Translation of "most worrisome" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Most - translation :

Worrisome - translation :

Keywords : Mayoría Mayor Casi Historia Preocupante Angustioso Inquietante Fastidio

Examples (External sources, not reviewed)

The most worrisome underlying threat is the increase in fighting between Sunni and Shia Muslims.	La amenaza subyacente más preocupante es el incremento de los combates entre musulmanes sunnitas y shiítas.
Are these errors large enough to be worrisome?	Son estos errores tan graves como para inquietarse?
But the situation remains particularly worrisome in Guinea.	Es en Guinea donde la situación es más preocupante.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.	Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía.
It is worrisome, to say the least, that the EU is now resorting to similar tricks.	Resulta preocupante, por no decir algo peor, que la UE esté recurriendo ahora a trucos semejantes.
Why an Open Letter Attacking China's Professors for 'Blackening the Motherland' Is So Worrisome Global Voices	Por qué resulta tan preocupante una carta abierta que ataca a los profesores chinos por mancillar la patria ?
Nor is it the first country to combine an uncertain political transition with worrisome economic and financial conditions.	Tampoco es el primer país en combinar una transición política incierta con condiciones económicas y financieras inquietantes.
However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .	Sin embargo , si estos diferenciales son atribuibles a ineficiencias de carácter estructural o a políticas nacionales inadecuadamente coordinadas ( incluidas las políticas de fijación de salarios ) , pueden ser motivo de preocupación .
For the rest of the world, the unfolding Zhou scandal reconfirms a profoundly worrisome fact the Middle Kingdom remains deeply corrupt.	Para el resto del mundo, el escándalo Zhou, que se despliega gradualmente, vuelve a confirmar un hecho profundamente preocupante China, denominada también como el Reino del Medio, continúa siendo profundamente corrupta.
It takes a radiologist years of specialty training to become expert in differentiating the normal anatomic detail from the worrisome finding.	A un radiólogo le lleva años el entrenamiento especializado para llegar a diferenciar como experto los detalles anatómicos normales de una detección preocupante.
Perhaps most worrisome are the Investor State Dispute Settlement (ISDS) provisions of the two agreements. These provisions establish a separate judicial track, outside a country s own legal system, that allows firms to sue governments for apparent violations under trade treaties.	Quizá lo más preocupante sean las cláusulas sobre arbitraje de diferencias entre inversores y Estados (cláusulas ISDS) de ambos acuerdos, que establecen un circuito judicial aparte (fuera del sistema legal de cada país) en el que las empresas podrán demandar a los gobiernos por presuntas infracciones a los tratados de comercio.
Even more worrisome are larger immutable realities like a rapidly aging and shrinking population that will limit Japan s economic growth in the coming decades.	Algo que es más preocupante es la realidad inalterable como una población que envejece y disminuye rápidamente , que limitará el crecimiento económico de Japón en las siguientes décadas.
Though this organization s far reaching influence is worrisome, it is also comforting to know how limited violent ideology is among Muslims, particularly in the West.	Si bien la influencia de largo alcance de esta organización es preocupante, también es reconfortante saber que la ideología violenta entre los musulmanes es muy limitada, particularmente en Occidente.
Moreover, there is an important and worrisome twist to those linkages China itself has tilted increasingly toward Europe as its major source of external demand.	Vinculación que, además, tiene otra particularidad preocupante China se ha volcado cada vez más a Europa como principal fuente de demanda externa.
The urgent task now is to ensure that lasting progress is not undermined by the worrisome compositional trends that the BLS s report highlights month after month.	La tarea urgente ahora es asegurar que el progreso duradero no se vea minado por las alarmantes tendencias compositivas que el informe de la BLS subraya cada mes.
However, we do not have to underestimate the capacity of the BCE in being mistaken and the Euro has just dipped again which is a worrisome signal.	No obstante, tampoco debemos subestimar la capacidad del BCE de equivocarse y el euro apenas ha repuntado lo cual es una señal preocupante.
There is no indication that the ratio will decline anytime soon, which is particularly worrisome, given the low profitability and high borrowing costs that China s industrial enterprises face.	No hay señales de que ese indicador vaya a reducirse en el corto plazo, algo especialmente preocupante dada la baja rentabilidad y los elevados costos de endeudamiento que enfrentan las industrias chinas.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Otra posibilidad igual de preocupante es que el presupuesto de defensa de los Estados Unidos sufra también amplios y profundos recortes, en momentos en que muchas potencias en ascenso aumentan los suyos.
And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image.	Su mamografía mostraba una zona de tejido muy denso pero en su IMM se ve una zona con una lesión preocupante y podemos verlo también en una imagen en colores.
More equitable sharing of profits with America s workers and their families would do much to address the worrisome stagnation of wages and middle class incomes in recent decades. nbsp	Una coparticipación más equitativa para los trabajadores estadounidenses y sus familias ayudaría en gran medida a resolver el preocupante estancamiento de los salarios y de los ingresos de la clase media en décadas recientes.
On the surface, the situation certainly appears worrisome especially when viewed through the currency lens, which captures shifts in Chinese prices relative to those in the rest of the world.	En la superficie, la situación ciertamente parece preocupante, en especial vista a través de la lente cambiaria, que captura las variaciones de los precios chinos frente a los del resto del mundo.
In August, the BLS classified 4.3 million Americans as long term unemployed, or 37.9 of the total unemployed a worrisome figure, given that the global financial crisis was five years ago.	En agosto, la BLS clasificó 4.3 millones de estadounidenses como desempleados de largo plazo, es decir, 37.9 del desempleo total una cifra alarmante dado que la crisis financiera global fue hace cinco años.
While none of these shocks appears to have been severe enough to have derailed the current global recovery, the combined effect is worrisome, especially in a still weakened post crisis world.	Si bien ninguno de estos golpes parece haber sido lo suficientemente grave como para haber descarrilado la recuperación económica mundial actual, el efecto combinado es preocupante, sobre todo en un mundo todavía debilitado tras la crisis.
Most Gracious, Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The region s trajectory is worrisome weak states unable to police their territory the few relatively strong states competing for primacy militias and terrorist groups gaining greater influence and the erasure of borders.	La trayectoria de la región es preocupante Estados débiles que no pueden vigilar su territorio pocos Estados relativamente fuertes y que compiten por la supremacía milicias y grupos terroristas van obteniendo una mayor influencia y unas fronteras que se desdibujan.
Allah is Most Powerful and Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso.
Equally worrisome are the security disputes that have flared up in the East and South China Seas, which, via treaty obligations, directly involve the US. America s strategic pivot to Asia adds more tension.	Igualmente preocupantes son las disputas sobre la seguridad que han estallado en los mares de la China Oriental y la China Meridional, que, por las obligaciones que imponen los tratados, implican directamente a los EE.UU. El eje estratégico de este último país centrado en Asia contribuye a una mayor tensión.
The legislation allows the companies concerned to participate in an insurance programme where the worrisome assets will be guaranteed by the Treasury and the companies will pay fees equivalent to the expected damages.	La ley le permite a las compañías afectadas participar en un programa de seguro donde la cartera de finanzas garantiza los elementos preocupantes, por las cuales pagarán las compañías el importe correspondiente a los daños previsibles.
The Most Gracious, the Most Merciful	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Beneficent, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
The Most Gracious, the Most Merciful.	el Compasivo, el Misericordioso,
God is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
God is Most Knowing, Most Wise.	Alá es omnisciente, sabio.
God is Most Powerful, Most Wise.	Alá es poderoso, sabio.
He is Most Clement, Most Forgiving.	Es benigno, indulgente.
God is Most Relenting, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
Allah is Most Forgiving, Most Compassionate.	Alá es indulgente, misericordioso.
Allah is Most Powerful, Most Mighty.	Alá es fuerte, poderoso.
Allah is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Alá es indulgente, misericordioso.
He is Most Mighty, Most Wise.	Él es el Poderoso, el Sabio.
He is Most Forgiving, Most Appreciative.	Es indulgente, muy agradecido.
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
He is Most Forgiving, Most Merciful.	Él es el Indulgente, el Misericordioso .
Allah is Most Mighty, Most Wise.	Alá es poderoso, sabio.

Muestra esta página en español