Translation of "must be made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Deben Debió Debes Debemos Deben

Examples (External sources, not reviewed)

There must be made contributions to works	Debe aportaciones para obras
Lost time must be made up for.	El tiempo perdido debe ser compensado.
The life preserver must be made of high quality materials.	El salvavidas tiene que estar hecho con materiales de alta calidad.
However, like it or not, a choice must be made.	Sin embargo, te guste o no, debes elegir.
And a covenant made with Allah must needs be answered for.	Y hay que responder de la alianza con Alá...
This is a point that must be made time and again.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made.	En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria.
Impaired banks that do not want to lend must somehow be made whole.	Los bancos dañados que no quieren otorgar préstamos de algún modo tienen que sanearse.
In particular , further improvements must be made in availability and timeliness of key indicators .	En especial , se considera que se requieren avances adicionales en cuanto a la disponibilidad y la puntualidad de los indicadores clave .
Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices.	Se deben poner a disposición de los ciudadanos insumos como la energía, los minerales y el agua a precios competitivos.
I must have made a mistake.	Debo haber cometido un error.
The administration must be simplified and made more flexible, and information about the aid available must be clear and precise and reach all regions and localities.	Mi inter vención se centrará en la utilización y administración de los recursos del Fondo Social, además de la amplitud de los programas destinados a la juventud, o más bien de la falta de la misma.
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.	Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.
Such a request must be made within one month from the date of such determination.	Esta petición deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la constatación.
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
They must be made more flexible so everyone can benefit as part of general education.	Otro problema es el de las compensaciones del Estado danés de la ayudas de la CEE del Fondo Social dentro de los bloques de ayudas generales que se satisfacen a los ayuntamientos y condados.
At Community level efforts must be made to ensure better, transparent coordination in this field2.	A escala europea, será necesario conseguir una coordinación más estrecha y transparente en este ámbito2.
I must have made a mistake somewhere.	Debo de haber cometido un error en alguna parte.
I must get a new suit made.	Debo encargar un nuevo traje a medida.
At a lower threshold notification of a position must be made privately to the regulator and at a higher threshold positions must be disclosed to the market.	En el nivel inferior, las posiciones deben notificarse con carácter privado a la autoridad reguladora, y en el superior las posiciones deben revelarse al mercado.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.	porque es preciso que haya entre vosotros hasta partidismos, para que se manifiesten entre vosotros los que son aprobados
The farmers too must be made part of this Social Europe we talk about so much.	En el plano del comercio internacional hay que estar más atentos respecto a los acuerdos internacionales hago una única alusión al GATT , así como también con respecto a la aplicación de las normas de importación.
He made it abundantly clear that Iraq must be forced to leave Kuwait and that the legitimate government of Kuwait must be restored, and all hostages released unconditionally.	Un nuevo orden internacional, tanto en el mundo árabe como también en Europa, ha de basarse en la autodeterminación y soberanía de los pueblos.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy feels that certain important aspects must be highlighted and these must be considered when decisions arc being made.	Éso es lo mínimo que podemos hacer por respeto a las personas que murieron en la Segunda Guerra Mundial.
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court.	La propuesta deberá presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal General.
Even when a church is built of wood, the cornerstone must in fact be made of stone.	Incluso cuando una iglesia vaya a ser construida en madera, la piedra angular debe ser de piedra.
In this respect a greater and more effective effort must be made in technological research and development.	Ter cero, ICL piensa seguir participando en los programas comunitarios de investigación y desarrollo, de modo que respetará las condiciones estipuladas en los con tratos y las obligaciones que de éstos se derivan, incluidas las relacionadas con el secreto de las informaciones y con los derechos de propiedad intelectual, intellectual property rights. Estos son los hechos.
You must get them custom made special, humongous guitars.	Seguro son hechas a la medida, guitarras especiales, enormes.
There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future.	Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano.
The question then is what changes must be made in current practice in order to meet that criterion ?	En tal caso cabe pre guntarse qué modificaciones deberían introducirse en la práctica actual para cumplir con dicho criterio.
Besides the demands made by employment, training and industrial development, the environment must now be given priority consideration.	Este, utilizado ya en determinadas zonas de Estados Unidos y en algunos Länder alemanes para la gestión agraria de los suelos, ha sido concebido quiero recordarlo al Comisario van Miert para aplicarlo a la planificación de áreas metropolitanas y urbanas que, en su expansión, engloben áreas agrícolas y naturales valiosas.
Must be positive	Debe ser positivo
Must be difficult.	Debe haber sido difícil.
The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance .	La propuesta deberÆ presentarse en el plazo de un mes a partir del pronunciamiento de la resolución del Tribunal de Primera Instancia .
But, in order to prioritize development targets within and outside of the realm of education estimates must be made.	No obstante, con el fin de ordenar las prioridades de los objetivos de desarrollo dentro y fuera del ámbito de la educación es necesario hacer estimaciones.
Now that you have made your decision, you must act.	Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.	Y como dije, la teoría debe ser biológicamente acertada, debe ser comprobable, y debes poderlo reconstruir.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	Como señaló Warren Esa oportunidad ( ) es un derecho que debe ponerse al alcance de todos con igualdad de condiciones .
For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it.	Porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador
Asylum seekers must be made aware that their labour market access is dependent on the country where they claimed asylum.	Los solicitantes de asilo han de ser conscientes de que su acceso al mercado de trabajo depende del país en el que solicitaron asilo.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Uno tiene que ser generoso, tener el corazón generoso, la mente generosa.
must be forward looking ...	must be forward looking ...
You must be kidding!	Debes estar bromeando!
You must be joking!	Debes estar bromeando!

Muestra esta página en español