Translation of "national convention" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| 3. This Convention does not exclude any additional criminal jurisdiction exercised in accordance with national law. | 3. La presente Convención no excluye ninguna jurisdicción penal adicional ejercida de conformidad con las leyes nacionales. |
| (e) The continuing restrictions placed on the National League for Democracy and other political parties which prevented them from participating in the National Convention | e) Las restricciones que se siguen imponiendo a la Liga Democrática Nacional y otros partidos políticos, que les impiden participar en la Convención Nacional |
| In summer 1968, he was approached by Esquire magazine to cover the 1968 Democratic National Convention in Chicago. | En el verano de 1968 Esquire le encargó cubrir la Convención Nacional del Partido Demócrata en Chicago. |
| In 1968, Hayden played a major role in the protests outside the Democratic National Convention in Chicago, Illinois. | Tambión jugó un rol clave en las violentas protestas que rodearon a la Convención Nacional Demócrata de 1968 en Chicago, Illinois. |
| Sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported . | Signos convencionales la transmisión de datos de los bancos centrales nacionales al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados . |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| There is also the Council of Europe s 2001 Convention on Cybercrime, with Interpol and Europol facilitating cooperation among national police forces. | También está la Convención sobre el Ciberdelito aprobada en 2001 por el Consejo de Europa, que prevé la cooperación entre policías nacionales a través de Interpol y Europol. |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| Article 9 The Member States must ensure that their national central offices established on the basis of the Geneva Convention 1929 have all the information available at national level regarding euro counterfeiting . | Artículo 9 Es indispensable que los Estados miembros garanticen que las oficinas centrales nacionales creadas sobre la base del Convenio de Ginebra de 1929 disponen de toda la información a escala nacional en materia de falsificación del euro . |
| Humphrey, after a National Convention in Chicago marred by violence in the streets, was far behind in opinion polls but gained ground. | Luego de una turbulenta Convención Nacional en Chicago, Humphrey quedó sumamente relegado en los sondeos pero al final logró ganar terreno. |
| In September 1792, he was elected to the National Convention, where he joined his brother in The Mountain and the Jacobin Club. | En septiembre de 1792 fue elegido para la Convención Nacional, donde se unió a su hermano en la Montaña y los jacobinos. |
| The funeral marked her first major public appearance since delivering a speech to the 1996 Republican National Convention on her husband's behalf. | El funeral significó la primera aparición pública importante desde que pronunció un discurso en la Convención Nacional Republicana de 1996 en nombre de su marido. |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Emphasizing the necessity for further national efforts and enhanced international cooperation to achieve universal adherence to the Convention and its uniform interpretation and effective implementation, with a view to fully realizing the objectives of the Convention, | Poniendo de relieve la necesidad de que se realicen mayores esfuerzos a nivel nacional y se intensifique la cooperación internacional para lograr la adhesión universal a la Convención y su interpretación uniforme y aplicación efectiva, con miras a cumplir plenamente los objetivos de la Convención, |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| Convention 12 . | Convención 12 . |
| As was the case for the previous convention, national parliaments, the European Parliament, the social partners and the EESC should all take part. | Al igual que en la última convención, deberán participar tanto los parlamentos nacionales como el PE, los interlocutores sociales y el CESE. |
| national national national | nacional nacional nacional |
| extra extra extra extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Governors shall be ordered in each group , following EU convention , in accordance with a list of their national central banks which follows the alphabetical order of the names of the Member States in the national languages . | Los gobernadores se ordenarán en cada grupo , siguiendo la convención adoptada en la UE , con arreglo a la lista de sus bancos centrales nacionales , que sigue el orden alfabético de los nombres de los Estados miembros en las lenguas nacionales . |
| (d) The absence of progress towards genuine democratic reform, including the measures hindering representatives of the National League for Democracy and other political parties from participating in an effective and meaningful manner in the National Convention | d) La falta de avances hacia una auténtica reforma democrática, incluidas las medidas que impiden la participación efectiva y verdadera de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos en la Convención Nacional |
| The annex to the present Convention forms an integral part of the Convention. | El anexo de la presente Convención constituye parte integrante de ella. |
| (e) The absence of effective and genuine participation of the representatives of the National League for Democracy and other political parties and some ethnic nationality groups in the National Convention and the slow pace of the democratic reform | e) La falta de una participación efectiva y genuina de los representantes de la Liga Nacional para la Democracia y otros partidos políticos y algunos grupos de las nacionalidades étnicas en la Convención Nacional y la lentitud de las reformas democráticas |
| Annex to the Convention | Anexo de la Convención |
| Implementation of the Convention | Aplicación de la Convención |
| CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests | CHAPTER IV TRANSITION PROVISIONS Article 15 Priority between pre Convention and post Convention interests |
| The Hague Securities Convention 2 . | Convenio de La Haya sobre los valores 2 . |
| B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION | B CONVENTION CADRE DE COMPENSATION |
| I. Implementation of the Convention | I. Aplicación de la Convención |
| 1. This Convention applies to | 1. La presente Convención será aplicable |
| 5. Nothing in this Convention | 5. Nada de lo dispuesto en la presente Convención |
| United Nations Convention against Corruption | Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción |
| Scope of the present Convention | Alcance de la presente Convención |
| Bush respects the Geneva Convention. | Bush respeta el tratado de Ginebra. |
| In Germany, we are pushing the ratification of the UN convention, which is a subsequent convention. | En Alemania, estamos impulsando la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas, la cual es una convención subsecuente. |
| Each Member State shall ensure by appropriate means that all information at national level relating to euro counterfeiting cases , beginning with the first administrative or judicial record , is transmitted to the national central office provided for by Article 12 of the Geneva Convention . | Artículo 9 Centralización de la información a escala nacional Cada Estado miembro garantizará , con las medidas adecuadas , la comunicación de toda la información a escala nacional relativa a los casos de falsificación del euro , desde el primer acto de constatación administrativa o judicial , a la oficina central nacional contemplada en el artículo 12 del Convenio de Ginebra . |
| For example, the US Senate has failed to ratify the UN Convention on the Law of the Sea, despite its being in America s national interest indeed, the US needs the convention to support its position on how to resolve competing territorial claims in the South China Sea. | Por ejemplo, el Senado no ha ratificado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, pese a que redundaría en beneficio del interés nacional de los Estados Unidos de hecho, éstos necesitan dicha Convención para respaldar su posición sobre cómo resolver las reclamaciones territoriales opuestas en el mar de la China meridional. |
| if the Member State of which the applicant is a national proceeds, availing itself of the provisions of Article 15 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to take measures derogating in its territory from its obligations under that Convention | si el Estado miembro del que el solicitante es nacional procede, amparándose en las disposiciones del artículo 15 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, a adoptar medidas que establezcan en su territorio excepciones a sus obligaciones con arreglo a dicho Convenio |
| He demanded to be arrested with his brother in the National Convention, saying, I am as guilty as him I share his virtues, I want to share his fate. | Pidió ser arrestado junto a su hermano en la Convención Nacional diciendo Soy tan culpable como él comparto sus virtudes, quiero compartir su destino. |
| A singular art object is often seen in the context of a larger art movement or artistic era, such as a genre, aesthetic convention, culture, or regional national distinction. | Contexto Un objeto artístico específico a menudo se considera dentro del contexto de un movimiento artístico o era artística más amplio, como un género, una convención estética, una cultura o en función de una distinción regional nacional. |
| Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 à la convention cadre de compensation Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| ECB Opinion on the Hague Convention | Dictamen del BCE acerca del Convenio de la Haya |
| Champ d' application de la convention | Champ d' application de la convention |
| 56 197. Convention on Biological Diversity | 56 197. Convenio sobre la Diversidad Biológica |
Related searches : Vienna Convention - Framework Convention - Constitutional Convention - Annual Convention - Sign Convention - Sales Convention - Hague Convention - Convention Facilities - Arbitration Convention - European Convention - Convention Priority - Business Convention - Convention Hall
