Translation of "national eligibility rules" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

National - translation :

Keywords : Idoneidad Olímpica Federación Elegible Requisitos National Nacionales Asociación Museo Agencia Reglas Reglas Normas Propias Regla

Examples (External sources, not reviewed)

Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral	Prórroga de los cambios temporales en las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía
It is, of course, subject to the eligibility criteria of the rules of the European Social Fund.	Evidentemente, debe someterse a los criterios de admisibilidad establecidos por el Fondo Social Europeo.
ECB Opinion on eligibility criteria for the Governing Council members of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )	Dictamen del BCE sobre los criterios de elegibilidad de los miembros del Consejo de Gobierno del Българска народна банка ( Banco Nacional de Bulgaria )
The eligibility assessment .	La determinación de la admisibilidad .
Assessment of compensation eligibility	Evaluación de la indemnización criterios para poder acogerse a la misma
General eligibility criteria Counterparties for Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 1 ) .	Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 1 ) .
The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules .	La independencia conferida a la Unidad requiere que su personal tenga un estatuto europeo del que estarán excluidos los funcionarios de enlace y los miembros de las unidades nacionales de Europol , y no un estatuto nacional .
ELIGIBLE COUNTERPARTIES General eligibility criteria Counterparties to Eurosystem monetary policy operations must fulfil certain eligibility criteria ( 6 ) .	ENTIDADES DE CONTRAPARTIDA Criterios generales de selección Las entidades que actúan como contrapartida del Eurosistema en las operaciones de política monetaria deben cumplir ciertos criterios de selección ( 6 ) .
Eligibility criteria for asset backed securities	Criterios de selección para los bonos de titulización
Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to ECB approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced.	Si el Parlamento Europeo aprueba la propuesta, volverán a introducirse normas nacionales divergentes.
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .'	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules	Obligaciones de información para las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares
To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .	A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales .
National rules and practices in bioethics seem to be working perfectly well already.	Me congratulo mucho de que hayamos podido desempeñar aquí, como Parlamento Europeo, una especie de papel de adelantados.
Article 7 Eligibility of printing works 1 .	Artículo 7 Requisitos de participación de las imprentas 1 .
as to the objectives and eligibility criteria	Los objetivos y los criterios de aceptabilidad.
The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market .	La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado .
Tier two asset a marketable or non marketable asset for which specific eligibility criteria are established by the national central banks , subject to ECB approval .	Swap de divisas dos operaciones simultáneas , al contado y a plazo , de compraventa de una divisa por otra .
Press release Eligibility criteria for asset backed securities	Press release Eligibility criteria for asset backed securities
Legal acts related to the eligibility of collateral	Actos jurídicos relacionados con la admisibilidad de activos de garantía
Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches	Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización
Tier two asset a marketable or non marketable asset fulfilling specific eligibility criteria established by a national central bank , subject to European Central Bank ( ECB ) approval .	En este momento , los tipos de interés oficiales del BCE son el tipo mínimo de puja de las operaciones principales de financiación , el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito y el tipo de interés de la facilidad de depósito .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area . Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities	CAPÍTULO 2 las entidades radicadas en la zona del euro que han sido seleccionadas para la realización de las operaciones de intervención en divisas del Eurosistema .
Article 18 Eligibility conditions for inclusion in T2S 1 .	Artículo 18 Condiciones de admisibilidad en T2S 1 .
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .	Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información .
This will improve transparency for customers and will fully harmonise national rules , which currently vary greatly .	De este modo , mejorará la transparencia hacia los clientes y se armonizarán todas las normas nacionales , que actualmente presentan grandes diferencias .
As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules.	Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas.
In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria	Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided on 15 October 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the Eurosystem .	El 15 de octubre de 2008 el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) decidió ampliar temporalmente las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía en las operaciones del Eurosistema .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided on 15 October 2008 to widen temporarily the rules relating to the eligibility of collateral for the operations of the Eurosystem .	El 15 de octubre de 2008 el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo ( BCE ) decidió ampliar temporal mente las normas relativas a la admisibilidad de activos de garantía en las operaciones del Eurosistema .
In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services .	Ésta es aún más urgente cuando las normativas nacionales mantienen las diferencias nacionales , impiden los pagos transfronterizos y hacen imposible la prestación de servicios más eficaces de pago transeuropeo .
The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts .	El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales .
( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements	( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .	Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales .
These general eligibility criteria are uniform throughout the euro area .	Estos criterios generales de selección son uniformes para toda la zona del euro .
Article 1 Widening of certain eligibility criteria for collateral 1 .	Artículo 1 Ampliación de ciertos criterios de admisibilidad de activos de garantía 1 .
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union	Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión
No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation .	Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable .
Rules are rules.	Las reglas son las reglas.
The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules .	La Directiva introducirá , en materia de información , requisitos claros y sucintos aplicables a los servicios de pago , en lugar de 25 normativas nacionales diferentes .
Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected .	El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales .
Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives.	Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales.
As from 1 January 2007 the following eligibility criteria will apply	A partir del 1 de enero de 2007 se utilizarán los siguientes criterios de selección
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8	b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8

Muestra esta página en español