Translation of "mother to child transmission" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Child - translation :

Niño

Mother - translation :

Madre

Transmission - translation :

Transmisión

Keywords : Infantil Niña Bebé Hijos Niño Murió Mamá Hija Transmisión Transmisión Trasmisión Entrante Transmisiones

Examples (External sources, not reviewed)

The first, to prevent mother to child transmission.	El primero prevenir la transmisión materno infantil.
So we go back to the prevention of mother to child transmission.	Volvemos a la prevención materno infantil.
So we talk about PMTCT, and we refer to PMTCT, prevention of mother to child transmission.	Hablamos de la PTMH la transmisión materno infantil, Prevención de la Transmisión de Madre a Hijo.
The child ran to his mother.	El niño corrió hacia donde su madre.
The child ran to his mother.	El niño corrió con su madre.
The child ran to his mother.	El niño corrió hacia su madre.
The mother kissed the child.	La madre besó al niño.
The child pointed out her mother to me.	La niña me señaló a su madre.
The child bears a closer resemblance to his mother.	El niño tiene un gran parecido con su madre.
Every mother has affection for her child.	Cada madre tiene cariño para su hijo.
The child missed his mother very much.	El niño extrañaba mucho a su madre.
The message that UNAIDS are currently sending out to the world is that we would like to see the virtual elimination of the transmission of the virus from mother to child by 2015.	El mensaje de UNAIDS para el mundo es que nos gustaría ver la casi erradicación de la transmisión del virus de madre a hijo para el 2015.
The mother of that child is an announcer.	La madre de ese niño es una locutora.
My mother died when I was a child.	Mi mamá murió cuando yo era niño.
Mother makes soup for the child once again.	La madre cocina sopa para el niño otra vez.
Thankfully, baby was out mother and child survived.	Afortunadamente, el bebé estaba fuera la madre y el niño sobrevivieron.
No mother should be harmed through her child, and no father through his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Seeing his mother, the lost child burst into tears.	Al ver a su madre, el niño perdido rompió en llanto.
A mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
A mother should not be made to suffer because of her child, nor should he to whom the child is born (be made to suffer) because of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre. Un deber semejante incumbe al heredero.
And she remembers struggling with her mother to the front, crowds and crowds of people, Take my child! Take my child!	Y ella recuerda que luchó con su madre para llegar hasta adelante, entre la multitud de personas diciendo llévate a mi hijo! llévate a mi hija!
The most painful thing for a mother is having to bury her own child.	El peor dolor para una madre es tener que enterrar a su propio hijo.
No mother shall be Treated unfairly on account of her child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
As soon as the child saw his mother, he stopped crying.	En cuanto el niño vio a su madre, dejó de llorar.
No mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
No soul is charged save to its capacity a mother shall not be pressed for her child, neither a father for his child.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
No mother should be made to suffer on account of her child, and no father should be made to suffer on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
The child was scolded by his mother in the presence of others.	El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
The rod of correction gives wisdom, but a child left to himself causes shame to his mother.	La vara y la corrección dan sabiduría, pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre
The rod and reproof give wisdom but a child left to himself bringeth his mother to shame.	La vara y la corrección dan sabiduría, pero el muchacho dejado por su cuenta avergüenza a su madre
And the reason she brought her mother is that this six year old child had been teaching her mother how to read and write.	Y el motivo por el que la trajo es que ese niño de seis años estaba enseñandole a su madre a leer y escribir.
There is even a legend in Inuit mythology, The Unwanted Child , where a mother throws her child into the fjord.	Incluso hay una leyenda en el folclor esquimal, El niño no deseado , donde una madre arroja al niño al fiordo.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.	Sólo hay un hijo lindo en el mundo, y todas las madres lo tienen.
Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices	Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana
Mother Regains Custody of Child Following Social Media Pressure in Ecuador Global Voices	Gaspard, el niño que las redes sociales devolvieron a su madre en Ecuador
No mother shall be harmed on account of her child, and no father shall be harmed on account of his child.	No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
Neither shall a mother be hurt because of her child, nor shall he to whom the child is born because of his Child and on the heir shall devolve the like thereof.	A nadie se le pedirá sino según sus posibilidades. No se dañará a la madre por razón de su hijo, ni al padre.
The video shows the mother hitting the child several times with a belt, after the child was alleged to have posted suggestive photographs of herself online.	El video muestra a la madre golpeando a la hija varias veces con una correa, luego de que supuestamente la hija publicara fotos sugestivas de ella misma en línea.
When I was a child, my mother made me eat everything on my plate.	Cuando era un niño, mi madre me obligaba a comerme todo lo que había en mi plato.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.	De ahí en adelante, fui criada como hija única por una madre soltera.
If, say, a mother sees her child crying after a fall, she may first empathize with the child, feeling its pain and sadness.	Por ejemplo, si una madre ve a su hijo llorar después de una caída, primero empatiza con el niño al ver su dolor y tristeza.
He was raised by his mother after his parents separated when he was a child.	Fue criado por su madre después de que sus padres se separaron en su infancia.
For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.	Pues yo también fui hijo de mi padre, tierno y singular delante de mi madre
Surely I have stilled and quieted my soul, like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.	Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí
Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother my soul is even as a weaned child.	Más bien, he sosegado y acallado mi alma, como un niño destetado al lado de su madre. Como un niño destetado está mi alma dentro de mí

Muestra esta página en español