Translation of "national measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
National - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| V. National policies and measures | V. Políticas y medidas nacionales |
| National measures have been implemented. | Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. |
| Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems. | Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil. |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. Exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que tome medidas concretas para |
| 6. Calls upon the Government of National Unity and Transition to take specific measures | 6. Exhorta al Gobierno de Unidad Nacional y Transición a que tome medidas concretas para |
| Noting other measures taken to implement resolution 57 67 at the national and international levels, | Observando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 57 67 en los planos nacional e internacional, |
| The application of coercive measures shall be the exclusive responsibility of the competent national authorities. | La aplicación de medidas coercitivas corresponderá exclusivamente a las autoridades nacionales competentes. |
| Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. | Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. |
| Noting other measures taken to implement resolution 55 33 S at the national and international levels, | Señalando las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 55 33 S en los planos nacional e internacional, |
| Noting also other measures taken to implement resolution 59 73 at the national and international levels, | Observando también las demás medidas adoptadas para aplicar la resolución 59 73 en los planos nacional e internacional, |
| 2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures | 2. Insta a que se adopten nuevas medidas nacionales e internacionales para combatir las prácticas corruptas y el soborno en las transacciones internacionales y se impulse la cooperación internacional para apoyar esas medidas |
| whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end | que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto |
| Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2. | Los Estados miembros adoptarán todas las medidas de Derecho interno necesarias para la ejecución de los actos jurídicamente vinculantes de la Unión.2. |
| Any national and Community support measures that are available and this includes financial aid must be applied. | Para ello tienen que entrar en acción todas las medidas de apoyo dis ponibles, nacionales y comunitarias, incluso con el coste financiero necesario. |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| national national national national national national national national national national national national national national national national national national | nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional nacional |
| 13. Invites Governments to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination | 13. Invita a los gobiernos a que traduzcan la Declaración a sus idiomas nacionales y adopten medidas para darle una mayor difusión |
| 11. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination | 11. Invita a los Estados a que traduzcan la Declaración a sus idiomas nacionales y adopten medidas para darle una mayor difusión |
| 10. Invites States to translate the Declaration into national languages and to take measures to improve its dissemination | 10. Invita a los Estados a que hagan traducir la Declaración a sus idiomas nacionales y adopten medidas para darle una mayor difusión |
| Worse, it is proposing measures which are a step back from the most progressive local and national legislation. | Peor aún, propone medidas que constituyen un retroceso con respecto a las legislaciones locales y nacionales más favorables. |
| Convinced of the importance of national, regional and international measures to combat trafficking and illicit trade in small arms, including those measures that could be adapted to regional approaches, | Convencida de la importancia de las medidas nacionales, regionales e internacionales para luchar contra el tráfico y comercio ilícitos de armas pequeñas, incluidas las medidas que podrían adaptarse a enfoques regionales, |
| Level 3 encompasses the efforts of sectoral committees of national supervisors to ensure a consistent and timely implementation of level 1 and level 2 measures at national level . | Los comités sectoriales de supervisores nacionales garantizan la transposición uniforme y puntual de las medidas de nivel 1 y 2 a la legislación nacional ( nivel 3 ) . |
| training measures for national authorities and non member countries will also be taken in this context to ensure that initiatives taken at national and European levels complement each other | Las acciones de formación dirigidas a las autoridades nacionales o de países terceros también se tendrán en cuenta a este respecto con el fin de garantizar mejor la complementariedad de las iniciativas adoptadas a escala nacional y europea . |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national national national national national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional nacional nacional nacional nacional |
| The ECB further notes that it is important to ensure in the national transposition of the proposed directive consistency between these procedures and national measures implementing the acquis communautaire in | El BCE observa además la importancia de que a la hora de trasponer a la legislación nacional la directiva propuesta se asegure la coherencia entre esas disposiciones y las medidas nacionales que aplican el acervo comunitario en materia de supervisión prudencial de entidades de crédito y otras instituciones financieras , especialmente por |
| extra national national national national national | extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive . | Conforme al artículo 34 , los Estados miembros deberán imponer las sanciones adecuadas en caso de infracción a las medidas de aplicación nacionales que se adopten conforme a la Directiva . |
| These measures, Kasyanov says, would prepare the country to choose a new government in the next round of national elections. | Estas medidas, dice Kasyanov, prepararían al país para escoger a un nuevo gobierno en las próximas elecciones nacionales. |
| national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national ( 2 ) national | nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional ( 2 ) nacional |
| 6. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property | 6. Insta a los Estados Miembros a que adopten medidas nacionales e internacionales eficaces para impedir y combatir el tráfico ilícito de bienes culturales |
| (d) Systematically including national measures to regulate small arms and light weapons in longer term post conflict peacebuilding strategies and programmes | d) Incluir sistemáticamente en las estrategias y programas a largo plazo de consolidación de la paz después de los conflictos medidas a nivel nacional para reglamentar las armas pequeñas y las armas ligeras |
| 4. In appropriate cases, these measures should include the requirement for the establishment of industry wide funds at the national level. | 4. En los casos apropiados, tales medidas deberían incluir el requerimiento de crear en el ámbito nacional un fondo financiado por la correspondiente rama de actividad. |
| national national national | nacional nacional nacional |
| 13. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 13. Exhorta a los Estados a observar la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en los que sean partes al promulgar disposiciones legislativas sobre la seguridad nacional, a fin de que se respeten los derechos humanos de los migrantes |
| 18. Calls upon States to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party when enacting national security measures in order to respect the human rights of migrants | 18. Exhorta a los Estados a que observen las disposiciones de la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en que sean partes al promulgar medidas de seguridad nacional, a fin de respetar los derechos humanos de los migrantes |
| 14. Calls upon States, when enacting national security legislation measures, to observe national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, in order to respect the human rights of migrants | 14. Exhorta a los Estados a observar la legislación nacional y los instrumentos jurídicos internacionales aplicables en los que sean partes al promulgar disposiciones legislativas sobre la seguridad nacional, a fin de que se respeten los derechos humanos de los migrantes |
| Measures adopted solely at national or even Community level , without taking account of international coordination and cooperation , would have very limited effects . | Las medidas adoptadas únicamente en el ámbito nacional o incluso comunitario , sin coordinación ni cooperación internacionales , tendrían efectos muy limitados . |
| The obligation to provide prior information shall not apply to measures which are merely a national transposition of such a decision.4. | La obligación de información previa no se aplicará a las medidas que constituyan una mera transposición de la decisión al ámbito nacional.4. |
| extra extra extra extra extra extra national national national national national | extra extra extra extra extra extra nacional nacional nacional nacional nacional |
| The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood. | Las medidas contempladas en la letra a) del apartado 4 se entenderán sin perjuicio de las disposiciones nacionales en materia de donaciones o uso médico de órganos y sangre. |
| Practical measures can include , for example , the organisation of national events , an intense dialogue with national stakeholders and a substantial communication and information campaign by banks in which they present their SEPA products and services . | Las medidas de carácter práctico , pueden incluir , por ejemplo , la organización de eventos nacionales , un diálogo con participantes nacionales y una campaña intensiva de comunicación e información por parte de las entidades de crédito en la que presenten los productos y servicios que ofrecen en el marco de la SEPA . |
| Additional contingency measures Each NCB shall ensure that its respective national RTGS system and procedures comply with the terms and conditions for the additional contingency measures and the procedures adopted by the Governing Council of the ECB . | Medidas adicionales para contingencias Todos los BCN velarán por que sus respectivos procedimientos y SLBTR nacionales cumplan las condiciones de las medidas adicionales para contingencias y de los procedimientos que adopte el Consejo de Gobierno del BCE . |
| Among the Acceding Countries , Hungary has expressed opposition due to a lack of national resources to implement the measures foreseen in the Amendment Regulation . | Entre los países adherentes , Hungría ha manifestado su oposición por falta de recursos nacionales para aplicar las medidas previstas en el Reglamento modificado . |
| 7. Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities | 7. Exhorta a los Estados a que adopten todas las medidas apropiadas para proteger los lugares culturales y religiosos de las minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas |
| Welcoming the measures taken to implement resolution 53 77 D at the national and international levels,See A 55 166 and A 55 181. | Acogiendo con satisfacción las medidas adoptadas para aplicar la resolución 53 77 D en el plano nacional e internacionalVéanse A 55 166 y A 55 181., |
Related searches : National Implementation Measures - National Transposition Measures - Measures - National Capital - National Register - National Emblem - National Emergency - National Convention - National Federation - National Institute - National Congress - National Accounting - National Number
