Translation of "national coordination authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Coordination - translation :

National - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Coordinación Coordinación Reflejos Coordinar Motriz National Nacionales Asociación Museo Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

compulsory coordination of the various national market organisations	una coordinación obligatoria de las diversas organizaciones nacionales de mercado
If national authorities do not accomplish this task , these statistics may be produced by the Community authority with the agreement of the national authority concerned .	En caso de incapacidad de las autoridades nacionales , las estadísticas comunitarias podrán correr a cargo de la autoridad comunitaria con el acuerdo de la autoridad nacional correspondiente .
better coordination of national and European release and revision policies for these indicators	una mejor coordinación en lo que se refiere a los calendarios de publicación nacionales y a escala europea y a las políticas de revisión de estos indicadores
( a ) enabling Eurojust to facilitate proper coordination between Member States national prosecuting authorities	a ) capacitando a Eurojust para que contribuya a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales de los Estados miembros encargadas de la persecución del delito
assessment by the national regulatory authority of the affordability of delivery tariffs	la evaluación, por parte de la autoridad nacional de reglamentación, de la asequibilidad de las tarifas de entrega, y
The alleviation of that restriction means that , in the event more than one project is submitted by one country , then coordination would need to be ensured by the competent national authority in that Member State .	La flexibilización de esta restricción significa que , cuando un país propone varios proyectos , éstos deberán ser coordinados por la autoridad nacional competente del Estado miembro en cuestión .
Recognizing that in the improvement of the coordination of humanitarian assistance in the field, United Nations organizations should work in close coordination with national Governments,	Reconociendo que para mejorar la coordinación de la asistencia humanitaria sobre el terreno, las organizaciones de las Naciones Unidas deben trabajar en estrecha coordinación con los gobiernos nacionales,
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político.
Welcoming also the presentation of the National Development Framework and budget by the Transitional Authority as an important coordination concept for rehabilitation and reconstruction efforts, and in this context welcoming also the introduction of the new Afghan currency,	Acogiendo también con satisfacción la presentación por parte de la Autoridad de Transición del Marco Nacional de Desarrollo y del presupuesto, que constituyen un concepto importante para la coordinación de la rehabilitación y la reconstrucción y, en ese contexto, acogiendo también con satisfacción la puesta en circulación de la nueva moneda afgana,
First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required.	En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías.
Any further transmission must be explicitly authorised by the national authority that collected the data .	Toda transmisión de otro tipo deberá estar explícitamente autorizada por las autoridades de los Estados miembros responsables de la recogida de datos .
Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe.	Por estas razones no puedo apoyar la resolución común.
Overcoming it and ensuring steady, financially stable global growth will require responsive national policymaking and multilateral coordination.	Superarlo y garantizar un crecimiento mundial constante y financieramente estable requerirá la adopción de políticas nacionales receptivas y coordinación multilateral.
The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.	Como mínimo, para la coordinación fiscal sería necesario contar con planes nacionales de ejecución automática formulados con antelación por cada gobierno.
At institutional level, the main challenge is the coordination of national planning, both between the various sectoral plans and between the national and regional levels.	En el nivel institucional, el principal imperativo es la coordinación de la planificación nacional, tanto entre los diversos planes sectoriales como entre el nivel nacional y los planes regionales.
Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account	Hasta la aprobación definitiva , la autoridad nacional tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE
Where this is required by national law , they shall seek authorisation from the relevant judicial authority .	Cuando sea necesario en virtud del Derecho nacional , solicitarán a tal efecto la autorización de la autoridad judicial competente .
at Community level, to enhance dynamic coordination between Community institutions and national authorities, including national agencies whose natural mission consists in animation, expertise and decision making	En el plano comunitario, para reforzar la coordinación dinámica entre las instituciones comunitarias y las autoridades nacionales, incluyendo las agencias nacionales que tienen por misión natural el fomento, el peritaje y la toma de decisiones.
policy coordination	policy coordination
Policy coordination	Coordinación de políticas
Coordination questions	Cuestiones de coordinación
the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State	el máximo representante de la autoridad nacional competente en materia de supervisión de entidades de crédito de cada Estado miembro
10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure	10. Destaca la necesidad de facilitar la aplicación nacional del Programa de Acción mediante el fortalecimiento de los organismos u órganos de coordinación nacional y la infraestructura institucional
Whereas in some Member States , according to established national practices , the actual reporting population does not report to the NCB but to another competent national statistical authority	Considerando que en algunos Estados miembros , de acuerdo con las prácticas nacionales establecidas , la población informante no declara al BCN , sino a otra entidad estadística nacional competente
( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State	b ) el máximo representante de la autoridad nacional com petente en materia de supervisión de entidades de cré dito de cada Estado miembro
As for the Council, it must become a genuinely European authority, less inclined to mediate only in national events.	En cuanto al Consejo de las Comunidades, tiene que convertirse en una autoridad realmente europea, con menos propensión a dejarse influir por intereses nacionales.
Coordination and cooperation	Coordinación y cooperación
11. Urges the Transitional Federal Government, in coordination with the Intergovernmental Authority on Development and the African Union, to develop a strategy and timetable outlining its functional priorities	11. Insta al Gobierno Federal de Transición a que, en coordinación con la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y la Unión Africana, elabore una estrategia y calendario en que se esbocen sus prioridades funcionales
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities	18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otras cosas fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales
19. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities	19. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales
18. Requests the United Nations system to improve its coordination of disaster recovery efforts, from relief to development, inter alia, by strengthening institutional, coordination and strategic planning efforts in disaster recovery, in support of national authorities	18. Pide al sistema de las Naciones Unidas que mejore su coordinación de las actividades de recuperación en casos de desastre, desde el socorro hasta el desarrollo, entre otros medios fortaleciendo las actividades institucionales, de coordinación y de planificación estratégica en materia de recuperación en casos de desastre, para apoyar a las autoridades nacionales
The Authority should therefore be able to require national supervisory authorities to take specific actions to remedy an emergency situation .	La Autoridad debe , por tanto , poder obligar a las autorida des nacionales de supervisión a adoptar medidas específicas para resolver una situación de emergencia .
Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects .	Las medidas adoptadas únicamente en el ámbito nacional o incluso comunitario , sin coordinación ni cooperación internacionales , tendrían efectos muy limitados .
There are three reasons for this, and all three highlight broader constraints on good national economic policymaking and productive cross border coordination.	Ello se debe a tres razones, y las tres ponen de relieve las limitaciones más amplias para el buen diseño de políticas nacionales económicas y la coordinación transfronteriza productiva.
Stressing the need to strengthen political commitment and collective efforts at all levels, to include forests in national and international development agendas, to enhance national policy coordination and international cooperation and to promote intersectoral coordination at all levels for the effective implementation of sustainable management of all types of forests,	Destacando la necesidad de intensificar el compromiso político y la labor colectiva a todos los niveles, incluir los bosques en los programas de desarrollo nacionales e internacionales, incrementar la coordinación nacional en materia de políticas y la cooperación internacional, y promover la coordinación intersectorial a todos los niveles para lograr la eficacia en la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques,
Chapter 4 Cooperation and mutual assistance Article 11 Mutual assistance The Member States shall ensure that , at the request of the requesting national authority , the requested national authority transmits to the requesting authority , with copy in appropriate cases to the Unit provided for by Article 7 , all such information as may be of assistance to it in preventing , detecting and combating euro counterfeiting .	Capítulo 4 Cooperación y asistencia mutua Artículo 11 Asistencia mutua Los Estados miembros garantizarán que , a petición de una autoridad nacional competente , la autoridad nacional competente requerida le comunicará , cuando proceda con copia a la Unidad contemplada en el artículo 7 , cualquier información que pueda serle de ayuda para la prevención , investigación y lucha contra la falsificación del euro .
Assessment and coordination teams	Equipos de evaluación y coordinación
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
National arrangements in the form of financial stability committees , MoUs and other formal or informal coordination instruments complement the EU financial stability framework .	El marco de estabilidad financiera de la UE se complementa con otros instrumentos nacionales como comités de estabilidad financiera , convenios de cooperación y otros instrumentos de coordinación formales o informales .
Structural policies are also set at national level but are subject to peer review and coordination within the framework of the Lisbon Strategy .	Las políticas estructurales también se fijan a escala nacional , aunque están sujetas a la revisión y a la coordinación entre pares en el marco de la Estrategia de Lisboa .
In order to coordinate national changeover activities and to react quickly to any incident , the Eurosystem set up a Cash Changeover Coordination Committee .	Con el fin de coordinar las actividades relativas a las distintas modalidades de canje nacional y poder reaccionar con prontitud ante cualquier incidente , el Eurosistema estableció el Comité de Coordinación para el Canje del Efectivo .
Upon expiry of the time limit , the absence of an opinion shall not prevent further action by the consulting national authority .	Transcurrido el plazo , el hecho de que no se haya emitido el dictamen no será óbice para que la autoridad que efectúa la consulta continúe el procedimiento .
In such circumstances , the ECB shall initiate a consultation procedure with the parties involved , namely the national public authority concerned and the national central bank of the relevant participating Member State .	En tal caso , el BCE iniciará un procedimiento de consulta con las partes interesadas , es decir , la autoridad nacional competente y el banco central nacional del Estado miembro participante .

Muestra esta página en español