Translation of "mourning for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Mourning - translation :

Keywords : Luto Duelo Llorando Llorar Periodo

Examples (External sources, not reviewed)

We're in mourning.	Estamos de luto.
Today is a day of mourning for the whole nation.	Hoy es un día de luto para la nación entera.
In that day there will be a great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.	En aquel día habrá gran duelo en Jerusalén, como el duelo de Hadad rimón, en el valle de Meguido
The man is mourning after receiving sad news.	El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.
I go mourning without the sun. I stand up in the assembly, and cry for help.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
Several Arab countries have announced a period of mourning.	Muchos países árabes anunciaron un periodo de luto.
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
In those days I Daniel was mourning three full weeks.	En aquellos días yo, Daniel, estaba de duelo durante tres semanas
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning. For she says in her heart, 'I sit a queen, and am no widow, and will in no way see mourning.'	En la medida que ella se ha glorificado y ha vivido en sensualidad, así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón 'Estoy sentada como reina no soy viuda, ni jamás veré llanto.
Mourning Cricket Fans Honor Australia's Phillip Hughes With PutOutYourBats Global Voices	Fans del cricket rinden homenaje al australiano Phillip Hughes
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,	Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría
The idea soon caught on among mourning fans in Australia and beyond.	La idea pronto se difundió entre fanáticos que lamentaron su muerte en Australia y en el exterior.
Thou hast turned for me my mourning into dancing thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness	Has convertido mi lamento en una danza quitaste mi vestido de luto y me ceñiste de alegría
And finally, there were signs of mourning for a distinguished voice that carved out a place for soccer in the lofty sphere of literature	Y finalmente, muestras de duelo por la pérdida de una voz destacada que logró dar un lugar al deporte dentro del mundo de la literatura
I am pained and bowed down greatly. I go mourning all day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
The joy of our heart is ceased Our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
The joy of our heart is ceased our dance is turned into mourning.	Ha cesado el regocijo de nuestro corazón nuestra danza se ha convertido en duelo
The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.	Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés
The victory that day was turned into mourning to all the people for the people heard it said that day, The king grieves for his son.	Aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día el pueblo había oído decir El rey siente dolor por su hijo.
Thus says Yahweh of Armies, Consider, and call for the mourning women, that they may come and send for the skillful women, that they may come	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan.
and they shall make themselves bald for you, and clothe them with sackcloth, and they shall weep for you in bitterness of soul with bitter mourning.	Se raparán la cabeza a causa de ti, y se ceñirán con cilicio. Con amargura de alma llorarán por ti con amargo duelo
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days so the days of weeping and mourning for Moses were ended.	Los hijos de Israel hicieron duelo por Moisés en las llanuras de Moab durante treinta días, hasta que se cumplieron los días del llanto y de duelo por Moisés
Theater is in mourning, Sara Joffré is gone. A playwright, teacher, editor, cultural host.	El teatro de duelo se fue Sara Joffré, dramaturga, maestra, editora, animadora cultural.
I had to tell him that the president is mourning, but parliamentarians are celebrating.	Tuve que decirles que el presidente está de luto, pero los parlamentarios están celebrando.
For a week, Russia s opinion columns and social media overflowed with panegyrics to Venediktov s courage, mourning the looming blow to Russia s free press.	Durante una semana, las columnas periodísticas de Rusia y los medios sociales se desbordaron con discursos panegíricos mostrando el valor de Venediktov, al avecinarse el estado de duelo de la prensa libre en Rusia.
Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come and send for cunning women, that they may come	Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos Considerad y llamad a las plañideras, y que vengan enviad a llamar a las más expertas, y que vengan.
I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation and I will make you wear sackcloth on all your bodies, and baldness on every head. I will make it like the mourning for an only son, and its end like a bitter day.	Convertiré vuestras fiestas en duelo y todas vuestras canciones en cantos fúnebres. Haré que todos los lomos se cubran de luto, y que se rapen todas las cabezas. Traeré a ella duelo como por hijo único, y su final será un día de amargura
I went mourning without the sun I stood up, and I cried in the congregation.	Ando enlutado y sin consuelo me levanto en la asamblea y clamo
I am troubled I am bowed down greatly I go mourning all the day long.	Estoy encorvado y abatido en gran manera ando enlutado todo el día
Last night, the city of Aarhus joined Copenhagen in mourning the victims of the shootings.	El domingo en la noche, la ciudad de Aarhus se unió a Copenhague en su duelo por las víctimas de los ataques.
And the victory that day was turned into mourning unto all the people for the people heard say that day how the king was grieved for his son.	Aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día el pueblo había oído decir El rey siente dolor por su hijo.
The merchants of these things, who were made rich by her, will stand far away for the fear of her torment, weeping and mourning	Los comerciantes de estos bienes que se han enriquecido de ella, estarán de pie, desde lejos por temor de su tormento, llorando y lamentando
neither shall men break bread for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
Neither shall men tear themselves for them in mourning, to comfort them for the dead neither shall men give them the cup of consolation to drink for their father or for their mother.	No partirán pan de duelo para consolarles por sus muertos, ni les darán a beber de la copa de consolación por su padre o por su madre
All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping.	Todos lloraban y lamentaban por ella. Pero él dijo No lloréis. Ella no ha muerto, sino que duerme
Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.	Afligíos, lamentad y llorad. Vuestra risa se convierta en llanto, y vuestro gozo en tristeza
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.	Maldíganla los que maldicen el día, los que se aprestan a instigar al Leviatán
Egypt in Mourning Over Brutal Execution of 21 Coptic Christians by 'ISIS in Libya' Global Voices	Egipto de duelo por los 21 cristianos coptos brutalmente ejecutados por 'ISIS en Libia'
For you are the God of my strength. Why have you rejected me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?	Siendo tú el Dios de mi fortaleza, por qué me has desechado? Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo
A voice was heard in Ramah, lamentation, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children she wouldn't be comforted, because they are no more.	Voz fue oída en Ramá grande llanto y lamentación. Raquel lloraba por sus hijos, y no quería ser consolada, porque perecieron
For thou art the God of my strength why dost thou cast me off? why go I mourning because of the oppression of the enemy?	Siendo tú el Dios de mi fortaleza, por qué me has desechado? Por qué he de andar enlutado por la opresión del enemigo
Therefore my harp has turned to mourning, and my pipe into the voice of those who weep.	Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.	Mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
There was nationwide grief and mourning when Singapore s founding Prime Minister Lee Kuan Yew died last month.	Había dolor y duelo en todo el país cuando el primer ministro y fundador de Singapur murió el mes pasado.

Muestra esta página en español