Translation of "national rules" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules . | La independencia conferida a la Unidad requiere que su personal tenga un estatuto europeo del que estarán excluidos los funcionarios de enlace y los miembros de las unidades nacionales de Europol , y no un estatuto nacional . |
| If the European Parliament approves their proposal, divergent national rules would be reintroduced. | Si el Parlamento Europeo aprueba la propuesta, volverán a introducirse normas nacionales divergentes. |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly .' | A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales . |
| Reporting requirements for MFIs applying the IAS 39 or similar national accounting rules | Obligaciones de información para las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares |
| To the extent necessary , the NCBs shall amend their national RTGS rules accordingly . | A tal fin , los BCN modificarán en la medida necesaria las normas de sus SLBTR nacionales . |
| National rules and practices in bioethics seem to be working perfectly well already. | Me congratulo mucho de que hayamos podido desempeñar aquí, como Parlamento Europeo, una especie de papel de adelantados. |
| The proposal simplifies procedures for private parties by replacing 25 national sets of rules by one set of rules for the entire market . | La propuesta simplifica los procedimientos para las entidades privadas al sustituir 25 normativas nacionales por una única normativa aplicable en todo el mercado . |
| Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further . | Por lo tanto , los bancos centrales nacionales pueden permitir que las normas de valoración vigentes se apliquen a esos préstamos hasta que el BCE las actualice a fin de armonizar más la información . |
| This will improve transparency for customers and will fully harmonise national rules , which currently vary greatly . | De este modo , mejorará la transparencia hacia los clientes y se armonizarán todas las normas nacionales , que actualmente presentan grandes diferencias . |
| As these Directives introduce minimum requirements, national authorities have the possibility to introduce more stringent rules. | Estas Directivas introducen unos requisitos mínimos, por lo que las autoridades nacionales tienen la posibilidad de establecer normas más estrictas. |
| In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services . | Ésta es aún más urgente cuando las normativas nacionales mantienen las diferencias nacionales , impiden los pagos transfronterizos y hacen imposible la prestación de servicios más eficaces de pago transeuropeo . |
| The ECB accepts these conventions in order to ensure consistency with internationally agreed rules for national accounts . | El BCE acepta dichas convenciones a fin de garantizar la coherencia con normas acordadas a escala internacional relativas a las cuentas nacionales . |
| ( ii ) reducing national options and discretions in EU rules and achieving closer convergence of financial reporting requirements | ( ii ) la reducción de las opciones y discrecionalidades nacionales incluidas en las reglamentaciones de la UE y el logro de una mayor convergencia en los requisitos de información financiera |
| Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key . | Será fundamental reforzar la vigilancia de las políticas presupuestarias nacionales y asegurar un cumplimiento riguroso de las normas fiscales . |
| No such provision is necessary if there are no rules restricting the provision of such information under national law , as specified in the applicable national documentation . | Esta disposición no será necesaria cuando no existan normas que limiten la comunicación de esa información en virtud de la legislación nacional , según lo dispuesto en la documentación nacional aplicable . |
| Rules are rules. | Las reglas son las reglas. |
| The Directive will introduce clear and succinct information requirements for payment services replacing 25 sets of national rules . | La Directiva introducirá , en materia de información , requisitos claros y sucintos aplicables a los servicios de pago , en lugar de 25 normativas nacionales diferentes . |
| Article 16 ( 6 ) ensures that national rules for the use of languages in judiciary proceedings are not affected . | El apartado 6 del artículo 16 se asegura de que no se vean afectadas las normas nacionales del régimen lingüístico de sus procedimientos judiciales . |
| Aspects covered by these guidelines include the composition, rules of procedure and awareness raising activities of national initiatives. | Los aspectos que engloban esas directrices incluyen la composición, el reglamento interno y las actividades de concienciación de las iniciativas nacionales. |
| The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . |
| The rules on infrastructure for payments in the Community are national , not yet adapted to fit the Single Market . | Las normas que rigen la infraestructura de pagos en la Comunidad son de carácter nacional y aún no están adaptadas al mercado único . |
| prepare the rules for operations to be undertaken by the national central banks within the framework of the ESCB | preparara la reglarnentacion de las operaciones que deberan Ilevar a cabo 10s bancos centrales nacionales en el marco del SEBC |
| 4 . RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned . | 4 ) En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes . |
| Assessment of the risk of ticks introduction into UK, Ireland and Malta as a consequence of abandoning national rules | Evaluación del riesgo de introducción de garrapatas en Irlanda, Malta y el Reino Unido como consecuencia del abandono de las disposiciones nacionales |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| Keep status quo of different national rules Alternative 2 . Provide legal certainty on core rights and obligations for users and | Mantener la situación actual , caracterizada por la diversidad de normativas nacionales . Alternativa 2 . |
| establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks | establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales |
| build a list of applicable rules from meld rules and hand rules | constuir una lista de reglas aplicables a partir de reglas de tanteo y reglas de mano. |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| The proposal will also contain basic definitions of the products concerned as well as some specific labelling rules and some rules which will facilitate the mutual recognition of national quality norms for yellow fats. | La propuesta contendrá además las definiciones básicas de los productos correspondientes, así como normas específicas sobre el etiquetado y determinadas normas que faciliten el reconocimiento mutuo de las normas nacionales de calidad para las grasas amarillas. |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| Rules | Reglas |
| The rules governing payments are enshrined in multiple national legal acts often preventing the creating of European payment standards , conventions and infrastructures . | jurídicas nacionales , lo que a menudo impide establecer de estándares , convenciones e infraestructuras europeas en materia de pagos . |
| Regulatory compliance will be simplified , since host Member States will be deprived of the possibility of requiring adherence to additional national rules . | Se simplificarÆn ademÆs los requisitos normativos , ya que los Estados miembros de acogida no podrÆn exigir el cumplimiento de normas internas complementarias . |
| A world in which different sovereigns regulate finance in diverse ways requires traffic rules to manage the intersection of separate national policies. | Un mundo en el cual los países regulan las finanzas de manera diferente requiere normas de tránsito para administrar la intersección de las diferentes políticas nacionales. |
| CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . | NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . |
| national national national | nacional nacional nacional |
| As with marketing rules, further convergence of consumer protection measures may be needed in order to balance the need for greater uniformity between convergence of national rules with the need to maintain product innovation and choice. | Al igual que ocurre con las normas sobre comercialización, puede ser precisa una mayor convergencia entre las medidas de protección al consumidor, a fin de equilibrar la necesidad de mayor uniformidad entre las normativas nacionales con la de mantener la innovación en materia de productos y la variedad de opciones. |
| Accounting rules | Normas contables |
| Replacement rules | Normas para la sustitución |
| Reproduction rules | Normas sobre reproducción de imágenes |
| Mandatory rules | Normas imperativas |
| Complementary rules | Normativa complementaria |
Related searches : National Eligibility Rules - National Wiring Rules - Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules
