Translation of "national legislative assembly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assembly - translation :

Asamblea

Legislative - translation :

Legislativo

National - translation :

Nacional

Keywords : Asamblea Montaje Asamblea Conjunto Reuniones National Nacionales Asociación Museo Agencia

Examples (External sources, not reviewed)

Thailand's military appointed National Legislative Assembly in session.	Sesión de la Asamblea Legislativa Estatal de Tailandia, nombrada por los militares.
Using this constitution, General Prayuth Chan ocha was selected by the National Legislative Assembly as Thailand s 29th prime minister.	Usando esta nueva constitución, el general Prayuth Chan ocha fue elegido por la Asamblea Nacional Legislativa como el vigésimonoveno primer ministro tailandés.
deliver its opinion . stage in national legislative process	plazo para que el fase en que se encuentre el proceso legislativo BCE presente su nacional , y dictamen .
the stage that it has reached in the national legislative process	la fase en la que se encuentre el proceso legislativo nacional , y el nombre y detalles de un contacto .
Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions	Guia para la consulta de las autoridades nacionales al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales
Ousmane was elected to the National Assembly from Zinder constituency, and on December 29, 1999, he was elected President of the National Assembly.	El 29 de diciembre, este fue electo Presidente de la Asamblea Nacional.
Politics The municipalities elect a Mayor and a legislative assembly in the general elections every four years.	Los municipios eligen un alcalde y una legislatura municipal en las elecciones generales cada cuatro años.
by national authorities regarding any draft legislative provision in the ECB 's field of competence .	por las autoridades nacionales , acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencia .
Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions	Guía para la consulta de las autoridades nacionales al Banco Central Europeo acerca de los proyectos de disposiciones legales
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS	GUIA PARA LA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES AL BANCO CENTRAL EUROPEO ACERCA DE LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES
The President of the National Assembly SOROKGUILLAUME supports BloggersCM.	El Presidente de la Asamblea Nacional SOROKGUILLAUME apoya a los BloggersCM.
It was my first time at the National Assembly.	Era mi primera vez en la Asamblea Nacional.
The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken .	El proceso de adopción de la disposición legal se suspende durante el plazo de la consulta , aunque pueden continuar algunos trámites del proceso legislativo .
GUIDE TO CONSULTATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK BY NATIONAL AUTHORITIES REGARDING DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS EN	GUIA PARA LA CONSULTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES AL BANCO CENTRAL EUROPEO ACERCA DE LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES
Until legislative provision is finally adopted , national authority obliged to take ECB 's opinion into account	Hasta la aprobación definitiva , la autoridad nacional tiene la obligación de examinar el dictamen del BCE
It will be for each national Parliament or each chamber of a national Parliament to consult, where appropriate, regional parliaments with legislative powers.	Incumbirá a cada Parlamento nacional o a cada cámara de un Parlamento nacional consultar, cuando proceda, a los Parlamentos regionales que posean competencias legislativas.
(m) The reconvening of the National Assembly in April 2001	m) Que la Asamblea Nacional fue convocada nuevamente en abril de 2001
The National Legislative Assembly (NLA) went through the motions of a secret ballot to impeach former Prime Minister Yingluck Shinawatra over corruption related to a rice pledging scheme intended for small farmers that she supervised.	La Asamblea Nacional de Tailandia (NLA, por sus siglas en inglés) procedió a una votación secreta para enjuiciar a la exprimera ministra Yingluck Shinawatra por motivos de corrupción relacionados con el plan de protección del arroz, dirigido a los pequeños agricultores y cuya principal responsable era la ex primera ministra.
The European Parliament shall forward its draft European legislative acts and its amended drafts to national Parliaments.	El Parlamento Europeo transmitirá sus proyectos de actos legislativos europeos, así como sus proyectos modificados, a los Parlamentos nacionales.
In particular, the government must assume responsibility for its actions before the National Assembly, and the National Assembly can dismiss the government with a motion of censure.	En particular, el gobierno puede asumir la responsabilidad ante la Asamblea Nacional y esta puede destituir al gobierno con una moción de censura.
The first National Assembly took place in Chianciano in February 1996.	En febrero de 1996 se realiza en Bari la I asamblea Nacional.
In 1963 Tombalbaye dissolved the National Assembly in response to rioting.	En 1963 disolvió la Asamblea Nacional como respuesta a los disturbios.
)On 18 July, he became president of the National Constituent Assembly.	El 18 de julio se convirtió en Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente.
And I definitely can't be a member of the National Assembly.	Y evidentemente no puedo ser un miembro de la Asamblea Nacional.
The ECB 's institutional independence is complemented by its own legislative powers and its advisory role as regards draft national and Community legislative provisions falling in its fields of competence .	Como complemento a su independencia institucional , el BCE dispone de sus propias competencias legislativas y desempeña funciones consultivas respecto de cualquier proyecto de disposición legal , tanto nacional como comunitaria , que entre en su ámbito de competencias .
Legislative mandates	Mandatos legislativos
Legislative acts	Actos legislativos
The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters	Las autoridades nacionales deben consultar al BCE acerca de los proyectos de disposiciones legales que se refieran a las materias siguientes los asuntos monetarios
Draft European legislative acts sent to the European Parliament and to the Council shall be forwarded to national Parliaments.	Las propuestas de actos legislativos europeos dirigidas al Parlamento Europeo y al Consejo se transmitirán a los Parlamentos nacionales.
Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision .	C u a d ro 2 C a l e n d a r i o tiempo PROCESO LEGISLATIVO NACIONAL Inicio del proceso legislativo El Estado miembro puede imponer al BCE un plazo para presentar su dictamen ( mínimo un mes , salvo extrema urgencia justificada ) El BCE puede pedir que el plazo se amplíe como máximo 4 semanas Aprobación de la disposición legal .
It is noted that Article 4 does not appear to preclude national authorities from taking steps in accordance with their legislative procedures that do not affect the substance of the draft legislative provisions .	Obsérvese que el artículo 4 no parece prohibir que las autoridades nacionales tomen medidas conforme a su proceso legislativo que no afecten al fondo del proyecto de disposición legal .
In one case , the ECB was consulted by a national government , acting on its own initiative , on draft legislative provisions which were proposed by members of a national parliament in accordance with national law .	En una ocasión , el BCE recibió una consulta de un gobierno , formulada por iniciativa propia , acerca de un proyecto de disposición legal propuesto por miembros del parlamento conforme a la legislación nacional .
He served as Cabinet Member and Member of the National Assembly of Quebec.	Sirvió como miembro del Gabinete Ejecutivo del Quebec y de la Asamblea Nacional del Quebec.
Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly.	Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional.
The compatibility of national legislation is also considered in the light of any legislative amendments enacted before 27 April 2006 .	También se examina la compatibilidad de las legislaciones nacionales a la luz de todas las modificaciones legislativas que hayan sido aprobadas antes del 27 de abril de 2006 .
Draft European legislative acts originating from the European Parliament shall be forwarded to national Parliaments directly by the European Parliament.	Los proyectos de actos legislativos europeos que tengan su origen en el Parlamento Europeo serán transmitidos directamente por éste a los Parlamentos nacionales.
Non legislative acts	Actos no legislativos
The Commission shall also forward the annual legislative programme as well as any other instrument of legislative planning or policy to national Parliaments, at the same time as to the European Parliament and the Council.	La Comisión transmitirá asimismo a los Parlamentos nacionales el programa legislativo anual, así como cualquier otro instrumento de programación legislativa o de estrategia política al mismo tiempo que los transmita al Parlamento Europeo y al Consejo.
In 1954, France s National Assembly rejected the treaty for the Western Union Defense Organization.	En 1954, la Asamblea Nacional francesa rechazó el tratado sobre la organización de Defensa de la Unión Europea Occidental.
Of 250 members of the National Assembly, 166 were present for voting that day.	De los 250 miembros de la Asamblea Nacional, 166 estaban presentes en la votación ese día.
The ECB also plays an advisory role with respect to proposed legislative changes to financial regulation and supervision at national level .	El BCE desempeña también funciones consultivas sobre propuestas de modificaciones de las legislaciones nacionales relativas a la regulación y la supervisión financieras .
As a result, Modi will not have to compromise with the other national or regional parties to pursue his legislative agenda.	Esto permitirá a Modi impulsar su agenda legislativa sin necesidad de negociar con los otros partidos nacionales o regionales.
Upon adoption, legislative resolutions of the European Parliament and positions of the Council shall be forwarded by them to national Parliaments.	El Parlamento Europeo transmitirá sus resoluciones legislativas y el Consejo sus posiciones a los Parlamentos nacionales inmediatamente tras su adopción.
( 2 ) Whereas the Treaty stipulates that national authorities shall consult the ECB regarding any draft legislative provision in its fields of competence	( 2 ) Considerando que el Tratado dispone que las autoridades nacionales consulten al BCE acerca de cualquier proyecto de disposición legal que entre en su ámbito de competencias
have taken legislative action .	Lo que es más importante , diez Estados miembros han adoptado ya medidas legislativas .

Muestra esta página en español