Translation of "national debt ceiling" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Ceiling - translation :

Debt - translation :

National - translation :

Keywords : Techo Raso Ventilador Cristal Alto Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas National Nacionales Asociación Museo Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

America s Debt Ceiling Debacle	La debacle del tope de endeudamiento de Estados Unidos
The supposed hardening of the debt ceiling in 2012 adhered to this model.	El supuesto endurecimiento del techo de la deuda en 2012 se adhirió a este modelo.
Indeed, to the extent that reliance on debt finance undermines self governance, debt ceiling abuse for partisan gain becomes more likely.	De hecho, en la medida que esa dependencia del financiamiento de deuda mina la autogobernancia, el abuso de los topes de endeudamiento para beneficio partidario se torna cada vez más probable.
The national debt is growing.	La deuda nacional está aumentando.
Honoring all three of those legal obligations simultaneously is impossible if Congress refuses to raise the debt ceiling, but raising the debt ceiling without Congressional approval, though illegal and an impeachable offense, was the least bad choice.	Sin aprobación del legislativo para elevar el tope de endeudamiento era imposible cumplir los tres requisitos a la vez en estas circunstancias, que Obama no hiciera caso del tope de endeudamiento (a pesar de ser una decisión anticonstitucional que lo hubiera hecho pasible de juicio político) era la opción menos mala.
Debt denominated in national currency 3A .	Deuda denominada en moneda nacional 3A .
Another battle looms early next year, when the US government s debt ceiling will have to be raised again.	Otra batalla se avecina a comienzos del año próximo, cuando será necesario volver a elevar el tope de endeudamiento del gobierno norteamericano.
NEW HAVEN Yes, the United States dodged another bullet with a last minute deal on the debt ceiling.	NEW HAVEN Sí, Estados Unidos logró esquivar otra bala gracias a un acuerdo de último minuto sobre el tope a la deuda.
Absent a prolonged fiscal cliff and debt ceiling mess, the US may be cobbling together a sustainable recovery.	Sin una prolongación de los problemas del abismo fiscal y el límite al endeudamiento, puede ser que Estados Unidos esté apañándoselas para dar forma a una recuperación sostenible.
The debt ceiling debacle has sent a clear message to China and comes in conjunction with other warning signs.	La debacle por el tope de la deuda ha enviado un claro mensaje a China, que llega conjuntamente con otros signos de alerta.
Transactions in debt instruments denominated in national currency 2A .	Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional 2A .
Three months ago, she made a surprise return to the House to triumphantly cast her vote on the debt ceiling deal.	Hace tres meses, volvió por sorpresa a la Cámara para emitir su voto triunfante en el acuerdo del techo de deuda.
Bad terms mean a large national debt in the future. nbsp	Los malos términos implican una gran deuda nacional en el futuro.
by the high ceiling (heaven),	Por la bóveda elevada!
I can't reach the ceiling.	No alcanzo el techo.
He painted the ceiling blue.	Él pintó el techo de azul.
I can touch the ceiling.	Puedo tocar el cielorraso.
He can touch the ceiling.	El puede tocar el cielorraso.
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .	Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .
Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.	Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional.
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
In 2013, as part of a deal to avert a showdown over the debt ceiling, the US Congress mandated some 1.2 trillion in automatic spending cuts.	En el año 2013, como parte de un acuerdo para evitar un enfrentamiento sobre el techo de la deuda, el Congreso de Estados Unidos ordenó que se realizaran recortes automáticos del gasto por aproximadamente USD 1,2 millón de millones.
Any debt exceeding the ceiling laid down in Annex II may be renewed once for three months subject to the agreement of the creditor central bank .	Cualquier deuda que exceda el límite máximo establecido en el anexo II podrá renovarse una vez por un período de tres meses , previa conformidad del banco central acreedor .
The lamp hung from the ceiling.	La lámpara colgaba del techo.
He looked up at the ceiling.	Él miró hacia el techo.
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency	Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
So the net result would be a 200 billion increase in the national debt.	El resultado neto sería pues un aumento de 200.000 millones de dólares en la deuda pública.
Currently , the ceiling on initial transfers of	La recomendación para modificar del derecho de voto en el Consejo de Gobierno se describe con más detalle en el capítulo XIII .
He raised its ceiling and proportioned it.	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
A fly can walk on the ceiling.	Una mosca puede andar por el techo.
There is a dragonfly on the ceiling.	Hay una libélula en el techo.
I saw a fly on the ceiling.	Vi una mosca en el techo.
There is a fly on the ceiling.	Hay una mosca en el techo.
He hung a lamp from the ceiling.	Él colgó una lámpara del techo.
The lamp is hanging from the ceiling.	La lámpara cuelga del techo.
He hung a light from the ceiling.	Él colgó una lámpara del techo.
He focused his eyes on the ceiling.	Él fijó sus ojos en el techo.
He fixed his eyes on the ceiling.	Él fijó sus ojos en el techo.
Bend down. The ceiling is very low.	Agachen la cabeza que el techo es muy bajo.
And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels.	Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles.
A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks .	Los bancos centrales nacionales incluirán el sistema de evaluación del crédito de estos instrumentos de renta fija específico para cada jurisdicción en la documentación nacional aplicable .
A jurisdiction specific credit assessment framework for these debt instruments will be specified in the applicable national documentation by the national central banks .	38 En determinados sistemas de evaluación del crédito , el umbral de calidad crediticia puede ajustarse aplicando el proceso de seguimiento de su funcionamiento ( véase sección 6.3.5 ) .
I saw a spider walking on the ceiling.	Vi a una araña caminando por el techo.
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	Madeleine Albright Es sobre romper el techo de cristal.
Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities	Cada país informador indica detalladamente en las notas explicativas nacionales el procedimiento de valoración utilizado para 1 ) los valores distintos de acciones a corto plazo , 2 ) los valores distintos de acciones a largo plazo , 3 ) los bonos al descuento y 4 ) las acciones cotizadas .

Muestra esta página en español