Translation of "national implementation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| IMPLEMENTATION AND MIGRATION TOWARDS SEPA NATIONAL IMPLEMENTATION AND MIGRATION PLANS | IMPLANTACIÓN Y MIGRACIÓN A LA SEPA IMPLANTACIÓN Y PLANES DE MIGRACIÓN NACIONALES |
| Article 33 National implementation and monitoring | Artículo 33 Aplicación y seguimiento nacionales |
| National SEPA implementation and migration plans have been drafted and published . | Los planes nacionales de implantación y migración a la SEPA se han redactado y han sido publicados . |
| At a national level the implementation was undertaken by a network of Co ordinating Bodies, appointed by national authorities. | A nivel nacional, se encargó de organizarlo una red de órganos nacionales de coordinación nombrados por las autoridades nacionales. |
| At present , almost all national communities have defined and published comprehensive national implementation plans , although some are still in the process of finalisation or refinement . All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | FECHA LÍMITE PARA EL PERÍODO DE MIGRACIÓN La migración a la SEPA se entiende como un proceso gradual impulsado por el mercado , de forma que una masa crítica de operaciones habrá migrado a los instrumentos de pago de la SEPA a finales del 2010 . |
| National implementation of EC Directives ( such as the SFD ) could lead to competitive distortions . | La aplicación a escala nacional de las directivas de la CE ( como la referida a la firmeza de la liquidación ) podría ocasionar distorsiones competitivas . |
| To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . | A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . |
| (b) Encouraging, supporting and involving national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | b) Haciendo participar a las organizaciones no gubernamentales comunitarias nacionales y locales en la ejecución de sus planes de acción nacionales y alentándolas y prestándoles apoyo en la tarea |
| All national implementation and migration plans must be finalised and published by the end of 2007 . | Los planes nacionales de implantación y migración deberán concluirse y publicarse antes de que termine el 2007 . |
| In practice, their implementation was, until recently, left to national regulators, who applied very different standards. | En la práctica, su implementación fue, hasta hace poco, dejada en manos de los reguladores nacionales, quienes aplicaron estándares muy diferentes. |
| (e) To establish, if they have not done so, a concrete national mechanism for the implementation and monitoring of relevant legislation, law enforcement and national policies | e) Establezcan, si no lo han hecho, un mecanismo nacional concreto encargado de la aplicación y la vigilancia de la legislación, el cumplimiento de la ley y las políticas nacionales |
| 4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action | 4. Insta a los gobiernos a que hagan participar a las organizaciones nacionales y a las organizaciones no gubernamentales locales y de la comunidad en la ejecución de sus planes de acción nacionales y las alienten y les presten apoyo en la tarea |
| Bearing in mind also that national reports prepared by Governments since 1992 on national implementation of Agenda 21, to which major groups have contributed, could provide a fair basis for guiding national preparatory processes, | Teniendo presente también que los informes nacionales preparados por los gobiernos desde 1992 sobre la ejecución del Programa 21 en sus respectivos países, a los que han hecho aportes los grupos principales, podrían constituir una buena base para los procesos preparatorios a nivel nacional, |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| Some Member States have already initiated implementation of the draft Regulation at national level on a voluntary basis . | Algunos Estados miembros han iniciado ya la aplicación del Reglamento propuesto a nivel nacional con carácter voluntario . |
| The euro area national central banks stand ready to contribute to the local implementation of the SEPA objectives . | Los bancos centrales nacionales de la zona del euro están dispuestos a contribuir a la puesta en práctica de los objetivos de la SEPA en el ámbito nacional . |
| Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level . | Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) . |
| Currently , the diversity of national legislation relating to payments makes implementation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) problematic . | Actualmente , la diversidad de legislaciones nacionales de pagos dificulta la implantación de la zona única de pago en euros ( Single Euro Payment Area , SEPA ) . |
| As with the Romanian National Action Plan, the effective implementation of the concept papers will depend on adequate finance. | Al igual que en el caso del plan de acción nacional de Rumania, la aplicación real de los documentos conceptuales dependerá de la financiación necesaria. |
| 10. Emphasizes the need to facilitate the implementation at the national level of the Programme of Action through the strengthening of national coordination agencies or bodies and institutional infrastructure | 10. Destaca la necesidad de facilitar la aplicación nacional del Programa de Acción mediante el fortalecimiento de los organismos u órganos de coordinación nacional y la infraestructura institucional |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | Observando con satisfacción el número cada vez mayor de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, la difusión y el desarrollo del derecho internacional humanitario, |
| Noting with satisfaction the increasing number of national commissions and other bodies involved in advising authorities at the national level on the implementation, dissemination and development of international humanitarian law, | Observando con satisfacción el número creciente de comisiones nacionales y otros órganos encargados de asesorar a las autoridades a nivel nacional sobre la aplicación, difusión y desarrollo del derecho internacional humanitario, |
| Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms. | Las autoridades nacionales independientes estarían en mejor posición no sólo para evaluar los riesgos de implementación, sino también para abogar a favor de reformas estructurales. |
| Assessment of national waste policies, analysis of Member States implementation reports and continued consultation of stakeholders will contribute to this. | A ello contribuirán las evaluaciones de las políticas nacionales, los análisis de los informes de aplicación de los Estados miembros y la consulta continuada de las partes interesadas. |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| At country level, the EU should for Northern Africa, support national reform strategies and the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plans, while for Sub Saharan African the EU should continue to centre support on the implementation of national development policies and poverty reduction strategies (PRSPs). | A nivel nacional, y en el caso del norte de África, la UE ha de apoyar las estrategias de reforma nacionales y la aplicación de los planes de acción de la PEV, mientras que, en el África subsahariana, debe continuar centrando su ayuda en la ejecución de las políticas de desarrollo y de las estrategias de lucha contra la pobreza (ELP) de ámbito nacional. |
| Introduction The National User Group ( NUG ) brings together providers and users of securities settlement services within its national market in order to support the development and implementation of TARGET2 Securities ( T2S ) . | Introducción El grupo de usuarios nacionales reúne a proveedores y usuarios de servicios de liquidación de valores del mercado nacional a fin de apoyar el desarrollo y la implantación de TARGET2 Securities ( T2S ) . |
| Undue interference by regulators , national or supra national authorities in the implementation of a business decision that would have resulted in consolidation could effectively prevent the proper functioning of the market . | Una indebida interferencia de las autoridades reguladoras , nacionales o supranacionales , en la ejecución de una decisión empresarial que podría plasmarse en una consolidación puede , en la práctica , obstaculizar el adecuado funcionamiento del mercado . |
| Feedback is given to the national implementation bodies to ensure consistency of work across the euro area a consistent approach towards implementation has been requested by , in particular , multi country banks and users . | Una vez se hayan establecido , deberá fijarse una fecha límite precisa para el cese de la utili6 Véase en el Anexo la lista de los planes nacionales de migración publicados en la página web www.sepa.eu . |
| national national national | nacional nacional nacional |
| A Directive combined with full harmonisation will achieve the necessary level of legal certainty while leaving room to targeted national implementation . | Una Directiva , unida a la plena armonización , permitirá garantizar el grado necesario de seguridad jurídica dejando , al mismo tiempo , cierto margen para una aplicación nacional más específica . |
| These changes will take effect upon implementation by the national central banks , which is envisaged for the first quarter of 2004 . | Estos cambios entrarán en vigor en el momento en que los bancos centrales nacionales los pongan en práctica , lo que está previsto para el primer trimestre del 2004 . |
| The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 | ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . |
| Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, | Reconociendo la necesidad del respeto y la aplicación universal del estado de derecho tanto al nivel nacional como internacional, |
| Aspects such as national policies and their implementation, and public information and participation in the decision making process are not included. | No están incluidos en ella aspectos como las políticas nacionales y su puesta en práctica, ni la información al público y su participación en el proceso de toma de decisiones. |
| extra extra extra extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Third, the implementation of a wellbeing metric to guide policies would have the most rapid and radical effect at the national level. | En tercer lugar, la implementación de una métrica del bienestar para orientar las políticas tendría un efecto más rápido y más radical a nivel nacional. |
| Welcoming the efforts by Member States to submit, on a voluntary basis, national reports on their implementation of the Programme of Action, | Acogiendo con beneplácito los esfuerzos desplegados por los Estados Miembros para presentar, a título voluntario, informes nacionales sobre la ejecución del Programa de Acción, |
| 10. Also encourages States to share information on national experiences relating to best practices in the implementation of the Programme of Action | 10. Alienta también a los Estados a intercambiar información sobre las experiencias nacionales relativas a las prácticas recomendadas en la ejecución del Programa de Acción |
| The national central banks , which were previously responsible for the definition and implementation of the monetary policy relating to their national currency , will together with the ECB constitute an integral part of the ESCB . | Los bancos centrales nacionales , que con anterioridad eran responsables de la definicion y ejecucion de la politica monetaria en las monedas nacionales respectivas , constituiran , junto con el BCE , el SEBC . |
| IMPLEMENTATION | APLICACIÓN |
| Implementation | Aplicación |
Related searches : National Implementation Measures - Design Implementation - Pilot Implementation - Change Implementation - Under Implementation - Implementation Work - Implementation Report - Smooth Implementation - Implementation Rules - Implementation Support - Implementation Status - Implementation Approach
