Translation of "my strive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strive - translation :

Keywords : Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Examples (External sources, not reviewed)

No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.	No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them?	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection.	Es lo que me esfuerzo por lograr cada vez que abro mi boca esa conexión imposible.
If ye have come forth to strive in My way and seeking My good pleasure, (show them not friendship).	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me fight against them that fight against me.	(Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
If you have come forth to strive in My Cause and to seek My Good Pleasure, (then take not these disbelievers and polytheists, etc., as your friends).	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
If you have left your homes to strive for My cause and out of a desire to seek My goodwill, how can you secretly offer them friendship?	Si salís para luchar por Mi causa y por deseo de agradarme, les tendréis un afecto secreto?
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
So when you finish the prayer, strive in supplication.	Cuando estés libre, mantente diligente!
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
But they can strive to shape a more cooperative future.	Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
O men, you truly strive towards the most diverse ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
whose seal is musk so after that let the strivers strive	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
And strive for Allah with the endeavour which is His right.	Luchad por Alá como Él se merece!
God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy.	con el rango que junto a Él ocupan, con perdón y misericordia.
It is for the like of this that all should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
Strive in the way of God with a service worthy of Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive hard for Allah as is due unto Him hard striving.	Luchad por Alá como Él se merece!
Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe to them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God)	Cuando estés libre, mantente diligente!
So what should you do? Am I telling you to not strive?	Entonces, qué debes hacer? Te estoy diciendo que no te esfuerzes?

Muestra esta página en español