Translation of "strive against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Strive - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Examples (External sources, not reviewed)

Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
Strive hard against the Unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the Hypocrites, and be firm against them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe to them.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
O Prophet, strive against those who deny the truth and the hypocrites, and be firm against them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Plead my cause, O LORD, with them that strive with me fight against them that fight against me.	(Salmo de David) Contiende, oh Jehovah, con los que contienden contra mí combate a los que me combaten
So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
But those who strive against Our revelations these are the inmates of Hell.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
O Prophet, strive against the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas!
So obey not the disbelievers, but strive against them herewith with a great endeavour.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
O Prophet, strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
O Prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites and be severe unto them.	Profeta! Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Se obey not thou the infidels, but strive against them therewith with a great striving.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
O Prophet! strive hard against the infidels and the hypocrites, and be stern Unto them.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
So do not obey the disbelievers, but strive against them with it, a mighty struggle.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
So do not follow the unbelievers, and strive against them a mighty striving with it.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Those who strive against Our Signs, to frustrate them, will be given over into Punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
(b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children	b) Se esfuercen por cambiar las actitudes que aceptan o consideran normal cualquier forma de violencia contra los niños
So do not obey the disbelievers, and strive against them with the Qur'an a great striving.	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
But those who strive against Our signs, trying to defeat them, will suffer a painful torment.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
Why do you strive against him, because he doesn't give account of any of his matters?	Por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.	Por qué contiendes contra él, siendo que él no da cuenta de ninguna de sus palabras
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh against them, their abode is Hell, and worst indeed is that destination.	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos! Su refugio será la gehena.
And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a painful doom of wrath.	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
But those who strive against Our Signs, to frustrate them, they will be Companions of the Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Therefore listen not to the Unbelievers, but strive against them with the utmost strenuousness, with the (Qur'an).	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Strive hard against the disbelievers and the hypocrites, and be severe against them, their abode will be Hell, and worst indeed is that destination.	Muéstrate duro con ellos! Tendrán la gehena por morada.
'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
whereas those who strive against Our Signs, seeking to profane them, they are the friends of the Fire!	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
O Prophet! strive hard against the unbelievers and the hypocrites, and be hard against them and their abode is hell and evil is the resort.	Combate contra los infieles y los hipócritas! Muéstrate duro con ellos!
So obey not the disbelievers, but strive against them (by preaching) with the utmost endeavour, with it (the Quran).	No obedezcas, pues, a los infieles y lucha esforzadamente contra ellos, por medio de él.
Whereas those who strive against Our signs, seeking to defeat their purpose, shall be the inmates of the Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
Now are you anything better than Balak the son of Zippor, king of Moab? Did he ever strive against Israel, or did he ever fight against them?	Y ahora, eres tú acaso en algún sentido mejor que Balac hijo de Zipor, rey de Moab? Tuvo él pleito con Israel, o hizo la guerra contra él

Muestra esta página en español