Translation of "my fear is" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fear - translation :

Keywords : Temen Temer Temor Temo Teme

Examples (External sources, not reviewed)

My greatest fear is drowning.	Mi mayor temor es ahogarme.
But I fear my relatives after me and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Lo! I fear my kinsfolk after me, since my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Indeed I fear my kinsmen, after me, and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
And Verily! I fear my relatives after me, since my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
And I fear for my dependents after me, and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Fear not! the emissaries fear not in My presence,	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
Indeed, I fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
Fear me, then, My servants.	Temedme, pues, siervos!
I fear for my life.	Temo por mi vida.
I fear for my children.	Temo por mis hijos.
And now I fear my kinsfolk after I am gone and my wife is barren.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril.
O My bondmen! wherefore fear Me.	Temedme, pues, siervos!
O My bondmen, therefor fear Me!	Temedme, pues, siervos!
O My servants, then fear Me.	Temedme, pues, siervos!
My servants have fear of Me.	Temedme, pues, siervos!
That is how God strikes fear into His servants O My servants!	Así atemoriza Alá Sus siervos.
'Moses, fear not surely the Envoys do not fear in My presence,	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
O Moses, do not fear the messengers do not fear in My presence.	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
By this Allah puts fear into His worshipers' 'O My worshipers, fear Me'	Así atemoriza Alá Sus siervos. Temedme, pues, siervos!
'O My servants, today no fear is on you, neither do you sorrow'	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Messengers have no fear in My presence,	Ante Mí, los enviados no temen.
O Musa! fear thou not verily in My presence the sent ones fear not.	No tengas miedo! Ante Mí, los enviados no temen.
So fear is your friend. Fear is an indicator.	El miedo es su amigo. El miedo es un indicador.
The LORD is my light and my salvation whom shall I fear? the LORD is the strength of my life of whom shall I be afraid?	(Salmo de David) Jehovah es mi luz y mi salvación de quién temeré? Jehovah es la fortaleza de mi vida de quién me he de atemorizar
Say 'My servants who believe, fear your Lord.	Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor!
Say 'My worshipers who believe, fear your Lord.	Di Siervos Míos que creéis! Temed a vuestro Señor!
Fear crept into my heart and settled there.	El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
And surely I fear my cousins after me, and my wife is barren, therefore grant me from Thyself an heir,	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
O My servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
Fear not because there is nothing to fear.	No tengas miedo, porque no hay nada que temer.
Hear my voice, O God, in my prayer preserve my life from fear of the enemy.	(Al músico principal. Salmo de David) Escucha, oh Dios, mi voz en mi oración guarda mi vida del miedo al enemigo
Indeed, in My presence the messengers do not fear.	Ante Mí, los enviados no temen.
The messengers need have no fear in My presence	Ante Mí, los enviados no temen.
And I fear my relatives after me and my wife is barren therefore bestow upon me from Yourself one who will take up my work.	Temo la conducta de mis parientes a mi muerte, pues mi mujer es estéril. Regálame, pues, de Ti un descendiente,
So fear not men, but fear you Me and sell not My signs for a little price.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! Y no malvendáis Mis signos!
Have no fear of man fear Me, and do not sell My revelations for a paltry sum.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí! Y no malvendáis Mis signos!
O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,	Pueblo! Temo que viváis el día de la Llamada Mutua,
O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
The LORD is on my side I will not fear what can man do unto me?	Jehovah está conmigo no temeré lo que me pueda hacer el hombre
lt lt By David. gt gt Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?	(Salmo de David) Jehovah es mi luz y mi salvación de quién temeré? Jehovah es la fortaleza de mi vida de quién me he de atemorizar
Therefore fear not men but fear Me (O Jews) and sell not My Verses for a miserable price.	No tengáis, pues, miedo a los hombres, sino a Mí!
O My creatures, there will be no fear or regret	No tenéis que temer hoy! Y no estaréis tristes!
He said, My Lord, I fear they will reject me.	Dijo Señor! Temo que me desmientan.
So admonish by the Quran those who fear My threat.	Amonesta, más bien, por el Corán a quien tema Mi amenaza!

Muestra esta página en español