Translation of "narrowly escaped" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Narrowly - translation :

Keywords : Escapado Escapó Escaparon Escapó Escapé

Examples (External sources, not reviewed)

He narrowly escaped death.	Huyó por poco de la muerte.
He narrowly escaped being killed.	Huyó por poco de la muerte.
Tom narrowly escaped being hit.	Tom escapó del golpe por los pelos.
He narrowly escaped being run over.	Él se salvó por poco de ser atropellado.
BUDAPEST This summer, Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP) narrowly escaped being banned by the country s constitutional court.	BUDAPEST 45 45 Esta semana, el Partido Justicia y Desarrollo (PJD), que gobierna en Turquía, se libró por poco de ser prohibido por el Tribunal Constitucional del país.
In the mid of July, the rebels occupied Schorndorf for ten days, where the duke narrowly escaped the turmoil.	Hacia mediados de julio, los rebeldes ocuparon durante diez días el pueblo de Schorndorf.
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) .
Tom escaped.	Tom escapó.
They escaped.	Se escaparon.
Everyone escaped.	Escaparon todos.
Who escaped?	Quién escapó?
He was narrowly defeated by Dahir Riyale Kahin.	Fue derrotado por pocos votos ante Dahir Riyale Kahin.
I escaped death.	Huí de la muerte.
I finally escaped.	Por fin me escapé.
Tom escaped injury.	Tom evitó males mayores.
Tom escaped injury.	Tom sólo se rasguñó.
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .	( 1 ) O un tipo efectivo ( definición restringida ) ( TEDR ) .
He escaped from prison.	Escapó de la cárcel.
Their names escaped me.	No conseguí recordar sus nombres.
They escaped from prison.	Ellos se escaparon de la cárcel.
They escaped being punished.	Ellos se escaparon de su castigo.
Muammar Kaddafi escaped unharmed.	Muamar Alqadaafi escapó ileso.
Tom escaped from prison.	Tom huyó de prisión.
Detect an escaped character.	Detecta un carácter escapado.
Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.	Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.	Deberíamos ser cautelosos a la hora de definir la seguridad nuclear de manera tan limitada.
He also thanked the Arab people, who gave shelter to those who had narrowly escaped the Turkish yatagan, as well as the Russians, Americans and Europeans, who took care of the Armenian orphans or partook in the humanitarian efforts.	También agradeció al pueblo árabe, que dio refugio a los que escaparon apenas del yatagan turco, así como a rusos, estadounidenses y europeos, que cuidaron de los huérfanos armenios o participaron en los esfuerzos humanitarios .
It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.	Es más fácil atrapar a un caballo fugado que retirar una palabra escapada.
And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.	Mientras ellos esperaban, Ehud se escapó. Luego pasó los ídolos y se escapó hacia Seirat
Tom escaped from the danger.	Tom se escapó del peligro.
By good fortune, they escaped.	Afortunadamente, escaparon.
Fortunately, they escaped the danger.	Afortunadamente, escaparon del peligro.
The prisoner escaped from prison.	El prisionero escapó de prisión.
The refugees barely escaped death.	Los refugiados huyeron por poco de la muerte.
Their names have escaped me.	Sus nombres se me han escapado.
Two criminals escaped from prison.	Dos criminales escaparon de prisión.
The criminal escaped from prison.	El criminal escapó de prisión.
C octal escaped UTF 8	UTF 8 escapado en octal para C
African has escaped its consequences.	El apartheid es una abominación y ningún sudafricano ha escapado a sus consecuencias.
Narrowly defined, these activities account for 12 of Chinese value added.	Si se parte de una definición estricta, estas actividades representan el 12 del valor agregado chino.
It is in fact the third time that we have been called upon to give a decision on the case of Mr Le Pen and we have only narrowly escaped a fourth time, since another report was planned for today's sitting.	Los obcecados se han desenmascarado demasiadas veces y durante demasiado tiempo como enanos políticos y escuchando ahora la exposición del Sr. Ford he tenido que pen sar en Also sprach Zarathustra de Nietzsche con sus Geschichte vom bleichen Verbrecher, pero para él la sabiduría también llega demasiado tarde.
A convict has escaped from prison.	Un convicto ha escapado de prisión.
Damn it! He's escaped me again.	Maldita sea! Se me ha vuelto a escapar.
The bull escaped from the ring.	El toro se escapó de la plaza.
The tigers escaped from the zoo.	Los tigres escaparon del zoológico.

Muestra esta página en español