranjero .
Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.
Pursuant to the law, the Secretary of the Treasury is entitled to apply a combined tactic it can buy bad loans, mortgages, mortgage backed securities and other types of poisonous credits.
Según la ley el Ministerio de Finanzas puede aplicar una táctica combinada podrá comprar simultáneamente créditos malos, hipotecas y títulos valores de fondo de crédito, además otros créditos de tipo venenoso también.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp
La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
This proposal envisages that the trading book capital requirements be based on those for equivalent securities in the banking book .
La propuesta prevé que los requisitos de capital para la cartera de negociación se basen en los aplicables a valores equivalentes de la cartera bancaria .
Poor s analyst Juan Pablo de Mollein points out that Mexico does not have a liquid secondary market where mortgage securities can be traded to buyers who are far removed from the original issuer.
Poor s, señala que en México no hay un mercado secundario en el que los títulos hipotecarios se puedan comercializar a compradores que estén muy alejados del emisor original.
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs
6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50
Crédito hipotecario para compra de vivienda Crédito al consumo 70 60 70 60
We create mortgage terms that we can't actually deal with.
Creamos términos hipotecarios que no podemos manejar.

 

Related searches : Mortgage Securities - Subprime Mortgage Securities - Mortgage-related Securities - Mortgage-backed Securities - Mortgage Pass-through Securities - Agency Mortgage-backed Securities - Commercial Mortgage-backed Securities - Securities - Home Mortgage - Mortgage Company - Mortgage Approvals - Mortgage Fraud