Translation of "must be supplied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Must - translation :

Keywords : Deben Debió Debes Debemos Deben Suministrado Suministra Proporcionó Proveyó Provisto

Examples (External sources, not reviewed)

reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied	b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .
and reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .
and ( c ) reporting agents must be able to explain breaks in the data supplied compared with the previous periods figures .	c ) los agentes informadores deben poder explicar toda falta de datos en relación con las cifras de períodos anteriores .
Would it be possible, if copies of today's agenda can be supplied to the Commission, for them to be supplied to the Members?	Si se pueden enviar ejemplares del orden del día a la Comisión, me parece que lo lógico sería que también se distribuyeran entre los diputados.
1 . The data shall be supplied in index form .	Los datos se suministrarán en forma de índice .
The kde supplied Schemes themselves cannot be changed or deleted.	Los temas proporcionados por kde no se pueden cambiar o suprimir.
No payee supplied	No se suministró un beneficiario
ERROR No arguments supplied	ERROR No se suministraron argumentos
NULL string value supplied.	Se suministró un valor de cadena NULL.
No authentication details supplied.	No se proporcionaron detalles de autenticación.
No account name supplied	No se suministró un nombre de cuenta
No opening balance supplied	No se ingresó un saldo de apertura
Not all details supplied	No se suministrarón todos los detalles
Any information supplied in the URL will be filled in for you.	Intentelo en KWrite y verá la página de man en formato HTML.
Any information supplied in the URL will be filled in for you.	Cualquier información suministrada en la URL se rellenará automáticamente.
The 'Vademecum' on the presentation of Objective 1 region Operational Programmes by Member States indicates that information must be supplied on 'areas which are important for conservation (sensitive areas)'.	En el Vademecum sobre la presentación por parte de los Estados miembros de los pro gramas operativos relativos a las regiones del objetivo n 1 se indica que se deberá pro porcionar información acerca de las zonas que son importantes a efectos de conservación (zonas sensibles).
Fire supplied (abundantly) with fuel,	del fuego bien alimentado,
The fire supplied with fuel.	del fuego bien alimentado,
Fire supplied (abundantly) with fuel	del fuego bien alimentado,
We were supplied with uniforms.	Se nos otorgaron uniformes.
Water was supplied from outside.	El agua era suministrada desde afuera.
They supplied us with food.	Ellos nos proveyeron de comida.
They supplied us with food.	Nos suministraron comida.
No username and password supplied.	No se ha subministrado usuario y contraseña.
Finally , the proposal deals with information to be supplied by investors to the issuers .	Por último , la propuesta trata sobre la información que deben facilitar los inversores a los emisores .
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.	El argumento de destino se fijará a la ruta del primer archivo suministrado.
The destination argument will be set to the path of the first file supplied.	El argumento de destino se establecerá a la ruta del primer archivo suministrado.
The water was supplied from outside.	El agua era suministrada desde afuera.
Error No XSLT source file supplied.	Error No se proporcionó ningún archivo fuente XSLT.
Error No XML data file supplied.	Error No se suministró ningún archivo de datos XML.
A supplied password did not match.	Una contraseña facilitada no coincide.
QIF imported, no account name supplied	Importado de QIF, no se suministró un nombre de cuenta
Belgian has once again supplied weapons.	Finalmente, lamento mucho que Bélgica, en una situa ción de conflicto, haya vuelto a suministrar armas.
The filename you supplied has no file extension. Should the correct one be added automatically?	El nombre de archivo que ha proporcionado no tiene extensión. Desea que añada la correcta de forma automática?
So it must be true they must be different.	Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
He supplied you with livestock and children.	de rebaños e hijos varones,
The city is well supplied with water.	Mi cuidad está bien abastecida de agua.
The city supplied food for the children.	La ciudad suministró alimento para los niños.
We have supplied those families with food.	Hemos dado comida a esas familias.
We have supplied the villagers with food.	Hemos abastecido a los aldeanos con comida.
They supplied the war victims with food.	Ellos proveyeron a las víctimas de la guerra de alimentos.
Returns the widget having the supplied index.	Devuelve el widget que tiene el índice proporcionado.
In 1987 the Commission put forward a logical proposal for making frontier checks superfluous in the European Community. It proposed that no distinction should be made between goods supplied in a Member State and goods supplied to another Member State, that, in other words, VAT should be levied on all goods supplied in the European Community.	Una primera, que la Comisión había aprobado, pero que el Consejo había rechazado y yo vuelto a presentar y que tratan de moderar y de simplificar los procedimientos de probación en materia de documentos exigibles para probar que las normas mínimas se han respetado.

Muestra esta página en español